Diccionario Dudutong
En cantonés, "咩" y "mm" significan "qué". Generalmente expresan estados de ánimo interrogativos y también se utilizan en estados de ánimo declarativos. Las dos palabras solo tienen pronunciaciones diferentes, que se pronuncian de manera diferente según los hábitos de pronunciación de las personas en la vida diaria, o los tonos utilizados en diferentes tonos son diferentes. "Zorba" también se puede aproximar a la pronunciación de "Zorba".
2. Ejemplos de uso de palabras en cantonés:
¿Qué hacer? ¿Hacer lo? ¿Por qué?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Mea: Expresión pregunta: ¿Por qué?
Nada, nada: nada.
Hmm: ¿Por qué estás así?
Bumie: expresa frases interrogativas: ¿Qué es? Además, cuando se acentúa la ligadura, la palabra "咩" se puede utilizar como partícula modal para expresar una pregunta incierta: ¿Es realmente así?
Datos ampliados:
Letras pinyin cantonesas:
Otras partículas modales en cantonés y sus explicaciones y ejemplos:
¿Eh?
Análisis: Esta palabra generalmente no se utiliza en las preguntas. ¿Qué significa? Ejemplo: ¡Sí! Lo que dijiste está mal. ¿No es así? !
Hmm (expresando vacilación, etc.)
Análisis: Quiere decir dudoso, equivalente a "Ba". ! Bueno, no llegaré tarde. ¡Eh! ?
Ah/oh
Análisis: interjección que expresa sorpresa o duda. Ejemplo: ¿Quieres pedir comida?
Ah
Análisis: ① exclamación y admiración; 2 preguntas o preguntas retóricas; (3) tipo de comando (4) tipo de exclamación (tipo de pregunta); Ejemplo: (Este sonido no es una palabra interrogativa) ¡Ah! ¿Qué tan bueno es? ! ah? Como, ¿eh? ! ¡No eres bueno en esto!
Oye
Análisis: Significa exhortación, afirmación y en ocasiones consejo. Ejemplo: No lo recuerdas. Bebí demasiado. Lo recuerdo, ¿no?
Oye
Análisis: ① Las partículas modales expresan preguntas o preguntas retóricas y también pueden expresar acuerdo (2) Las partículas tienen un significado positivo; Por ejemplo: ¿ser un ser humano? ¡Oye, haz tu trabajo! Leo libros. ¡La respuesta es muu!
Amenaza
Análisis: Pregunta 1; 2 equivale a “un momento” como por ejemplo: ¿Miedo? ! ¿Cuál es la razón? ? ! ¡Tienes miedo!
Sí
Expresa sorpresa o exclamación. Por ejemplo: ¡Oye! ¿No juegas mucho?
Gritos
Análisis: Se utiliza mayoritariamente en tono insatisfecho. Ejemplo: ¡Oye! ¡Qué perdedor! ¡Oh, estoy cansado del sol!
Trompeta
Análisis: 1. Uso de oraciones imperativas; 2 significa notificación. Ejemplo: ¡Vamos juntos! ¡Yo como arroz!
Usado para expresar aprobación
Análisis: generalmente expresa una actitud o situación positiva. Ejemplo: ¡escribo una carta! ¡Sé cómo hacerlo! ¡Espero que lo sepas!
Millas
Análisis: ① Equivale a "tirar"; Ejemplo: ¡Zha! ¿Qué estás haciendo? ¡Lo que dije está mal! ¡Todo es cuestión de palabras, yo, eh, tú!
Oh
Análisis: ① Indica notificación; ② Igual que "Luo ②", partícula cantonesa; ③ Tono reactivo. Ejemplo: ¡Hoy fui a la calle Bangxing! ¡Juguemos juntos! ¡Atado! ¡Ey!
Tose
Análisis: ① significa imperativo; ② tono de invitación; ③ significa tono perfecto. Por ejemplo, ¡le crees a Amy! ¡Juguemos juntos! ¡Son todas palabras! ¡Es de noche, regresa temprano!
Ah
Análisis: ① expresar duda; (2) afirmativo. Ejemplo: ¿Eh? ¿Parece que no? ! ¡Eh! ¡Lo sé!
Oye
Análisis: expresa estado de ánimo. Por ejemplo: ¡Oye, habla! ¡Oye, oye, tienes miedo!
?
Análisis: ① Sentimientos subjetivos; ② Tono de informe. Por ejemplo: ¿Departamento? ! ¿Eh? ! ¿Qué es un dialecto? ¡Créeme!
Cómo
Análisis: El significado de la palabra "qi" es sólo un ejemplo: ¡me quedé atónito por un momento! ¡Lo conocí dos veces!
Shh
Análisis: ①El significado de las partículas modales es; (2) Las partículas modales expresan consejo o afirmación y también expresan un tono despectivo. Por ejemplo, puedo cargar más de diez kilogramos. ¿Por qué no vas? ¿Tienes que decir que sí? ¡No, qué diablos!
Materiales de referencia:
Enciclopedia Cantonesa-Baidu