Texto original de Cai She's "My Friend"_Traducción y agradecimiento
La danza de Chu embriagó las nubes azules, y la canción de Wu mató al simio.
Hablemos de An Liyuan con una sonrisa.
Yo también amo a esta persona, Xiao Dan está volando.
Cuando conoces a un maestro sabio, te atreves a hablar sobre los altibajos.
¿Qué pasó con Bai Bi? Lan Fei fue agraviada.
Una vez lleguemos a Pekín, tendremos que llevar diez pasajeros hasta Liangyuan.
El perro malvado ladra en el noveno nivel, alma asesina y enojada.
Huang Qiongyu fue perjudicado por la nieve, pero la atmósfera era luminosa durante el día.
Un hombre alto no puede convertirse en dragón, pero las Llanuras Centrales están llenas de melocotones y ciruelas.
Mirando al otro lado del mar en busca de la luna brillante y recogiendo el fragante sol de las montañas.
Si no cruzas la hierba con vergüenza, en vano soportarás la lluvia y el rocío.
Gracias al Pabellón Yuntai, tengo un corazón fuerte.
Maestro Wang Zuocai, ¿quién es la respuesta ahora?
La capa subió y vibró seis veces. Piénsalo en unos días.
Viajé por todos los rincones del país, y el humo de la pólvora corría salvajemente.
El sueño de pescar en el mausoleo es turbulento, pero el estilo heroico de Myanmar aún existe.
Espero que las estrellas invitadas estén ocultas y que la fábrica débil no sea suficiente.
Mirando hacia atrás miles de kilómetros, cantando canciones de miles de kilómetros de largo.
La grulla amarilla se ha ido, para qué preocuparse por la brisa.
El barco flota en la luna Xiaoxiang y la montaña cae sobre la ola Dongting.
Ríete de los antiguos y conquista el mundo.
En mi tiempo libre, me rasco la espalda y pasto gallinas y gansos.
La visita de despedida debería ser en Wulingdu. Recitar, exponer la traducción de la sociedad y la traducción de anotaciones
Solía admirar a Xie An, el famoso general de la dinastía Jin del Este, y llevé a Gao Yin a Dongshan.
El Festival de Danza de Qingchu estuvo intoxicado por las nubes en el cielo, y las hermosas canciones de Wu interrumpieron los sombríos sonidos de los simios.
Para la gente, derrotaron al antiguo ejército de Qin y pusieron a la gente a salvo.
Yo también quiero ser una persona así, con la esperanza de extender mis alas y volar alto algún día.
Además, vive en un mundo sabio y santo, por lo que se atreve a dar consejos al emperador sobre el ascenso y la caída del caos.
¿Cuál es el pecado de Bai Yu? Como moscas que dejan tras de sí excrementos y jade blanco, la herejía me ha perjudicado.
Una vez abandonó la capital imperial, Chang'an, y vivió en el patio delantero de Liangyuan durante diez años.
Cuántas almas se sienten agraviadas y extremadamente enojadas por las condolencias y los ladridos de ese perro feroz, que mató a Zhongliang en vano.
El resplandor del emperador barrió la oscuridad del mundo y el sol ahuyentó la atmósfera tenue.
La posición de Sangong también fue apoyada por el Ministro Nightshade, y había muchos talentos, al igual que los melocotoneros y ciruelos en las Llanuras Centrales.
Vierte en el mar para obtener brillantes cuentas de luna y recoge hierba fragante entre las montañas.
Estoy muy avergonzado. No he hecho ninguna contribución a Lian Hengcao y he recibido el favor del emperador como lluvia y rocío en vano.
Aunque el cuerpo ha abandonado el Pabellón Yuntai, el corazón a menudo sigue al caballo del emperador detrás del carro.
Eres una persona talentosa que ayuda a la corte imperial. ¿A quién le importas ahora?
Sin embargo, si agitas tus poderosas alas contra el viento, pronto cambiarás tu destino y ascenderás de nuevo.
No saldré a navegar hasta el viernes, un pequeño barco a la deriva en el agua brumosa.
Por la noche soñé que estaba pescando en Yanling Sese, que tiene una larga historia, pero el fuerte viento de Yanguang dura para siempre.
Admiro a Yan Guang como estrella invitada retirada por nada y no puedo soportar la responsabilidad de ser cobarde e incompetente.
Después de viajar hacia el sur, siempre miro hacia Chang'an, deambulando todo el camino, cantando y suspirando todo el camino.
