El texto original y la traducción de "La Doctrina del Medio"
"La Doctrina del Medio", Capítulo 20, texto original:
Erudición, interrogación, pensamiento cuidadoso, discernimiento, perseverancia. Sí, está Fu Neng, que estudia, y también Fu Cuo; hay preguntas, problemas y medidas; está Fu Si, Fu De, que piensa, y también están Fu Bian, Fu Ming y Fu Cuo; hay bendiciones, hay bendiciones, hay bendiciones Informe. Si una persona puede hacerlo, lo hará; la gente puede hacerlo de diez maneras y puede hacerlo de mil maneras. Si puedes hacer esto, serás sabio si eres estúpido y serás fuerte si eres blando.
Traducción del Capítulo 20 de "La Doctrina del Medio";
Estudie extensamente, indague sobre el conocimiento en detalle, piense detenidamente, discierna con claridad y practique con constancia. Si no aprendes, aprenderás. Si no aprendes, no puedes parar. Si no pides consejo y no lo comprendes del todo, no puedes parar; si no piensas en ello, si no piensas en alguna verdad, no puedes parar.
Si no distingues, no puedes parar. Si no lo haces, no lo harás. Si no lo haces, no puedes parar. Si otros lo aprenden una vez, yo lo aprenderé cien veces; si otros lo aprenden diez veces, yo lo aprenderé mil veces. Si se puede implementar este método, incluso las personas estúpidas se volverán inteligentes, e incluso las personas frágiles se volverán fuertes.
Datos ampliados:
Interpreta la profunda connotación filosófica y cultural de "erudición, cuestionamiento, pensamiento cuidadoso, discriminación clara y práctica sincera". De la erudición a la piedad, gradualmente se vuelve claro, como una flor en flor, separándose a su vez hasta que se revela el corazón de la flor, lo que no puede evitar agregar una sensación de placer a la alegría: oh, eso es todo. Luego pensé profundamente y sentí profundamente.
La Doctrina de la Media es el estándar moral del confucianismo, que consiste en utilizar la Doctrina de la Media para servir a China y utilizar tanto la Doctrina como la Doctrina. Tratar a las personas y las cosas de manera justa y pacífica, y tomar medidas de acuerdo con los tiempos, los acontecimientos y las condiciones locales. Las raíces teóricas del confucianismo provienen de la naturaleza humana. De "Las Analectas de Confucio · Yongye": "La media dorada también es una virtud y es extremadamente buena". ¿Hacer las paces? Establezca la solución: "La mediocridad, la regularidad y la neutralidad son siempre la solución".
"La doctrina de la media" es uno de los clásicos confucianos. Originalmente era el artículo 31 del Libro de Ritos y fue escrito entre el final del Período de los Reinos Combatientes y la Dinastía Han Occidental. El autor está indeciso. Por un lado, fue escrito por Kong Ji ("La doctrina de la media" escrita por Zisi) y, por otro lado, fue escrito por eruditos de la dinastía Qin o la dinastía Han. Los eruditos confucianos de la dinastía Song admiraban la Doctrina del Medio, por lo que la extrajeron del "Libro de los Ritos" y lo escribieron en un libro separado, mientras que Zhu la compiló en cuatro libros junto con "Las Analectas de Confucio", "Mencio " y "El Gran Aprendizaje".
Referencia: Enciclopedia Baidu-Zhongyong