El trabajo se logra con trabajo duro pero se descuida con el juego; el éxito se logra pensando pero se destruye con la casualidad. --Han Yu
El trabajo se logra con trabajo duro, pero se desperdicia con el juego; el éxito se logra pensando, pero se destruye con la casualidad.
El texto original y la traducción de "Jinxue Jie"
El texto original y la traducción de "Jinxue Jie"
Traducción: El Sr. Guozi llegó temprano a Taixue por la mañana y preguntó a los estudiantes. Se reunieron, se pararon debajo de la sala de conferencias y les enseñaron: "El estudio sólo se puede perfeccionar con trabajo duro, y será en vano si eres juguetón; la virtud se puede formar pensando, y Será destruido si sigues a la multitud. En la corte de hoy, el sabio monarca Después de reunirse con ministros virtuosos, se establecen todas las reglas y regulaciones. Pueden erradicar el mal y promover a las personas virtuosas. Cualquier persona con un poco de mérito será contratada. Nadie que sea famoso por una determinada habilidad será abandonado. Reúna talentos, cambie sus defectos y desarrolle sus fortalezas. Solo aquellos que no tienen el talento suficiente y tienen la suerte de ser seleccionados. pero no atrapados? Estudiantes, no se preocupen por las personas que seleccionan talentos, si sus ojos no son brillantes, me temo que sus estudios no serán perfectos, no se preocupen porque no pueden ser justos, porque tienen miedo de eso. tu virtud no será alcanzada."
Texto original: ¡El Sr. Guozi entró por la mañana en la Academia Imperial para reclutar estudiantes! Al pie del pabellón, enseñaba: "Lo mejor se debe al trabajo duro. , y el trabajo inútil se debe al juego; el éxito se debe al pensamiento y el fracaso al seguimiento. Hoy, los sabios y los sabios se reúnen, las herramientas están en su lugar y el mal se erradica. Los buenos y los buenos son respetados. Aprovecha las pequeñas virtudes. Los que tienen las mejores habilidades son todos buenos escalando, raspando y puliendo. Tienen la suerte de ser seleccionados. Hay muchas desgracias en la vida pero no se pueden refinar. No hay malentendidos. No se puede hacer sin injusticia”.
Traducción: Antes de terminar de hablar, alguien en la cola dijo con una sonrisa: “Señor, debe estar engañándonos”. El Maestro nunca ha dejado de recitar los Seis Clásicos y nunca ha dejado de leer los libros de los Maestros. Quienes registran los acontecimientos deben sacar a relucir los contenidos principales, y quienes exponen los argumentos deben delinear sus misterios. , no importa si es insignificante o significativo, encenderás la lámpara de aceite y estudiarás incansablemente durante todo el año. Se puede decir que Sr. Sea diligente y elimine las herejías, elimine las doctrinas que rechazan el budismo y el taoísmo, complemente y mejore. Los defectos y deficiencias de la teoría confuciana, dilucidan los significados profundos y ocultos de la luz y profundizan en las antiguas doctrinas confucianas perdidas hace mucho tiempo. Detén las herejías y drenalas al Mar del Este como una inundación, y restaura la justicia. que estaba a punto de ser abrumado por las olas. Se puede decir que has hecho una contribución al confucianismo en los clásicos del vino, masticé y probé su esencia, y cuando comencé a escribir artículos, la sala estaba llena. Los libros sobre Yu y Xia se basaron en lo vastos e ilimitados que eran. Zhou Gaowen y Yin Panming eran tan intrincados y confusos. El Chun Qiu es tan riguroso, el Zuo Zhuan es extraño y regular, y el Libro de las Canciones es. puro y hermoso ", los "Registros históricos" de Tai Shigong y los escritos de Yang Xiong y Sima Xiangru. Aunque son diferentes, todos son iguales en términos de belleza y habilidad. Se puede decir que el Sr. Wang tiene profundos. conocimiento y escritura magnífica. Cuando era joven, tenía muchas ganas de aprender y se atrevía a hacer cosas. Cuando creció, entendió la etiqueta y se comportó apropiadamente. Se puede decir que el señor es muy maduro como persona. Sin embargo, en los círculos oficiales no se confía en usted y nadie le ayudará personalmente. Eres como un lobo. Si avanzas, te pisarán la mandíbula, si retrocedes, te atraparán la cola. Cada movimiento que hagas te hará cometer errores. Después de trabajar como censor durante un tiempo, fue degradado a la frontera y al extremo sur. Soy médico desde hace tres años, pero soy un vago y no he mostrado ningún logro político. Es como si tu suerte te guardara rencor y, tarde o temprano, todo se derrumbará. Cuando el clima es cálido en invierno, tus hijos todavía se quejan de tener frío; cuando tú eres rico en años, tu esposa todavía se queja de tener hambre. Se te ha caído el pelo y te faltan los dientes. Incluso si estás muerto, ¿qué te hará? No piensas en esto, pero aun así vienes a enseñar a otros. ¿Por qué? "
Texto original: Antes de pronunciar las palabras, algunas personas se rieron y dijeron: "¡Señor, me está intimidando! Mi discípulo, el Sr. Shi, ahora es bastante mayor.
La boca del Maestro sigue recitando los ensayos de las seis artes, y sus manos siguen escribiendo en las compilaciones de cientos de escuelas de pensamiento; el cronista debe mencionar lo esencial, y el compilador debe extraer los misterios que anhela obtener más; más, y no dona cosas pequeñas ni grandes; quema aceite de unción para continuar. El reloj de sol siempre está ahí para los años pobres. El trabajo de mi marido puede describirse como diligente. Reprimió a los herejes y denunció a los Budas y a los ancianos; reparó filtraciones y filtraciones, y abrió los ojos del emperador, buscó la inmensidad del hilo que caía, y buscó a lo lejos cientos de ríos y se dirigió hacia el este, y regresó al; olas salvajes antes de caer. Se puede decir que el señor confucianismo es una labor de amor. Sumergido en vino de elaboración, contiene Yingzuihua. Como artículo, hay muchos libros al respecto. La regla superior es Yao Si, que no está clara ni tiene límites. "Gao" de Zhou y "Pan" de Yin están llenos de giros y vueltas, "Primavera y otoño" es cauteloso, "Zuo Shi" es exagerado, "Yi" es extraño pero. metódico, y "Shi" es recto pero extraño; "Zhuang" y "Sao" fueron grabados por Taishi, Ziyun y Xiangru, tienen el mismo propósito pero melodías diferentes. Se puede decir que el enfoque del Sr. Wang hacia la literatura es hacia adentro y hacia afuera. Cuando eres joven, sabes aprender y eres lo suficientemente valiente para hacer las cosas; cuando eres a largo plazo, conoces la derecha y la izquierda. Como ser humano, se puede decir que tienes logros. Sin embargo, si no confías en los demás cuando eres público, no ayudarás a tus amigos cuando eres privado y te meterás en problemas a cada paso. Sirviendo temporalmente como censor, huyó a Nanyi. Tres años de doctorado, pero sin cura. Destino y odio, ¿cuánto tiempo llevará derrotarlos? El invierno es cálido pero los niños lloran fríamente; los años son ricos pero las esposas lloran y tienen hambre. ¿Cuál es el punto de morir si el jefe tiene los dientes rotos? Si no sabes esto, ¿por qué enseñas a otros? ”