Prefacio a las obras completas de Yan Qi, traducción
Edite la información básica de este párrafo
Título: Prefacio a las obras completas de Yan Qixian Género: Prefacio Era: finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing Fuente: "Colección Guizhuang" de Shanghai Editorial de libros antiguos
Edite el texto original de este párrafo
Los escritos de Han Wengong han disminuido desde las Ocho Dinastías. Sus poemas también son extraños y extraños, y tiene su propio estilo. Sin embargo, el Sr. Kaoting se enamoró de esta costumbre y escribió "El Primer Ministro". También se llama "Libro de poemas de Chengnan" y "Estudiar poemas de Chengnan". ¿No es porque está obsesionado con buscar conocimiento y trabajar duro, y aspira a obtener ganancias? Por lo tanto, cuando se trata del artículo, primero debo deshacerme de la vulgaridad antes de discutir cualquier otra cosa. Hoy en día, hay muchos literatos que viven en el desierto, pero conocen el nombre de un caballero. Escriben un artículo por la mañana y lo graban en Zi por la noche, lo que a menudo se convierte en una enorme suma de dinero. A los nobles y se hacen amigos de personajes famosos, y piensan que es Zhi. De esta manera, la gente literaria, aunque es buena, es vulgar. Cuando leí los escritos de Yan Ziqixian, quedé profundamente impresionado por su capacidad para trascender la vulgaridad. El Sr. Gu Duanwen y Gao Zhongxian de Wuxi predicaron sobre Donglin y su conocimiento único estaba muy lejos, pero la popularidad no estaba muy lejos. Yan Zi nació en su ciudad natal. Recitó sus escritos póstumos y estudió otras religiones. Se convirtió al confucianismo y estudió los clásicos confucianos. Preste atención al festival de la fama y la fortuna los días de semana, tenga cuidado al caminar y esconderse, y considere la fama, la posición, la riqueza y la riqueza en el mundo como si se fueran a perder. Estaba enojado, deprimido y provocaba cosas, por lo que la gente de hoy a menudo se reía de sus escritos y propósitos declarados, considerándolos indirectos. Han Zi dijo una vez: "Cuando la gente se ríe de él, su corazón se siente feliz". Cuando una dama se ríe de Han Zi, es porque la gente común se ríe de su dicción, por lo que él es un confuciano destacado de su generación; La gente común se ríe de su propósito, ¡no es igual al de los antiguos! Aunque Han Zi vivía en el mundo actual, su propósito debería ser tan indirecto como el de Yan Zi. No tendría un libro escrito por un primer ministro o un poema escrito en el sur de la ciudad para ridiculizar a un gran erudito. Sólo he visto docenas de artículos de Yan Zi. Tratan la teoría y los asuntos de una manera clara y aguda. Para aquellos que están obsesionados con el confucianismo, ¡sus escritos pueden matar a la gente! Sin embargo, creo que los literatos de hoy no están exentos de la vulgaridad en el trabajo de las palabras, y tal vez puedan hacerlo, la razón por la que son tan pretenciosos y por encima de la vulgaridad es para establecer el propósito de las palabras, que es; lo que la mayoría de la gente en el mundo considera tortuoso y se ríe. Mi marido se rió de mí por ser pedante, pero yo no pensé que fuera pedante. Al contrario, lo admiraba y me maravillaba, ¡así que yo también era muy pedante!
Edite las notas de este párrafo
(1) Han Wengong: Han Yu. (2)浼(měi): contaminar.
