¿Por qué los súbditos antiguos se dirigían respetuosamente al emperador como "Su Majestad"?
En películas de época, series de televisión u obras literarias y artísticas, vemos a menudo que los sujetos se dirigen respetuosamente al emperador como "Su Majestad" cuando lo visitan.
Qin Shihuang creó el sistema de emperador basado en los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores. El emperador se llamaba a sí mismo "yo", y otras personas directamente llamaban al emperador "emperador", "sabio", "larga vida". etc.en persona, y respetuosamente llamó al emperador "sabio", "sabio" y "larga vida" en privado "oficial", "supremo", etc. No importa si miramos series de televisión o películas históricas, siempre que el emperador aparezca en la obra, escucharemos a los ministros dirigirse al emperador con "Su Majestad" a la izquierda y "Su Majestad" a la derecha.
Muchos lectores están familiarizados con títulos como "Su Majestad", "Su Alteza" y "Su Excelencia". Todos estos son títulos honoríficos, pero dado que son títulos honoríficos, ¿por qué se llama "Su Majestad"? "? Toda la gente considera al "emperador" como su persona más respetada. ¿Cómo llegó el "emperador" a convertirse en "su majestad"? Resulta que, según el significado original de estos honoríficos, "Su Majestad" no se llama el propio emperador, y "Su Alteza Real" y "Su Excelencia" no se llaman la otra persona. "Su Majestad" en "Su Majestad" en realidad se refiere a los escalones del palacio del emperador Cai Yong, el gran escritor de la dinastía Han del Este (el padre de Cai Wenji) explicó una vez que el emperador envió a sus ministros a estar en el. escalones del palacio con armas en caso de accidentes. Por lo tanto, los subordinados del emperador son cercanos al emperador, Cai Yongyong explicó además: "Cuando llama a su majestad, los funcionarios y el emperador no se atreven a criticar al emperador, por lo que lo llaman su majestad y se lo dicen porque es una señal. de humillación y respeto." ”
El emperador es supremo, y los ministros no se atreven a hablar con él directamente, por lo que tienen que pedir a los ministros cercanos al emperador que le informen al emperador en su nombre. Por lo tanto, el llamado de "Su Majestad" no es para el emperador, sino para la persona que está junto a Su Majestad para decírselo al emperador. Por otra parte, las reglas no son estáticas y los ministros no tienen absolutamente prohibido hablar directamente con el emperador, pero no se puede omitir la etiqueta. Por lo tanto, llamar a "Su Majestad" antes de hablar con el emperador es para expresar su respeto. Se ha resuelto el problema de "Su Majestad", y también se han resuelto "Su Alteza" y "Su Excelencia". Estos honoríficos en realidad significan lo mismo, lo que indica que uno no se atreve a hablar directamente con la otra parte y tiene que preguntar. alguien que lo transmita en su nombre, mostrando así respeto por la otra parte. "Su Alteza" es generalmente un título honorífico para la emperatriz viuda, la emperatriz, el príncipe y los reyes, pero ha sido ligeramente diferente a lo largo de las dinastías. "Su Excelencia" es un título honorífico para la gente común y también se usa en situaciones diplomáticas. Además, "Su Majestad" también es un título respetuoso para los demás, pero su interpretación no es exactamente la misma que "Su Majestad", "Su Alteza" y "Su Excelencia".
Bi, originalmente se refiere a las escaleras del palacio del emperador. "Política Nacional · Política Yan": "Qin Wuyang presentó el cuadro del mapa a Su Majestad". "Su Majestad" se refiere al lugar y posición donde los funcionarios se reunieron con el emperador. Puede ser un título utilizado por los propios funcionarios para expresar respeto. para el emperador, porque cuando los funcionarios vieron que el emperador usaba a menudo la palabra "Su Majestad", gradualmente se convirtió en un título de respeto para el emperador. Más tarde, no sólo los funcionarios, sino también la gente corriente o de un país utilizaron el título "Su Majestad" para expresar respeto por el emperador de otro país.
La palabra "Su Alteza" apareció en libros antiguos mucho más tarde que "Su Majestad". En términos generales, el título honorífico "Su Alteza" se utiliza para príncipes, príncipes, emperatrices viudas y emperatrices. Por ejemplo, durante las dinastías del Sur y del Norte, la "Respuesta al libro de Chen Bo" de Qiu Chi en "Su Alteza Real Linchuan del Ejército Central, Ming De Mao Qin" se refiere a Xiao Hong, el príncipe del condado de Linchuan. Pero "Su Alteza" se usa principalmente para príncipes y príncipes. Viven en palacios, de ahí su nombre.
La palabra "Su Excelencia" era popular en la dinastía Tang y era un título respetuoso para los altos funcionarios de esa época. Debido a que las oficinas oficiales de los altos funcionarios en la antigüedad a menudo se llamaban pabellones, como Longtuge, Tianlu Pavilion, Dongge, Wenyuan Pavilion, etc., se les llamaba "Su Excelencia".