Poemas de febrero
1. Las dos despedidas de Tang Du Mu
Las buenas habilidades corporales de 13 años son ligeras, y viven como un cetro en ciernes a principios de febrero.
En Yangzhou, la brisa primaveral sopla por toda la calle de tres millas de largo. Con la cortina de cuentas enrollada, nadie puede igualar su belleza.
Traducción:
Tiene un cuerpo elegante y movimientos ligeros, como las flores de frijol que esperan florecer a principios de febrero, esperando trece años.
Mirando a las pequeñas bellezas en la calle de diez millas de largo en la ciudad de Yangzhou, enrollando cortinas de cuentas y vendiendo maquillaje, ni siquiera puedo compararme con ella.
2. "Village House" de Ding
En febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces se emborrachan con el humo primaveral.
Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción:
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén.
El vapor de agua evaporado entre el agua y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje. Después de la escuela, los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa para volar cometas en el cielo azul cuando soplaba el viento del este.
3. ¿Tang Hanyu? Nieve de primavera.
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió descubrir que de la hierba habían brotado nuevos capullos.
La nieve llega a finales de primavera, lo que significa que las flores vuelan entre los árboles del patio.
Traducción:
El Año Nuevo está aquí, pero no hay flores fragantes. Hasta febrero, me sorprendió gratamente descubrir que brotaba algo de hierba.
Xue también sintió que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en una flor y voló entre los árboles del jardín.
4. "El sauce cantante" de Tang He Zhangzhi
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Traducción:
Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los suaves sauces cuelgan, como diez mil cintas verdes ondeando suavemente.
¿De quién son las hábiles manos que cortaron esta delgada y joven hoja? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero. Es como un par de tijeras inteligentes.
5. Durante las dinastías del Sur y del Norte, "Poemas de la excursión primaveral de la belleza" de Jiang Yan
En febrero, la primavera en el sur del río Yangtze, el viento del este se vuelve verde.
No sé a qué familia pertenece, pero mira las flores, los melocotones y las ciruelas.
Traducción:
En un día de primavera de febrero en el sur del río Yangtze, el viento del este sopla lenteja de agua verde.
En el ferry donde los melocotones y las ciruelas están en plena floración, no sé de quién es la mujer que admira las flores.