Traducción súper corta del primer volumen de noveno grado.

La gran causa iniciada por el difunto emperador no fue abandonada a mitad de camino sino abandonada a mitad de camino. Ahora el mundo está dividido en tres países y la gente de Yizhou es escasa. Este es verdaderamente un momento crítico para el país. Sin embargo, los asistentes de la corte, los guardias y otros funcionarios no aflojaron en absoluto. Los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla estaban desesperados, probablemente porque recordaban la bondad especial del Primer Emperador hacia ellos (el motivo de la guerra) y querían. para pagarte. (Su Majestad) Realmente debería ampliar la audiencia de los santos, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar las ambiciones de las personas con ideales elevados. No subestimes al enemigo ni te menosprecies. Decir palabras inapropiadas bloqueará la persuasión leal de la gente.

Los ministros de palacio y la corte son un todo, y no debe haber premios ni castigos, buenos o malos. Si hay personas que hacen muchas cosas malas, violan leyes y disciplinas y hacen buenas obras fielmente, deben ser entregadas a los funcionarios a cargo para que juzguen si castigan o recompensan, para demostrar que el gobierno de Su Majestad es justo y estricto. sin favoritismo y egoísmo, para que los premios y castigos en el palacio y en la corte sean diferentes.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros son personas amables y rectas con aspiraciones y corazones leales, por lo que el difunto emperador los seleccionó para ayudar a Su Majestad. Creo que (todas) las cosas en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeñas sean, deben discutirse con ellos. De esta manera, si se implementa en el futuro, definitivamente compensaremos las deficiencias y omisiones y obtendremos mucho. de beneficios.

El general Xiang Chong es amable y justo, y domina los asuntos militares. Cuando fue nombrado, el difunto emperador lo elogió por su talento, por lo que todos discutieron y recomendaron que fuera el gobernador central. Creo que si todos en el ejército discutieran todo con él, el ejército estaría unido y los buenos y los malos encontrarían sus propios lugares.

Estar cerca de ministros virtuosos y villanos alienantes es la razón de la prosperidad de la dinastía Han Occidental. Estar cerca de los villanos y alienar a los ministros virtuosos fueron las razones del declive de la dinastía Han del Este. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba conmigo de estas cosas, nunca había un momento en el que no suspiraba, se lamentaba y se arrepentía por lo que Huan y Ling habían hecho. Shizhong, Shangshu, Changshi y Jiangjun son ministros leales y honestos que pueden servir al país con sus vidas. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, entonces la prosperidad de la dinastía Han estará a la vuelta de la esquina.

Originalmente era un civil. Trabajé como agricultor en Nanyang. Sobreviviendo en tiempos difíciles, nunca esperé volverme famoso entre los príncipes. El difunto Emperador no se equivocó a causa de mi humilde condición y mi miopía. Me visitó tres veces en mi cabaña y me consultó sobre los asuntos importantes de la situación actual. Estaba tan emocionado que acepté ayudar al Primer Emperador. Encontré el fracaso, acepté la tarea cuando fracasé y seguí mi misión en medio de crisis y dificultades. Han pasado ya veintiún años.

El difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte. Desde que acepté la muerte, he estado afligido y suspirando mañana y noche. Temo que el incumplimiento de las grandes responsabilidades que me confió el difunto Emperador dañará su comprensión de la gente. Así que crucé el río Green Water en mayo y me adentré en una zona escasamente poblada. Ahora que el sur ha sido pacificado y las tropas y el equipo son suficientes, debemos alentar y liderar a todo el ejército para que vaya al norte para pacificar las Llanuras Centrales, con la esperanza de agotar mis mediocres talentos, erradicar a todos los enemigos malvados, restaurar los cimientos de la dinastía Han. y regresar a la antigua capital. Este es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y servir a Su Majestad. En cuanto al manejo de los asuntos, la responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros es considerar los motivos, hacer algunos cambios y hacer sugerencias leales sin reservas.