Edite este párrafo de capacitación laboral
El volumen de preguntas del examen de ingreso a la universidad de idioma chino de 2011 de Hunan utilizó este artículo como material de lectura y realizó una investigación. Los ejercicios son los siguientes: 1. Explicación. De las palabras con puntos en las siguientes oraciones, el elemento incorrecto es A. Pero el señor Kaoting padecía su enfermedad habitual: la crítica B. Suspirando profundamente que en realidad puede desarraigar la vulgaridad: desarraigar a C. Las habilidades únicas de Shao están muy lejos, pero su popularidad no está muy lejos. Shao: herencia D. No agregar el mismo nivel a los antiguos es agregar: más de 2. La palabra "qi" punteada en las siguientes oraciones tiene el mismo significado y uso que la palabra "qi" en "sus poemas también son extraños y extraños". C A. Entonces se le puede culpar por querer salir del armario B. El rey de Qin temía romper el jade, por lo que se negó y preguntó por C. Hago que la gente mire su energía, y todos son dragones y tigres, y tienen cinco talentos. La ambición del padre es ser inolvidable. 3. El correcto de los siguientes fragmentos de oración que usan "/" para subrayar la parte ondulada del texto es A. Estaba enojado y deprimido y desencadenó algo, por lo que el propósito de su texto. Ha hecho reír a mucha gente hoy. Sentirse enojado y deprimido/provocado cuando algo sucedió/por lo que el propósito de su escritura es claro/muchas personas hoy en día se ríen de aquellos que son pedantes B. Sentirse enojado y deprimido/provocar un incidente cuando algo sucedió/sus escritos tienen muchos propósitos útiles/hoy la gente se ríe de las personas que son pedantes C. Está lleno de ira y depresión/se enoja cuando suceden cosas/por eso sus escritos tienen mucho propósito/hoy la gente se ríe de la gente que es pedante D. Enojado y deprimido/nacido de problemas/sus escritos tienen mucho propósito/la gente hoy en día se ríe de ellos como pedantes 4. Combinado con el significado del texto, hable sobre la razón por la cual el autor "apreció y se maravilló" de Yan Qixian. artículo . 5. Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno. Respuesta: 1. Ítem B: Exceder. Tiene el mismo significado que la palabra "dibujar" en el modismo "sobresalir". 2. Los del punto A, los pronombres demostrativos del punto B, los pronombres del punto C, su referente, el uso es el mismo que en las oraciones de ejemplo. El elemento D fortalece el estado de ánimo y es un adverbio de estado de ánimo. Puede traducirse como "ciertamente". 3. Cuando la gente está enojada y abrumada, está enojada y enojada. Por lo tanto, sus escritos establecen claramente el propósito. Muchas personas hoy se ríen de aquellos que son tortuosos. Dividir oraciones según su significado. 4. Esta pregunta examina por qué al autor le gusta el artículo de Yan Qixian. Respuesta: Debido a los artículos de Yan Qixian: ① El propósito del destino está establecido, y él es sobresaliente y no comprendido por la gente secular y es ridiculizado ② La narrativa del razonamiento es clara y clara, seria y aguda. 5. Los artículos de Han Yu (Han Wengong) revitalizaron el estilo de escritura en decadencia de las ocho dinastías. Por eso una vez dije que cuando se trata de escribir artículos, al menos primero hay que deshacerse de su vulgaridad. ¡Entonces yo también soy muy pedante! (¡Entonces soy muy pedante!) [1]
Edite la introducción del autor en este párrafo
Guizhuang, llamado Xuan Gong, nació en Kunshan, provincia de Jiangsu. Fue un literato famoso a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Su bisabuelo fue Gui Youguang, un famoso ensayista de la dinastía Ming. Guizhuang es tan famoso como Gu Yanwu, un aldeano. Cuando tenía 17 años, se unió a Fushe y trabajó con él para luchar contra la dinastía Qing. Los dos comparten los mismos objetivos y tienen una profunda amistad. A veces se les conoce como "volver a lo extraño e ignorar lo extraño". Los poemas y ensayos de Guizhuang tratan principalmente de oponerse al gobierno de la dinastía Qing y estar llenos de integridad nacional. Sus poemas pueden ser simples, claros y expresar el corazón, como "Doce poemas antiguos", "Catorce poemas de Bu Ju", etc. o pueden ser limpios y elegantes, como "Doce capítulos de poemas de flores que caen"; , etc., que fueron calificados por Wu Weiye como "fluidos, hermosos y profundos. Elegante, el propósito es confiar y el cuerpo está preparado". Song Wan comentó sobre Guizhuang: "Con el talento de Lei Luoqi, él Escribió palabras elegantes y elegantes, y todavía mostró el carácter de un héroe cuando asistió a la reunión.
"Su prosa también es cordial y vigorosa, llena de emoción y es bien recibida.