La auspiciosa grulla amarilla no volverá, ¿cómo podrá la brisa llevarse mi tristeza?
La pequeña madre a la deriva en Xiaoxiang Bajo la luz de la luna, las verdes montañas de la orilla se reflejan en el lago Dongting.
¿Por qué murió Qu Yuan en el río Miluo? Al igual que Zhuangzi, nadar en Haoshui es natural.
En tu tiempo libre, camina por el campo, rasca tu espalda y pasta gallinas y gansos.
Si vienes a verme después de que nos separemos, probablemente viviré en Peach Blossom Garden.
Antecedentes creativos: Este poema fue escrito cuando viajaba por todo el país después de ser expulsado de Chang'an. Le molestaba su exilio, despreciaba y despreciaba a los gobernantes y desarrolló aún más sus pensamientos de mantenerse alejado de la corte. Sin embargo, esperaba obstinadamente ser reelegido con sus elevadas ambiciones, pero fue difícil de lograr y finalmente tuvo que elegir. el camino del aislamiento. Disfruta de este antiguo poema de cinco caracteres, con un total de 48 líneas y 240 palabras. Según el método tradicional, las primeras 26 frases son la primera parte y las últimas 22 frases son la segunda parte. La primera parte describe las experiencias y vivencias desde ser llamado a Beijing hasta ser degradado. Esta parte comienza con seis versos de los hechos de Xie An, un famoso funcionario de la dinastía Jin del Este. Xie An, conocido como Anshi, se convirtió en funcionario a los cuarenta años y se convirtió en primer ministro. Después de su muerte, le dio un regalo a un maestro, por lo que la primera línea del poema se llama "Gracias Taifu" para mostrar su respeto. "Shishuo Xinyujian" registra que "Xie Gong era una prostituta en Dongshan". Liu Xiao citó "Wen Lu" de la dinastía Song y dijo: "Toda prostituta escribe poemas cuando viaja para aliviar sus preocupaciones". La segunda línea del poema "Hay una prostituta en la puerta Dongshan" se refiere a esto. "Chu Dance" y "Wu Ge" utilizan pluma y tinta exageradas para describir los viajes de Xie An con prostitutas, mientras que "Drunk Blue Cloud" describe el elegante baile de las mujeres de Jiangnan, que deslumbra a la gente y embriaga las nubes claras en el cielo azul. "Duanqing Ape" describe la voz suave y encantadora de una mujer del sur del río Yangtze. Girar suavemente las orejas hace que el triste simio deje de llorar. Estas dos frases escritas por Li Bai sobre la reclusión de Xie An en Dongshan son una poderosa comparación de los logros de Xie An en política. Entonces Xie An rápidamente se involucró en política para la gente, permitiéndoles encontrar la paz mientras "hablaban y reían". Xie An era conocido por su comportamiento tranquilo en ese momento. El artículo 35 de "Shishuo Xinyu·Liang Ya" y el "Libro de Jin·Biografía de Xie An" registran que Xie comandó la Batalla de Feishui, lo que determinó la supervivencia de la Dinastía Jin del Este. La victoria de la Batalla de Feishui permitió la victoria. Dinastía Jin del Este para ganar un período relativamente estable. Esto es lo que debería significar la frase "sonreír y reír". Estos seis poemas están todos unificados por la palabra inicial "alto gusto". "Gao" significa admiración y reverencia, lo que muestra claramente el respeto del poeta por el aislamiento y la habilidad oficial de Xie Aneng. La siguiente frase "Yo también amo a esta persona" hace eco de la palabra "changgao" al comienzo del artículo. Termina el elogio a Xie An y conduce a la siguiente historia sobre mí siendo escoltado a Beijing por carta. "Xiao Dan" es el cielo, lo que significa esperanza que se eleva en el cielo, esperanza de lograr grandes logros en política y estado de ánimo de ser reclutado en la RPDC. Li Bai estaba extremadamente emocionado por la llamada de Xuanzong, pensando que finalmente había conocido al "sabio maestro" Xuanzong, por lo que audazmente le ofreció "palabras" a Xuanzong sobre el ascenso y la caída del país. Sin embargo, la sincera lealtad de Li Bai al país atrajo calumnias y calumnias. Por lo tanto, los siguientes dos poemas "Bai Bi" y "Qing Fei" utilizan alusiones para expresar que su corazón inocente era inocente y fue calumniado. "Greenfly" se refiere a un villano que calumnia a la gente. "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Mosca Azul" dice: "El asunto de la mosca azul termina en confusión. El