¿Hay algún modismo o chino en el personal?

No.

Según la consulta de Wikipedia, no es un modismo ni chino en el personal. El idioma es una forma lingüística única en el círculo cultural chino. Existe en chino. Es una frase fija que expresa un significado semántico fijo y, a menudo, conlleva historias históricas y significados filosóficos. La mayoría de los modismos constan de cuatro caracteres chinos y se utilizan ampliamente en el chino clásico. También hay otros modismos con un número variable de caracteres que suelen aparecer en conversaciones vernáculas o cotidianas. En resumen, el personal no es un modismo ni un chino, sino una expresión hablada a diario.