Modismo de cuatro caracteres sobre cinco tuberculosis y siete lesiones
El modismo proviene de Lao She's "Two Horses": "El Sr. Ma no está sucio, ni tiene cinco tuberculosis ni siete heridas, por lo que puede pasar la prueba con seguridad".
El tono emocional es despectivo
Modismos combinados de estructura idiomática
Los modismos se utilizan como predicados y objetos que generalmente se refieren a los débiles y enfermos;
Modismos contemporáneos en la era de la producción
Sinónimos cinco dolores y siete heridas
Modismos relacionados
Qi Lao significa ocho a ocho, siete Contra siete, ocho contra ocho, cinco contra cinco, tres contra cinco, cinco contra cinco, tres contra cinco, tres contra cinco, siete contra ocho.
Interpretación en inglés
Debilidad y enfermedad
Ejemplos bilingües
1. Los cinco emperadores son los cinco dioses de la leyenda china.
"Cinco tuberculosis y siete lesiones" hacen referencia a lo que la medicina china llama debilidad física.