primer caballero es infiel y difunde rumores "La mosca verde se acampa sobre las espinas. El mar del Zen". agita a todos los vecinos sin estándar". Wang Chong de la dinastía Han escribió: "En "Heng Li Harm" también usó "las moscas verdes están sucias, a menudo en seda simple (seda blanca)" como metáfora de hacer el mal y acusar falsamente la lealtad. A principios de la dinastía Tang, Chen Zi'ang incluso escribió un poema "Las moscas verdes son similares, el verde blanco se convierte en injusticia" ("Hu Yanchu Zhenban" La palabra "vegetariano" se cambió a "Bai Bi"). ", que enfatizó aún más la injusticia de la contaminación. Li Baihua escribió la famosa frase "¿Qué pasa?" "Injustice" reveló además que "Blue Fly" señaló deliberadamente a las víctimas inocentes de la contaminación y a "Bai Bi", y su ira y La amargura superó ampliamente a la de sus predecesores. Una vez que se estableció la injusticia, Li Bai sólo pudo ser expulsado de Beijing, por lo que escribió esto en dos poemas, "Una vez" y "Diez años". "Guo Jing" se refiere a la capital, Chang'an, y "Liang Yuan" es un parque turístico construido por el rey Liang Xiao de la dinastía Han, por lo que está ubicado en el sureste de la actual ciudad de Kaifeng. Li Bai deambuló después de salir de Beijing. y vivió en Liang Yuan, que también puede referirse a su lugar de deambular. Este es un conjunto de frases opuestas, "una vez" y "diez años" contrastan en el tiempo. y el otro enfatiza la duración del deambular; "Guo Jing" y "Liang Yuan". Es un contraste espacial, utilizando los verbos "ir" y "客", que resalta la sensación de deambular del poeta cuando estaba ". Guo Jing" pero tuvo que irse. Estos son dos poemas que el poeta dijo con gran tristeza. A partir de la decimoquinta frase del poema, el poeta escribió una serie de ocho poemas metafóricos más. corte.
Esta frase proviene de "Nine Bian de las canciones de Chu": "No pienso en Yu Tao, pero pienso en Junxi, donde la puerta del rey es nueve veces mayor; los perros feroces se ladran entre sí y las vigas están cerradas pero no pueden pasar" y "Chu Ci Soul Calling": "Tigre y leopardo "Después de pasar nueve pasos, picoteó al sirviente", lo que implica que funcionarios poderosos y traidores controlaban el gobierno e hacían comentarios difamatorios. "La furia y el espíritu del asesino" sigue a la frase anterior. "Matar" es el resultado de la crueldad de los perros feroces, y "espíritu" se refiere a la ira extrema de las almas de las élites torturadas, que por supuesto incluye la ira del propio poeta. Estas dos frases metaforizan la realidad y las siguientes seis frases expresan la esperanza del poeta para la corte a través de metáforas. El nombre de "Taijie" también se llama Tres Estrellas. En la antigüedad, las constelaciones simbolizaban los asuntos de personal, y los más altos funcionarios de la corte imperial llamaban "Palacio" como "Tres Tais". El "Libro de Jin Tian Wenzhi" registra el dicho de que "hay tres personas entre la gente", donde "Taijie" se refiere al funcionario más alto. "Kui" es el oficial musical en la época de Shun; "Long" es el hijo del dragón, el antiguo sabio Mencius le dijo una vez a Teng Wengong lo que dijo aquí, "Yu Zhi Chen Xian" y "Tao Li" Yu Zhi Cai; Xian. "Mingyue" es Mingyue Pearl y "Sunfang" es el nombre de Vanilla. Ambos se refieren a los talentos aquí. El poeta espera que Dios pueda lavar los agravios de las víctimas, barrer la oscuridad de la corte como el sol brillante, llenar de talentos los puestos oficiales más altos y esparcir talentos útiles por todas las Llanuras Centrales, como el mar buscando. perlas de luna brillantes y hierba que se acumula en las montañas, la corte busca talento. Los ocho poemas metafóricos antes y después revelan los claros y fuertes sentimientos de amor y odio del poeta. El odio por el "perro feroz" y el "aliento ligero" está más allá de las palabras, y el amor y los elogios por el "sol blanco", "melocotones y ciruelas", "luna brillante" y "xiangsun" son aún más infinitos. Sin embargo, después de todo, las expectativas del poeta son solo imaginación, y la experiencia personal del poeta es exactamente lo contrario, y la situación no ha cambiado. El corazón bondadoso y sincero del poeta no pudo soportar romper este hermoso estado imaginario, por lo que tuvo que