Circunstancias imprevistas
"Eventos imprevistos" significa que es difícil de predecir de antemano. Proviene de "Inscrito en el pabellón de Wujiang" de Du Mu en la dinastía Tang. Este poema fue escrito por el autor cuando fue nombrado. el gobernador de Chizhou en 841 d.C. (el primer año de Huichang) y pasó por el Pabellón de Wujiang Escrito en ese momento. Se dice que uno de ellos fue escrito en el cuarto año de Kaicheng (839).
Texto original:
Los soldados victoriosos y derrotados tienen asuntos familiares inesperados, y es un hombre el que se avergüenza y soporta la vergüenza.
Los niños de Jiangdong son tan talentosos que se desconoce su regreso.
Traducción:
La victoria y la derrota son asuntos comunes para los estrategas militares y son difíciles de predecir de antemano. Un verdadero hombre es aquel que puede soportar el fracaso y la humillación.
La mayoría de los niños de Jiangdong son personas con talentos sobresalientes. Si pueden reagruparse y defenderse, será difícil decir quién perderá y quién ganará cuando Chu y Han peleen.
Este poema, al igual que el poema "Red Cliff", analiza el éxito o el fracaso de la guerra y plantea sus propias especulaciones hipotéticas sobre las guerras que han terminado en la historia. La primera frase afirma que la victoria o la derrota es un asunto común para los estrategas militares. La segunda frase critica a Xiang Yu por no tener una mentalidad amplia y carecer del porte de un general. Tres o cuatro frases imaginan que si Xiang Yu regresa a Jiangdong para reagruparse, podría regresar. Esta frase expresa pesar porque Xiang Yu se suicidó debido a la ira, pero el significado principal es criticarlo por no ser bueno para aprovechar oportunidades, no ser bueno para escuchar las sugerencias de otras personas y no ser bueno para reclutar y emplear personas.