¿Qué significa comprar tiras de bambú y devolver perlas? ¿Qué tipo de historia está contando? ¿En qué libro está? ¿Alguna inspiración?
Comprar tiras de bambú para devolver perlas se refiere a comprar una caja de madera que contiene perlas para devolver perlas, lo cual es una metáfora de elegir cosas secundarias sobre las primarias. ¿La alusión histórica de comprar tiras de bambú y devolver perlas proviene de Han Feizi? La reserva extranjera dijo "se fue" y compró una tira de bambú para devolver la perla. Cuenta que durante el Período de los Reinos Combatientes, había un empresario en el estado de Chu que se especializaba en la venta de perlas. A menudo compraba y vendía perlas entre Chu y Zheng. Para atraer más clientes y venderlos a buen precio, pensó en una manera. Seleccionó una madera muy buena, luego la convirtió en una exquisita caja de madera, talló varios patrones en ella y seleccionó muchas especias preciosas. Luego colocó sus joyas en estas cajas para atraer a más personas a comprarlas. Luego le entregó las cajas y las joyas a Zheng. Cuando llegó, exhibió sus joyas en la calle. Mucha gente se reunió a su alrededor y se sintieron muy felices, pensando que podría ganar mucho dinero. Sin embargo, lo que no esperaba era que estas personas no estuvieran interesadas en sus joyas, sino en la caja que las contenía.
Más tarde, para desviar la atención de la gente hacia sus joyas, gritó que vendieran sus joyas, pero nadie lo escuchó, sino que se preocuparon por la caja que contenía las joyas. Entonces una persona tomó la caja, la miró una y otra vez y pensó en comprarla a un precio elevado. Después de una discusión, Zheng le dio el dinero al joyero, éste tomó la caja y se fue, pero la dobló de nuevo.
Este relato histórico nos dice que debemos tener claras las prioridades a la hora de hacer las cosas. No sólo debemos prestar atención a la apariencia de las cosas, sino que no debemos perder de vista su esencia.