usar una serie de poemas que le daba vergüenza expresar para expresar su dolor por no poder ser nombrado, y un poema que no pudo convertirse. un héroe pero siempre expresó su corazón a la corte para expresar sus profundos sentimientos. "Cruzar hierba" es la hierba que camina entre la hierba. Debido a que la contribución del "poder de la hierba" es muy pequeña, se dice que "nadie en el ejército tiene más mérito que la hierba". En los viejos tiempos, se creía que el favor del emperador era como la lluvia y el rocío que nutrían la hierba. y árboles, por lo que "lluvia y rocío" era una metáfora de Huang En. El poeta se siente avergonzado por no tener la capacidad de "cruzar la hierba" y haber defraudado en vano la bondad del poderoso emperador. Es ciertamente lírico. "Gracias" significa despedida. "Taiwán" es el nombre de Taiwán. Según el "Libro del Han posterior: Biografía de Ma Wu", "Xianzong recordó a los héroes del pasado, y la imagen estará en Yuntai, Nangong. Se puede ver que el Pabellón Yuntai es el lugar donde se representan los héroes". "Xie" de Li Bai aquí significa que sus rastros no están relacionados con Yuntai. El contacto, por supuesto, es otro bolígrafo musical. "Tianma" es el caballo de las regiones occidentales obtenido por el emperador Wu de la dinastía Han, porque se refiere al caballo que monta el emperador. "Hierro", la madera motriz, se refiere al automóvil. El coche conducido por "Xin Sui" y "Tianma" de Li Bai significa que su corazón siempre irá al palacio, pero esta es la verdadera expresión de los sentimientos del poeta. El poeta finaliza la primera parte del poema con cuatro versos de timidez. A través de estos cuatro poemas aparentemente pacíficos, parece que podemos vislumbrar el corazón sincero pero sangriento del poeta. Estas cuatro frases son también las precursoras del contenido central de la segunda parte.
El poema entra en la segunda parte, escribiendo elogios a los amigos y los propios deseos. El comienzo de la segunda parte no sigue fielmente la intención revelada en la primera, sino que adopta un enfoque diferente y lo escribe con cuatro poemas de mi amigo Cai Sheren. Li Bai primero elogió a Cai Xiong como una persona talentosa que ayudó al emperador. ¿Quién puede compararse contigo ahora? Entonces le deseo a Cai Xiong un rápido ascenso y uso las alas batientes de un pájaro que vuela en el cielo para lograr grandes cosas. Las palabras "felicitaciones" tienen un lenguaje bastante atrevido, pero su significado es bastante vago. Para el poema "Al héroe Cai She", este es el mensaje principal y un saludo cortés a un amigo. El "amor en letras" del título del poema es un contraste secundario: el ascenso de Cai Sheren en su carrera frustró su trayectoria vital de ser degradado a Beijing. Así, las siguientes dieciocho frases utilizan alusiones y leyendas para resolver la "emoción" de la reclusión. "I'm Going to the Five Lakes" utiliza el ejemplo de viajar por todo el país durante el período de primavera y otoño. Ayudó al rey Gou Jian de Yue a destruir a Wu, luego abandonó su puesto oficial y se recluyó, tomando un barco hacia los Cinco Lagos. Para más detalles, consulte Guoyu Yuyue. Li Bai usó este nombre en clave para despedirse de la corte y retirarse del mundo. La frase "Las olas de humo chocan salvajemente" agrava el significado de la frase, permitiendo que el barco de los Cinco Lagos corra libremente entre las olas de humo. Lo "vertical" de la frase anterior y lo "salvaje" de la última se complementan, demostrando plenamente el salvajismo y la libertad del vagabundo. "Fishing Dreams in the Mausoleum" está basada en Yan Ziling durante la dinastía Han del Este. Una vez, mientras viajaba con el emperador Guangwu, Yan vivía recluido y no era un funcionario. Para obtener más información, consulte el "Libro de la biografía Han·posterior de Yan Guang". Li Bai usó este código en su sueño para pescar en el caladero de Yan Ziling, lo que todavía significa vivir aislado en el mundo, pero va un paso más allá de la frase "en todo el mundo", lo que indica que el aislamiento es el destino de los sueños. . La frase "los británicos y los birmanos todavía existen" intensifica el significado de la pesca en el sueño. "Myanmar" significa "Jardín Miao", y añora el perdurable estilo británico de Yan Ziling.
