Tres textos originales y traducciones de Shishuoxinyu
Los textos originales y las traducciones de las tres piezas de Shishuoxinyu son los siguientes:
1. Las palabras de Chen Zhong como erudito, su comportamiento como modelo para el mundo, su aspiración de superación. aclarar el mundo. Como gobernador de Yuzhang, cuando llegó, le preguntó a Xu Ruzi dónde estaba y quiso verlo primero. El secretario principal dijo: "La multitud quiere que el rey del gobierno entre al palacio primero". Chen dijo: "El estilo del rey Wu en el palacio de Shang Rong no tiene tiempo para calentar la mesa. ¿Por qué no puedo ser cortés con el? ¿virtuoso?"
Las palabras y los hechos de Chen Fan, ministros famosos de la dinastía Han del Este, pueden describirse como un modelo para el mundo. Cuando subí al autobús por primera vez, tomé las riendas y asumí mi primer cargo oficial, tenía la ambición de aclarar el mundo. Fue a Yuzhang para ser gobernador. Tan pronto como llegó al lugar de la cita, preguntó a los demás: "¿Dónde está Xu Zhi?". Quería visitar este "Nanzhou Gaoshi".
El secretario jefe a cargo de los documentos respondió: "Todos esperan que el prefecto vaya primero a la oficina oficial para inspeccionar el trabajo". Chen Fan dijo: "Creo que cuando el rey Wu de Zhou acaba de hacerlo". Derrotó a la dinastía Yin Shang, inmediatamente fue a visitar al sabio Shang Rong. Ni siquiera me importa descansar, ¿por qué no puedo?
2. No he visto a Huang Shudu en la luna y mi corazón tacaño ha revivido ". "
Zhou Cheng, de la dinastía Han del Este, solía decir: "Mientras no vea a Huang Xian durante un período de tiempo, mi codicia y mi corazón despreciable volverán a crecer. ”
3. Cuando Guo Linzong llegó a Runan, hizo a Yuan Fenggao. El carro nunca se detuvo en la pista y el luan nunca dejó de unir. Fue a Huang Shudu y permaneció allí por un largo tiempo. Cuando la gente le preguntó por qué, Lin Zong dijo: "Tío, el agua es como diez mil hectáreas". Cuando está clara, se vuelve confusa, cuando se perturba, no está turbia. El instrumento es profundo y ancho, lo que dificulta su medición. "
Cuando Guo Linzong llegó al condado de Runan, fue a visitar a Yuan Lang y se fue sin quedarse mucho; luego fue a visitar a Huang Xian, pero se quedó uno o dos días. Cuando otros le preguntaron por qué, dijo: "Huang Xian es un hombre. La connotación de magnanimidad es como un gran lago, no solo ancho sino también profundo, libre de interferencias externas, el agua es clara y tranquila, y no puede enturbiarse. ¡Su profundidad y amplitud son inconmensurables! ”
4. Li Yuanli tiene un estilo elegante y altos estándares, y quiere asumir como su propia responsabilidad enseñar el bien y el mal entre las personas famosas del mundo. quienes son ascendidos al salón piensan que están ascendiendo a la Puerta del Dragón.
Dinastía Han del Este En sus últimos años, Li Ying era afable, de buen comportamiento y muy estricto consigo mismo. la etiqueta, el bien y el mal del mundo como su propia responsabilidad, y muchos de sus descendientes lo admiraban y tuvieron la suerte de escuchar sus enseñanzas, todos se sentían como si estuvieran en la puerta del dragón. Li Yuanli suspiró hacia Xun Shu y Zhong Hao y dijo: "El conocimiento claro de Xun Jun es difícil de aprender, pero la virtud de Zhong Jun se puede aprender de ellos". "
Li Ying una vez elogió a Xun Shu y Zhong Hao y dijo: "La brillante visión de Xun Jun es difícil de superar, pero la hermosa virtud de Zhong Jun es digna del aprendizaje de todos". ”
6. Chen Taiqiu fue al mausoleo de Xunlang. Era pobre y frugal y no tenía sirvientes, por lo que envió a Yuan Fang para que dirigiera el carro. Ji Fang lo siguió con su personal. Y lo llevó en el carro. Cuando llegó, Xun envió a su tío Ci a abrir la puerta. Ci Ming estaba bebiendo vino, mientras los seis dragones restantes también estaban sentados frente a sus rodillas e informaron: " El verdadero hombre viaja hacia el Este." ”
El magistrado del condado de Taiqiu, Chen Shi, fue a visitar a Xun Shu, el marqués de Langling. Debido a que era pobre y vivía una vida frugal, no tenía sirvientes que lo sirvieran, por lo que le preguntó a su hijo mayor, Chen Ji. para ahuyentarlo y su cuarto hijo, Chen Chen, para tomar el auto. El bastón siguió al auto. Su nieto Chen Qun, que aún era joven, estaba sentado en el auto. Xun Shuang le pidió a Xun Jing que sirviera a los invitados y le pidió a Xun Shuang que sirviera el vino, mientras que los otros seis hijos, Xun Yu, sirvieron los platos. Cuando aún era joven, se sentó en el regazo de Xun Shu. Observando el cielo, Taishi informó al tribunal: "Hay una persona real que va hacia el este. ”