¿Por qué los poemas de Xu Zhimo llegan a la música del alma y a la música de la retórica?
Desde una perspectiva silábica, los poemas de Xu Zhimo son en su mayoría formas de lenguaje musicalmente expresivo. Sus poemas son casi inseparables de las rimas de dos sílabas y las palabras superpuestas, que son efectos de sonido innatos de la música. , la alternancia o repetición de iniciales y finales.
La belleza del ciclo que conforma el lenguaje. A Xu Zhimo le gusta rimar con palabras que tienen expresión musical, como "estrella", "cristal", "dios", "anochecer", "dios", etc.
Las rimas dobles como "Tolerance" y "Tears Zero" tienen ritmos distintos, melodías más ricas y una fonología más completa. El lenguaje expresivo de la música se utiliza de forma flexible. Los factores lingüísticos que hacen a este poeta altamente musical son los siguientes.
Cuando la máquina se suaviza, siempre refleja el brillo de la creación. Por ejemplo, en "Looking for the Stars", los estribillos de Ababu y las "estructuras arquitectónicas" recurrentes pueden dar a la gente un sólido sentido del ritmo y la melodía. El sonido de la poesía de Xu Zhimo
Los festivales y las melodías son naturalmente armoniosos. Sus sílabas parecían ser ayudadas por dioses invisibles. Este efecto natural y armonioso es en realidad un efecto deliberado: en primer lugar, las sílabas son coherentes con los cambios de pensamientos y emociones que se expresarán en el poema, en segundo lugar, es un apoyo técnico eficaz. En su poesía, hace un uso extensivo de palabras, oraciones y pliegues superpuestos para crear el efecto deseado. Por ejemplo, los dos primeros párrafos de "Adiós a Cambridge", "gentilmente" y "tranquilo" crean un sentido especial del ritmo, y debido a que el ritmo y la melodía de "Shianala" son suaves y relajantes, la última oración se trata como suave en japonés "Shinala" en lugar del crujiente y decisivo "adiós" en chino.
El final es a la vez suave y persistente, y está lleno de rima oriental. No es difícil para los lectores apreciar los minuciosos esfuerzos del poeta en el tono. Xu Zhimo también presta atención a la conexión y penetración de las rimas, así como a los nuevos métodos poéticos.