Espero que Su Majestad pueda confiarme la tarea de castigar a Cao Wei y restaurar la dinastía Han. Si fallo, castigaré mis pecados, y esos pecados se utilizarán para consolar el espíritu heroico del difunto Emperador. Si no hay ninguna sugerencia para revitalizar las santas virtudes, castigue a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros por su negligencia; Su Majestad también debe hacer sus propios planes, solicitar e investigar sobre buenos principios para gobernar el país, adoptar opiniones correctas, y recordar profundamente el legado dejado por el difunto emperador Enseñanza. No puedo agradecerles lo suficiente

Hoy (me) despediré del largo viaje de Su Majestad Ante esta actuación, no pude evitar estallar en lágrimas y no supe qué. dicho.

Dos. Notas

Tabla: Estilo de escritura escrita para el emperador en la antigüedad.

Salir: salir.

Profesor: Ejército.

El Primer Emperador: Se refiere a Liu Bei.

Chuang: crear, crear.

La gran causa de unificar los Llanos Centrales.

Entonces: la situación cambió.

Recompensa: Ser recompensado.

Castigo: ser castigado.

A mitad de camino: a mitad de camino.

Crash (cú): muerte. El colapso se conoció como la muerte de emperadores y reinas en la antigüedad. Vete al diablo.

Debilidad de Yizhou: hace referencia al débil poder nacional de Shu Han y su difícil situación. Yizhou, aquí se refiere a Shu Han. Debilidad, cansancio humano, sustento de las personas, pobreza y miseria.

Tres puntos: El mundo está dividido en tres reinos (es decir, Wei, Shu y Wu).

Esto: Esto.

Cheng: De verdad, de verdad.

1: Partículas estructurales, sí.

Qiu: Tiempo.

Ran: Pero

Camarero: Sirve la comida.

Guardia: Guardia.

Perezoso: afloja, relájate.

Sí.

Lealtad: Lealtad.

Dentro: En el juzgado.

Fuera: fuera de la cancha, se refiere al campo de batalla.

Juez: Soldado.

Olvido: desesperación.

g: conjunción. Conecte oraciones o párrafos anteriores para explicar por qué.

Persiguiendo: Recuerdos.

Trato especial: Trato especial, es decir, trato preferencial y trato preferencial.

Deseo: querer.

Informe: Devolver.

Uno: Pronombre.

Sí.

Cheng: De verdad, de verdad.

Sí, deberías hacerlo.

Santa reunión: Ampliar la audiencia de los sabios significa que estos últimos deben escuchar ampliamente las opiniones de los demás. Inauguración: Ampliación. Mingsheng: Mingsheng

Para: Ven.

Luz: Llevar adelante.

Legado: las virtudes que quedan atrás.

Magnífico: Aquí hay un verbo que significa llevar adelante. También llamado "magnífico". Hui: Grande. Grande y ancho.

Qi: Ambición.

Despreciarte a ti mismo: subestimarte demasiado. Error: casual, fortuito, irreflexivo. escaso: escaso.

Ambigüedad de la metáfora: discurso inadecuado. Cita: Cita, metáfora. Para eso está la conversación. Significado: adecuado, adecuado.

Entonces: Entonces.

Enchufe;

Lealtad: Lealtad.

Aconsejar: Aconsejar directamente a alguien para corregir errores. Esto se refiere a la amonestación.

Todos: todos, todos.

Palacio: se refiere al palacio.

Zhai: hace referencia a la corte imperial.

Cuerpo: el todo.

Sabiduría: ascenso, ascenso.

Penalidad: Castigo.

Zang (pǐ): el bien y el mal, aquí el adjetivo actúa como verbo. Significa "comentar las cualidades del personaje". Zang Fou: el bien y el mal.

Similitudes y diferencias: El énfasis aquí está en las diferencias.

Adulterio: Adulterio, violación de leyes y reglamentos.

Traición: hacer el mal.

Jie: Festival, ley.

Además: Y.

Haz algo.

Pagar: dar.

Hay un departamento: Hay un departamento especial, que es un funcionario que se especializa en gestionar determinadas cosas.

Comentarios: Sujeto a decisión.

Castigo: Castigo.

Para: Ven.

Zhao: Presume, presume.

Ping: regular.

Ming: estricto.

Gestión: gobernanza.

Excentricidad: parcialidad e injusticia.

Leyes internas y externas: Las leyes de recompensa y castigo en palacio son diferentes a las de la corte.

Dentro y fuera: se refiere a palacios y cortes.

