¿De dónde vienen los modismos chinos?

1. Derivado de mitos y fábulas

Muchos mitos, leyendas y fábulas de la antigua mi país tienen significados profundos y significado educativo, y a menudo se resumen en modismos. Por ejemplo:

Nuwa repara el cielo, Jingwei llena el mar, abre el mundo y Kuafu persigue el sol

El Viejo Tonto movió las montañas y esperó a que el conejo talló el bote y pidió la espada para sacar las plántulas

2 De historias históricas

Hubo muchas historias y eventos históricos famosos en la antigua mi país, y las generaciones posteriores los condensaron. en modismos de cuatro caracteres. Por ejemplo:

Tumbarse sobre la leña, probar el coraje, soportar las espinas, declararse culpable por todos lados y ser asediado por todos lados

El caldero hunde la barca y el El jade se devuelve a Zhao Wangmei para saciar la sed y visitar la cabaña con techo de paja tres veces

3 Frases derivadas de libros antiguos

Esto se divide en dos tipos de escenarios: uno es una cita directa. se procesa la frase original de libros antiguos; la otra, ya sea abreviando, restando, añadiendo o cambiando palabras. Por ejemplo:

① Un esfuerzo vigoroso, "Zuo Zhuan·Diez años de Zhuang Gong": "La lucha requiere coraje. Un esfuerzo vigoroso, luego se debilita y tres veces se agota".

②Li Xia en el campo de melones "La conducta de un caballero" del antiguo Yuefu: "Los campos de melones no aceptan zapatos y las flores de ciruelo no usan sombreros elegantes".

4. el lenguaje hablado de las masas

Muchos modismos provienen de las palabras populares habladas de las masas y de la imagen del dicho. Por ejemplo:

① La ambición de un lobo es 1. "Zuo Zhuan·Xuan Gong 4to año": "El proverbio dice: La ambición de un lobo. Este es un lobo y puede ser un ¡animal!"

② Miles de personas se refieren a él. 1. "Libro de Han·Biografía de Wang Jia": "Como dice el proverbio: Mil personas pueden señalar a una y morir sin enfermarse.

”