Cuando sopla el viento del este, florecen cientos de flores.

Sin título Pasó mucho tiempo antes de que la conociera, pero aún más desde que rompimos con Li Shangyin en la dinastía Tang

Hace mucho tiempo que la conocí, pero ha pasado más tiempo desde que nos separados, Sopla el viento del este y florecen cien flores.

Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.

Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.

No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .

Traducción:

Es difícil encontrarse, y más difícil aún decir adiós, y mucho menos en este final de primavera cuando el viento del este es débil y las flores se marchitan. Los gusanos de seda de primavera no hilan seda ni siquiera hasta que mueren, e incluso las velas que se reducen a cenizas pueden gotear cera como lágrimas. Cuando me visto y me miro en el espejo por la mañana, sólo me preocupa que las nubes de mi cabello cambien de color y mi apariencia ya no se vea bien. No pude dormir sola durante la larga noche y tuve que sentir la invasión de la fría luna. La montaña Penglai no está muy lejos de aquí, pero no hay ningún camino para cruzarla. Por favor sé un mensajero como un pájaro azul y visítame diligentemente.

Introducción y apreciación de la obra

"Sin título" es un poema de amor escrito por Li Shangyin, poeta de la dinastía Tang, con el tema de la separación de hombres y mujeres. El primer pareado de este poema es un profundo suspiro provocado por un extremo mal de amores. En primer lugar, dicen que es raro encontrarse y separarse, incómodo. Luego, me inquietó el sentimiento de separación y mal de amor simbolizado por la impotencia de las flores, y me deprimí.

Zhuan Xu utilizó técnicas simbólicas para escribir sobre la amargura de su enamoramiento y la búsqueda del amor no correspondido, diciendo que el amor es profundo y digno, y que la vida y la muerte dependen una de la otra; de la persona que extrañas, lo que significa mantenerse alejado de los demás y acercarse. Se expresaron preocupación y cariño el uno al otro; William dijo que no estaban muy separados, pero que les resultaba difícil encontrarse y comunicarse entre sí. Espero que alguien pueda mandar un mensaje y mandar saludos.

La palabra "adiós" es el broche de oro de todo el poema. Es profunda pero no oscura, hermosa y natural, con sentimientos tristes pero hermosos.