¿Cómo leer las tiras de bambú que devuelven las perlas?

Interpretación: armario de madera, caja: compra tiras de bambú y devuelve perlas.

Compra tiras de bambú y devuelve perlas. Pronunciación: m .ɣI dúHuán zh, el significado original es comprar una caja de madera que contiene perlas y devolverla. Una metáfora de no tener previsión y tomar malas decisiones.

Comprar regalos a cambio de perlas es un término despectivo. Palabras similares incluyen: poner el carro delante del caballo, poner el carro delante del caballo, salario negativo, poner el carro delante del caballo y elección inadecuada. De "Todo se hace mal, la Reserva Exterior dice arriba a la izquierda".

Alusión original:

Algunas personas Chu vendieron sus perlas a Zheng, que era el gabinete de Mulan, decorado con canela y pimienta, decorado con perlas y jade, decorado con rosas, decorado con plumas. y esmeraldas. Zheng Guoren compró el ataúd y devolvió la perla. Se puede decir que es un buen vendedor, pero no es una buena perla.

Traducción de alusión:

Había un hombre de negocios del estado de Chu que vendía joyas en el estado de Zheng. Talló una caja de perlas con magnolias preciosas, ahumó la caja con especias hechas de pimienta canela, decoró la caja con joyas y gemas, decoró la caja con hermoso jade y la conectó con jade. Un hombre de Zheng compró la caja pero le devolvió las cuentas que contenía. Se puede decir que este joyero es muy bueno vendiendo cajas, pero no bueno vendiendo joyas.

Datos de referencia

Diccionario Xinhua:/html3/11824.html