Diferentes métodos: Existen diferentes métodos de castigo y recompensa. Derecho: sistema jurídico.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi (Yρ), Dong Yun: Guo Youzhi, Fei Yi es Shi Zhong y Dong Yun es el ministro. Shi Zhong y Shi Lang son nombres oficiales.

Todos ellos son amables y rectos, y todos son leales y sinceros: son personas amables y rectas, y sus ambiciones y mentes son consistentes.

Shi Liang: Amabilidad y honestidad, los adjetivos aquí son sustantivos y se refieren a personas amables y honestas.

Ambición: Ambición.

Preocupación: pensamientos, ideas.

Lealtad y pureza: Lealtad y pureza.

Jian: Elige. Jane: Elige. Tirar: Seleccionar.

Patrimonio (wèi): dar.

Lo sé: pregúntales a todos. Nota: adverbio, todos, todos. P: Haga preguntas y busque asesoramiento.

Se refiere a Guo Youzhi y otros.

Será capaz de suplir lagunas: Podrá suplir carencias y omisiones.

(2): Suplemento. Que y Tong son "carencias", deficiencias.

Ampliar beneficios: obtener más beneficios.

Guang Yi: Hay muchos beneficios.

Beneficios: beneficios, beneficios.

Sexualidad: Temperamento y Moral.

Xing (xíng) Shujun: Buen carácter, íntegro.

Shu: Está bien.

Todos: Generales.

Xiao Chang: Familiar, competente.

Sentencia: Nombramiento.

Competente: capaz y talentoso.

Por lo tanto: por esto, así.

Todos.

Ascensor: Recomendado.

Capitán: Wuzhi y Xiang Chong son gobernadores de las Llanuras Centrales.

Campamento: campamento militar, ejército.

Formación Han: se refiere al ejército.

Armonía: unidad y armonía.

Ventajas y desventajas: los de alto talento y los de bajo talento.

Beneficio: cercano.

Carta: confianza.

Consigue lo que deseas: Consigue la ubicación correcta.

Pre-Han: Dinastía Han Occidental. Prosperidad: Prosperidad.

Han posteriores: Dinastía Han del Este. Declive: Declive.

Cada: a menudo.

Huanhe Ling: Emperador Huan y Emperador Ling a finales de la Dinastía Han del Este. Todos confiaron en los eunucos, lo que profundizó la corrupción política.

Suspiro: Suspiro y arrepentimiento.

Odio: sentir tristeza y pena.

Odio: arrepentimiento, insatisfacción.

Shang Shu, Chang Shi y Join the Army: todos son nombres oficiales. Shangshu se refiere a Ma Ke, Changshi se refiere a Zhang y unirse al ejército se refiere a Jiang Wan.

Sé que estos son ministros leales, leales y confiables, y capaces de servir a su país con sus propias vidas.

Saber: todos, todos.

Castidad: Lealtad.

Bueno: Amable y confiable.

Día de Muertos: Puedes morir para servir a tu país. Para morirse.

Dragón: Prosperidad.

Contando los días: Contando los días.

Bu: Gente común y corriente.

Gong: Personalmente, lo hago yo mismo.

Arar: arar.

Cultivo: Cultivar por tu cuenta en realidad significa vivir aislado en el campo.

Nanyang: nombre del condado en la dinastía Han del Este. La actual ciudad de Nanyang, provincia de Henan.

Gou: Si es posible.

Todos: Seguridad.

Sí.

Qiu: Qiu.

Wen Da: Famoso en todo el mundo.

Tomar: pensar.

Significado: estatus bajo, conocimiento corto. Humilde y de bajo estatus. Humilde, miope. Significa algo diferente de lo que significa ahora.

Ilegal (wíI): humillación, es decir, degradarse a uno mismo.

Ilegal: Injusto.

C: Visita, visita.

Pregunta: Pregunta.

Razón: Por lo tanto.

Acción de Gracias: conmovido, emocionado.

Xu: Garantizado.

Conducir: conducir para alcanzar. Esto es lo que significa correr para servir.

Post-subversión de valores: Posteriormente, fue derrotado. En el decimotercer año del reinado del emperador Xian de la dinastía Han (208 d. C.), Cao Cao persiguió a Liu Bei y fue derrotado en Dangyang Changban.

