Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Qué poema es el de Yeats en la serie de televisión Two Lives Flowers?

¿Qué poema es el de Yeats en la serie de televisión Two Lives Flowers?

Yeats: "Cuando seamos viejos"

Cuando seas viejo, canoso y con sueño,

Tomar una siesta frente a la estufa, por favor quítate este poema,

Cántalo despacio y sueña con tus ojos de aquel entonces

La luz suave y el halo verde;

Cuántas personas son verdaderas y falso, amó tu belleza,

amó tu alegre y encantadora juventud,

Sólo una persona te ha amado con corazón de peregrino,

te amó El tristeza en tu rostro fulminante;

Cuando estés encorvado junto a la reja caliente,

Hablarás bajito, con un dejo de tristeza,

Los perdidos el amor ya camina por la montaña,

Su vergüenza está sepultada entre las densas estrellas.

Cuando seas viejo

Traducido por Yuan Kejia

Cuando seas viejo, tu cabello es blanco y tienes sueño,

Dormiéndote junto al fuego, por favor anota este poema,

léelo despacio, recordando la suavidad de tus ojos en el pasado,

recordando sus pesadas sombras en el pasado;

Cuánta gente te ama en tus momentos juveniles y alegres,

admiro tu belleza, falsa o sinceramente,

sólo una persona te ama con alma de peregrino,

Te ama mientras envejeces Las dolorosas arrugas del rostro

Agacha la cabeza, junto a la brillante estufa roja,

Cuenta triste y dulcemente la desaparición de; amor,

Sobre las montañas de arriba caminaba lentamente,

ocultando su rostro entre un cúmulo de estrellas.

——1893

¿Es esto