¿Qué significa "Le Wuhen"?
Significado: No hay rastro alguno.
De Su Shi "El día 20 del primer mes lunar, salí a los suburbios con Pan Guo Ersheng para buscar la primavera. Recuerdo que fuimos a Queen's City el mismo día el año pasado. "Es como un sueño primaveral sin dejar rastro".
El día 20 del primer mes lunar, salí a los suburbios con Pan Guo Ersheng en busca de la primavera. De repente recordé que fuimos a la Ciudad de la Reina el mismo día del año pasado para componer un poema llamado Naihe Qianyun.
El viento del este aún no ha pasado. Si estás dispuesto a entrar por la puerta este, puedes hacerlo. Todavía puedo encontrar Sui Village.
La gente es como Qiuhong y tiene letras, y las cosas son como sueños primaverales sin dejar rastro.
Tres vasos de Jiangcheng Baijiu, el viejo salvaje sonrió cálidamente.
Hemos concertado una cita para celebrar esta reunión cada año, por lo que no es necesario que viejos amigos convoquen sus espíritus. ?
Traducción:
El viento primaveral del este todavía no está dispuesto a soplar a través de la puerta este de la ciudad Ustedes dos y yo ya hemos salido de la ciudad para buscar las aldeas que visitamos. el año pasado. .
La gente es como gansos salvajes en otoño. Hay rastros de noticias cuando van y vienen, pero el pasado es como un gran sueño en primavera, sin dejar rastro alguno.
Vayamos a la taberna en las afueras de Jiangcheng y tomemos tres copas de buen vino casero. Las costumbres populares aquí son simples y honestas, y los ancianos del campo lo recibirán con cálidas sonrisas. en sus rostros curtidos por la intemperie.
Hemos acordado que saldremos a la puerta este para una excursión cada primavera, así que, mis viejos amigos, no tienen que preocuparse por esto.
Información ampliada:
Cuando el autor escribió este poema, llevaba dos años en Huangzhou. El caos del Caso de Poesía Wutai era cosa del pasado, y el del poeta. "reubicación en este estado" Dificultad pero no puede escapar. En busca de sustento espiritual, copió el "Sutra del Diamante" a mano, construyó el salón sur y recuperó la ladera este. Fue protegido por el gobernador del condado, Xu You, visitó lugares cercanos y se llevó bien con pescadores y leñadores. Después de llegar a Huangzhou, hice nuevos amigos y canté poemas y vinos.
La gente lo admira y lo conmemora. Una razón es que tiene excelente poesía, letra, prosa, caligrafía y pintura. Otra razón es que tiene un corazón recto y leal, una mente abierta y amplia. espíritu.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - El día 20 del primer mes lunar, salí a los suburbios con Pan Guo Ersheng para buscar la primavera. De repente recordé que era el mismo día que la Reina el año pasado.