A Liu Jun y Zhuge Liang se les ordenó enviar enviados a Wu Dong. Sun Quan derrotó a Cao Cao en Chibi y convirtió el peligro en seguridad.

Valor: Encuentro

Volcar: Se refiere a la derrota.

Segundo Lai: De ahí en adelante.

Veintiún años y un año: Han pasado veintiún años desde que Liu Bei se reunió con Zhuge Liang en Longzhong y partió hacia la Expedición al Norte.

Tú: Pasa "tú", seguido de un número para indicar el divisor.

Por lo tanto: Entonces.

Enviar: delegado.

Para: poner.

Cuando estaba muriendo, Liu Bei confió a Zhuge Liang los asuntos nacionales y le dijo a Liu Chan: "Trabajar con el primer ministro es como un padre: profesor: puedo hacerlo".

Suspirar de noche: Suspirar todo el día. Mañana. Preocupación, preocupación, ansiedad. Noche: Tarde o temprano.

Lu: El nombre del agua, concretamente río Jinsha.

Sin pelo: No crece ni una brizna de hierba. Esto se refiere a un lugar escasamente poblado. Cabello, cultivos, plántulas.

Soldado: Arma.

Respuesta: Equipo.

Tasa de recompensa: anima a los líderes y recompensa a los comandantes. Recompensas, estímulo.

Shu: esperanza

Cansado: agotado.

φ(nú) dijo sin rodeos: Las metáforas pueden ser mediocres, esta es la modestia de Zhuge Liang.

Un caballo malo, un caballo que no puede ir rápido, significa un caballo con poco talento.

Despuntada, la hoja no está afilada, lo que indica que la mente no es flexible y las cosas van lentas.

Deshacerse de: deshacerse de, deshacerse de.

Ministros traidores: gente malvada y viciosa, en referencia al régimen de Cao Wei.

También: espalda.

Sí.

Antigua capital: Luoyang, capital de la Dinastía Han del Este, o Chang'an, capital de la Dinastía Han del Oeste.

Entonces: Porque...

El ministro informó entonces de su deber de lealtad a Su Majestad: Este es mi deber de pagar a mi antecesor y ser leal a Su Majestad.

Considerar, pesar.

Daños: desmontaje.

Beneficios: Construir y crecer.

Pérdidas y ganancias: aumentan o disminuyen, promueven el cambio.

Considera las pérdidas y ganancias: Considera la situación y empieza a hacer algo. Es una metáfora de dominar la propiedad de hacer las cosas. (Manejar las cosas) Considere las razones y haga cambios.

Asigna al ministro que castigue a los ladrones y reviva la dinastía Han: Dame la tarea de castigar a Cao Wei y revivir la dinastía Han.

Encomendar, confiar o dar.

Tareas efectivas y efectivas.

Si no lo haces, castígame: Si no lo haces, castígame.

Eficaz, obteniendo resultados.

Su: Consuelo, demanda por sacrificio.

Xing: Llevar adelante.

Moralidad: Moral.

Discurso: Discurso.

Palabras que promueven la virtud: palabras que promueven la virtud.

Lentitud: negligencia, negligencia, se refiere al incumplimiento de las responsabilidades.

Exponer sus carencias:Exponer sus carencias.

Zhang: Mostrar, mostrar.

Extraño: negligencia, pecado.

Consejo (zūu) de buena manera: pregunta sobre los buenos principios (gobernar el país). z no eres tú, pregunta.

Channer: Reconocimiento y adopción. Verificar: observar claramente.

Palabras elegantes: palabras correctas, solo palabras, opiniones razonables.

Búsqueda profunda: Memoria profunda.

Las últimas palabras del difunto emperador: Las últimas palabras de Liu Bei al difunto emperador se pueden encontrar en la colección de Zhuge Liang citada en "Las Crónicas de los Tres Reinos·Las Crónicas de Shu·La Biografía del Primero Emperador", en el que decía: "No sigáis su ejemplo".

Poco es hacer el mal, pero poco es no hacer el bien. Sólo con virtud y moralidad podemos servir a los demás.

Testamento: Edicto imperial emitido por el emperador en su lecho de muerte.

Cuando...

De acuerdo: cara

Tapa: lágrimas.

Cero: Declive.

No sé qué decir: no sé qué decir. Esto significa que puedes cometer un error. Palabras humildes