La alusión de Yan Ziling todavía se utiliza en "Buscando invitados y ocultando estrellas". "Invitado" se refiere a los cortesanos. Según el "Libro de la biografía Han posterior de Yan Guang", el emperador Guangwu Liu Xiu llevó a Yan Ziling al palacio y durmió con él por la noche. "Es suficiente agregarlo al estómago del emperador. Los actos del Gran Maestro de mañana: la estrella invitada tiene prisa por desafiar el trono. El emperador sonrió y dijo:" Mi viejo amigo Yan Ziling le dijo mentiras al oído. "Li Bai usó el nombre en clave" Guest Star "para expresar la intención opuesta. Sólo espera que" Guest Star desaparezca "y permanezca lejos del desarrollo de la" vertical "y la" pesca "de la corte". "Las plantas débiles no son suficientes "Para ayudar" es complementar "Estrella invitada" como La razón para "esconderse" es que el rey está débil y no es digno de ayuda. "Wei Zhi" se refiere al rey que está aturdido. "Zuo Zhuan: Treinta años de Xianggong" dice que "el rey es débil". En el primer párrafo del poema, "Encuentro con el maestro sabio", aquí viene el doloroso giro de "plantación débil y ayuda insuficiente". "Plantación débil" es la negación de " maestro de sabiduría", por lo que la actitud decidida de "no poder ayudar" reemplaza a "progreso y ayuda". "Muerte" actitud positiva y emprendedora, por lo que el poeta decidió irse volando. Sin embargo, cuando su ideal de salvar la vida entera se hizo añicos, finalmente se mostró reacio y doloroso. Por lo tanto, incluso si viaja miles de millas, todavía "mira hacia atrás". Incluso si viaja miles de millas, todavía permanece en Changge. La corte imperial está "falta de ayuda", y la "grulla amarilla" montada por los dioses "nunca volverá", por lo que no puede volar con los dioses montados en las grullas. ¿Qué pasa si la "brisa" se llena de tristeza? El poeta finalmente encontró la naturaleza y se dedicó a los hermosos paisajes naturales: "El barco flota en la luna Xiaoxiang y las montañas caen sobre las olas de Dongting. Estas dos frases de paisajes famosos, elegantes y atemporales, describen toda la historia del rafting". el río Xiangjiang bajo la luna y disfrutando del reflejo desenfrenado y desenfrenado de las olas de Dongting. Un paisaje libre, de mente abierta y agradable. El poeta finalmente encontró su hogar en la naturaleza y finalmente se dio cuenta. Expresó su comprensión a través de las dos alusiones de "nadar" y "de cara a la ciudad". "Shi Huai se arrojó sobre Miluo y murió" ("Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng") los antiguos" se refiere a Qu Yuan, y la palabra "risa" muestra que Li Bai ya se ha separado de la sincera persistencia de Qu Yuan. . "Lin Hao" es una historia de "Zhuangzi: Autumn Waters": "Zhuangzi y Huizi estaban nadando en Baliang. Zhuangzi dijo: Los peces disfrutan nadar tranquilamente. Huizi dijo: Los niños no son peces, pero él conoce la felicidad de los peces. Zhuangzi dijo : "No soy mi hijo, ¿entonces sé que no conozco la alegría del pescado?" "Cielo y Tierra" se refiere a la armonía de la naturaleza y las cosas trascendentes, y la palabra "virtud" expresa la afirmación y el anhelo de Li Bai por el paisaje indulgente de Zhuang Zhou. Después de esta gran comprensión, el poeta les dijo a sus amigos que sería holgazán en su lugar. tiempo libre. Pollos y gansos pastando alegremente en el campo. Si quieres verme después de partir, probablemente deberías estar en "Wuling", el lugar ideal de Tao Yuanming, un lugar tranquilo. En este punto, el poeta ha completado sus altibajos emocionales. y altibajos, agitación, contradicciones y giros, volviendo a la calma y el desapego
La connotación ideológica y emocional del poema "Book Sense" es efectivamente bastante rica y profunda: perfila la trayectoria del pensamiento y del poeta. sentimientos durante más de diez años, analizando así los ideales, búsquedas, luchas, vacilaciones, decepciones y alivios de los poetas. Entre ellos se encuentran poetas que son leales a la corte y al emperador, algunos que tratan al estado y al pueblo con sinceridad. y algunos que están llenos de esperanza y desilusión por el gobernante supremo. Un poeta que desprecia y denuncia a los traidores. Aunque el poeta finalmente optó por vagar por el mundo y vivir en reclusión, fue una elección dolorosa hecha por un poeta romántico apasionado y recto. ante la oscura y corrupta realidad.
