Texto original y traducción de Shishuoxinyu Yongxue
Texto original de "Yong Xue"
Xie Taifu Hanxue se reunió dentro de la casa para discutir el significado de la tesis con sus hijos. De repente nevó y el padre dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvoree sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". volando con el viento." El padre se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.
Traducción de "Song of Snow"
En un día frío y nevado, el Sr. Xie reunió a su familia y les explicó poesía a sus hijos y sobrinos. Pronto nevó mucho y el Taifu dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Hu'er, dijo: "Es como esparcir sal en el aire". La hija de su hermano dijo: "Es mejor". compárelo con el viento que sopla amentos volando por todo el cielo." El Taifu se rió alegremente. Es hija del hermano mayor de Taifu Xie, Wu Yi, y esposa del general Wang Ningzhi de la izquierda.
Seleccionado de "Shishuo Xinyu" de Yu Jiaxi (edición de 1983 de Zhonghua Book Company). El título fue añadido por el editor. Liu Yiqing (403-444), nativo de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu) en la dinastía Song del Sur, sirvió como gobernador de Jingzhou. Ocupó el poder durante 8 años y logró buenos resultados. Más tarde se desempeñó como gobernador de Jiangzhou, un año después de asumir el cargo, enfureció al emperador Wen por su simpatía por Wang Yikang, quien fue degradado. Fue trasladado de regreso a Beijing y fue nombrado gobernador de la prefectura de Nanjing y gobernador de Jiakaifu Yitong Sansi. . Poco después, se jubiló debido a una enfermedad y murió en Jiankang (ahora Nanjing) en el año 21 de Yuanjia. Liu Yiqing ha sido talentoso y aficionado a la literatura desde que era un niño. Además de Shishuoxinyu, también está la novela sobrenatural "You Ming Lu". "Shishuoxinyu" fue compilado por un grupo de literatos organizado por él.
/view/3302349.htm?subLemmaId=3302349&fromenter=%CA%C0%CB%B5%D0%C2%D3%EF%D3%BD%D1%A9