Traducción del poema completo "Dos Orioles Llorando los Sauces Verdes" ¿Cuál es la traducción del poema completo "Dos Orioles Llorando los Sauces Verdes"?

Dos oropéndolas daban vueltas y cantaban en el cielo como para alabar la primavera, y una hilera de garcetas volaba en el cielo. Desde la ventana, se puede ver la nieve que no se ha derretido durante miles de años en Xiling. Los barcos estacionados en la puerta zarparon de Dongwu Wanli.

"Quequatrain·Dos oropéndolas cantando los sauces verdes" Autor: Du Fu

Dos oropéndolas cantando los sauces verdes, y una hilera de garcetas ascendiendo hacia el cielo azul.

La ventana contiene la nieve de Qianqiu en Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.

"Quequa" es el nombre del poema, pero no indica directamente el contenido del poema. Esta forma es conveniente para escribir sobre una escena u objeto y expresar los sentimientos del autor en un momento. Lo que el poeta vio de vez en cuando desencadenó su pasión interior, y escribió sus propios sentimientos sin pensar en el tema por un tiempo, por lo que usó las "cuartetas" métricas del poema como título. Este poema representa cuatro escenarios separados, creando una imagen vibrante en la que el poeta está ebrio. Al mirar los barcos de Soochow, inconscientemente evoca nostalgia y sus meticulosas actividades internas se revelan de forma natural. En la superficie, este poema muestra una escena animada, pero dentro de la escena alegre y brillante, expresa el sentimiento de pérdida del poeta por el paso del tiempo, la soledad y el aburrimiento.