Significa estar en peligro.
Para colmo de males: la fuente
El "epitafio de Liu Zihou" de Tang Hanyu: "Si caes en una trampa, diferentes manos te rescatarán, pero te apretarán". y luego caer en la piedra. ”
Historia idiomática:
Liu Zongyuan, nombre de cortesía Hou, fue uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Cuando era adolescente escribía muy bien y era muy famoso. Más tarde me convertí en académico. Soy un antiguo erudito. Debido a que participé en el New Deal, fui degradado a Yongzhou como Sima y luego transferido a Liuzhou como gobernador. Después de su muerte, la gente de Liuzhou construyó un templo para conmemorarlo a él y su contribución a Liuzhou durante su vida.
Han Yu era un gran escritor en aquella época. Vio a su buen amigo Liu Zongyuan siendo calumniado por villanos y murió de depresión. Escribió un epitafio para Liu Zongyuan. Dijo esto: Ah, la gente sólo puede mostrar integridad y lealtad en la pobreza y el sufrimiento. Hoy en día, algunas personas se aman y son muy amigables cuando no tienen nada que hacer. A menudo se divierten juntos y viven en armonía.
Intenta sonreír lo más dulcemente posible, finge ser humilde, estrecha la mano y haz las paces con sinceridad, llora al cielo, jura no traicionar a la otra parte sin importar la vida o la muerte, sé honesto y verdadero.
Sin embargo, una vez que te encuentras con un pequeño conflicto de intereses, incluso tan pequeño como un cabello, inmediatamente le darás la espalda y verás a tu amigo caer en la trampa. En lugar de intentar salvarlo, lo empujarás a la trampa y le arrojarás piedras. ¡Abundan esas personas!
Significado idiomático:
Cuando otros están en problemas, lo que más necesitan es comprensión y ayuda. Si no le guardas rencor a alguien, incluso si no lo ayudas, debes comprenderlo para no tener que lastimar a la otra persona cuando esté deprimida. Si una de las partes no ayuda a la otra cuando otros están siendo asesinados, las cosas empeorarán. Este es el comportamiento más vergonzoso.
Nadie puede tener mala suerte para siempre. Si una persona es asesinada a golpes, le dolerá, pero más tarde se dará la vuelta y no se vengará. Por lo tanto, incluso si no vas a rescatar a otra persona en problemas, no agregues insultos a la herida.
Los valores de cada persona son diferentes y los principios para hacer las cosas pueden no satisfacer a todos, por lo que no hay garantía de que usted tendrá problemas. Por lo tanto, no hagas cosas hirientes cuando la gente esté deprimida. Si tienes coraje, podrás apoyar a los demás moral o materialmente.