"La emoción está en el corazón, la forma está en las palabras". Como poema que "escribe sentimientos", es por supuesto la "palabra" de ". emoción". Pero las emociones en este poema no son simplemente alegría, ira, tristeza, alegría, desenfreno, aspereza o eufemismo y delicadeza, sino una mezcla de ellas. La ira del marido incluye el estímulo para uno mismo; también está el resentimiento y la ira. de ser calumniado, y la lealtad que es difícil dejar ir; más esperanza, desilusión, determinación, liberación... Hasta el final del poema, los sentimientos elegantes y libres se suman a esto... Esta emotiva sinfonía marca la melodía dominante. La rica connotación emocional y las claves líricas subordinadas a esta connotación reflejan las características románticas de la poesía de Li Bai.
Li Bai (701-762), cuyo nombre de cortesía era Taibai. Poeta romántico de la dinastía Tang. Fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores. Su hogar ancestral fue Jicheng (para ser probado) en Longxi. Nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Cuando tenía 4 años, se mudó a Mianzhou. Ciudad de la provincia de Jiannan con su padre. Hay más de mil poemas, entre los que se encuentra "La colección de Li Taibai" que se ha transmitido de generación en generación. Murió en el año 762 a la edad de 61 años. Su tumba se encuentra en Dangtu. Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei.
Li Po
Una experiencia romántica, una lluvia brumosa, viviendo en Diaoyutai West. El vendedor de pescado teme estar cerca de las puertas de la ciudad, pero ¿cómo adentrarte en el mundo de los mortales? Fisiología de las mareas, amarre en playas, flujo y reflujo. Cuando la gente piensa erróneamente en Yan Guang, soy un pescador desconocido. ——Lu You de la dinastía Song, "Magpie Bridge Fairy Yiji Fengyue"
Una experiencia romántica, una lluvia brumosa, viviendo en el oeste de Diaoyutai. El vendedor de pescado teme estar cerca de las puertas de la ciudad, pero ¿cómo adentrarte en el mundo de los mortales?
Fisiología de las mareas, amarre en la playa, flujo y reflujo. Cuando la gente piensa erróneamente en Yan Guang, soy un pescador desconocido. Yonghuai, pescador, tiene una vida feliz. Almohadas suaves para dormir durante el día. No hay nada malo en dormir hasta tarde, sólo tómate tu tiempo. Lea algunos libros junto a su cama. Rascándome la cabeza por ti. Conscientemente perezoso con la fama. ¿Cuáles son tus talentos y habilidades? Es una tontería ocupar el mundo ciegamente. ——Shi "Autobiografía de Nanxiangzi" Autobiografía de Nanxiangzi
Cocina Kubisha. Almohadas suaves para dormir durante el día. No hay nada malo en dormir hasta tarde, sólo tómate tu tiempo. Lea algunos libros junto a su cama.
Me estoy rascando la cabeza por ti. Conscientemente perezoso con la fama. ¿Cuáles son tus talentos y habilidades? Es una tontería ocupar el mundo ciegamente. El amor, la vida ha estado perturbada durante cientos de años y todo el mundo lo sabe. El sol se pone como quiere y el río fluye como quiere. Los rituales y la música aprisionaron a Ji Dan, y los poemas y los libros contuvieron a Confucio. Es mejor sentarse y relajarse y emborracharse cuando estás triste. ——Dinastía Tang, "Regalo" de Wang Ji.
Después de cien años de acoso, todo se sabe.
El sol se pone como quiere, y el río corre como quiere.
Los ritos y la música aprisionaron a Ji Dan, y los poemas y los libros contuvieron a Confucio.
Es mejor sentarse y relajarse y emborracharse cuando se está triste. Mantén tus ambiciones en mente y atesora tus recuerdos