Palabras dialectales en el dialecto de Yunnan
2. Vayamos a Beggar's Gang a comprar Tongke. No tengan miedo todos. Esta frase significa "ir a la calle a comprar zapatos". Se pronuncia "this" en las calles de Yunnan; Go, se pronuncia "ke", generalmente se usa al final o al comienzo de una oración. Por ejemplo, "¿Para la abuela?" Simplemente pregunta "¿Vas a ir?", "Mi casa" significa "Ve a mi casa"
3. ¡Si aciertas uno, te cuesta 2 dólares y es un fuego fatuo honesto (lee el segundo tono)! Esta frase es un poco difícil. Preste atención a qué y qué significa "Na Fei", como la carne, que se pronuncia "Ru" en Yunnan. Las partículas modales se utilizan a menudo al final o en medio de una oración. La honestidad no es honestidad. Muy muy bueno. El fuego fatuo verde se usa con mucha frecuencia y no es difícil de entender. Está tan enojado que incluso ladra cuando está enojado. ¡Nota, lea "Lu"!
4. Tu novio es demasiado "Cao Nai" y no soporta ver películas "Ka" (pronunciado segundo tono) y "Ho" por diez dólares. Nota: "esto" se pronuncia como "apoyo" y "apoyo" también es "esto". "Cao Nai" es extremadamente sucio, y a la gente de Kunming le gusta especialmente decir "Qie", que significa dinero, lee "Qie" (el segundo tono). Mira, la gente local generalmente usa "look" y "ho", y la palabra "ho" también la usan los ancianos. Está casi perdido. ¡Qué lástima!
5. Ayer (primer tono), la selección brasileña "agarró" el balón (léase segundo tono), ¡honesto y apestoso! "A Fei" es básicamente lo mismo que "Na Fei" y "Gasto", pero significa un poco de desprecio o desprecio. ¡Atrapa la pelota, patea la pelota, por ejemplo, atrapa la pelota! ¡Vamos a jugar al fútbol!
6. Cuando la palabra "no" se une, se convierte en la palabra "biu", que significa no. Por ejemplo, sigo comiendo en biu, ¡pero aún no he comido! ¡Este tipo de biu (no disponible) es muy popular en el oeste de Yunnan y Honghe! Esto es similar al dialecto Wu en Jiangsu y Zhejiang. La palabra "no" (es decir, no quiero) en el dialecto Wu se convirtió en "fiao", que no tiene significado. La similitud entre los dos puede indicar un origen común de los chinos.
7. ¿Puedes por favor dejar la comida que tomaste? "Tú recoges (tu casa)" y "tú" son lo mismo. Hermano, supongo que puede ser una variación de "tú". Como nota al margen, la mayoría del pueblo Han de Yunnan emigró del continente durante la dinastía Ming. Debido a las molestias del transporte en los viejos tiempos, es posible que el dialecto de Yunnan haya conservado muchas pronunciaciones chinas antiguas. Todavía hay muchas oraciones y palabras distintivas que no se pueden expresar. En esos casos, los hermanos estaban tan cansados que un Buda nació y el otro Buda ascendió al cielo, lo cual es realmente impresionante. Eso es todo por hoy, ¡hablaremos de ello más tarde! Finalmente, dejé dos frases en dialecto de Yunnan que son difíciles de entender. Si algún amigo que no sea de Yunnan sabe lo que quiere decir, ¡puedes ir solo a Yunnan! No reveléis la respuesta, amigos de Yunnan.
8. "Conoce el lugar". Cuando preguntes cómo llegar a tus amigos en Baoshan, asegúrate de prestar atención. Si la otra persona responde "Conozco ese lugar", significa que no lo sé. No esperes simplemente a que la otra persona te lo vuelva a decir ni sigas preguntando “¿sabes adónde ir?” "Saber" aquí es negativo, es decir, no lo sé.
9. "Encaje" - adjetivo que significa que una mujer es muy diligente. Por ejemplo, ¡tu chica (Ji, vida) es tan grosera! (La gente de Kunming pronuncia casa como "nudo")
10. Banzha - adjetivo, es muy bueno, muy bueno, genial, por ejemplo: Mo Mo San San (partícula modal, que generalmente expresa exclamación), tú. ¡La cocina de mamá es tan deliciosa!
Además, la gente de Yunnan suele terminar con partículas modales como "you", "pin", "ga" y "horse", que es muy diferente del dialecto de Sichuan. Por ejemplo, ¡acaba de abandonar la escuela por la mañana! ¡Solo come a Mick! ¡Fue a la escuela por la mañana y cenó! ” o “¡Aún es un tipo grande y corre el riesgo de pelearse con su hermana pequeña! "Este tipo de partículas modales no tienen un significado especial, pero si puedes usarlas libremente, entonces casi podrás graduarte del nivel 4 del dialecto de Yunnan".
La gente de la prefectura de Honghe suele decir: 11. Tú (perra). , es decir, no quiero) son una pústula para mí, lo que significa que no quieres ir en mi contra.
12. Meimei Sheng, ¡puedes hacer cualquier cosa! La interjección "Mei Mei San" expresa sorpresa.
"Puedes hacer todas estas cosas" significa que te atreves a hacer esas cosas. Este es el dialecto de Honghe, Yunnan.
13. Una chica, Chang Ning, es tan hermosa. Esa chica es tan hermosa.
14. Ve y seduce a las niñas - ve y seduce a las niñas.
15. Come Manman - come, "Manman" significa arroz.
16. No puedo dormir - No puedo dormir.
17. Éste es muy fuerte, esta persona es estúpida. Este hombre - este hombre se está volviendo más fuerte - es estúpido e incompetente (correspondiente a un sustantivo - bolso grueso japonés - persona estúpida). Muy... significa muy, muy. profundidad.
Palabras de cuatro caracteres de uso común en Kunming
1. Acostumbrado a estar disperso todos los días: describe el comportamiento torpe y descuidado de la gente. (Sinónimo, este es un día difícil)
2. Utilice medio abajo para describir a una persona que hace cosas un poco aquí y allá, lo cual no es específico.
3. -llamar.
4. Loco: describe a una persona que está loca y se comporta de manera extraña.
5. Ocho palabras en el oído: describe a una persona que dice algo repetidamente, haciéndolo simple y complejo.
6. Shen Tou 25 - describe hacer algo tal vez, sin considerar las consecuencias, generalmente refiriéndose a cosas peligrosas.
7. Cinco tableros y seis tableros: describe la emoción y la ansiedad cuando te hacen daño. Sinónimos: trampolín
8. Los pájaros se comportan de forma muy extraña.
9. Tonterías: habla de algo fuera de tema.
10. Tontería: describe la estupidez, la estupidez y la falta de pensamiento.
11. Temblores: describe temblar cuando se tiene miedo o mostrar frialdad y temblor.