El significado de la neblina de nueve colores que rodea el palacio de la cueva

"Las ocho capas de rocas se alzan en el cielo despejado, y la neblina de nueve colores rodea el palacio de la cueva" es un poema que describe "objetos del paisaje, picos de montañas, valles y rocas".

Fuertes acantilados se apilan en lo alto del cielo despejado, y humo y resplandor coloridos rodean el profundo palacio de la cueva. El poema describe vívidamente los picos rocosos y los picos altos de la montaña. El diálogo es claro y las palabras brillantes. La frase "cielo despejado" captura la escena de tejados imponentes y rocas irregulares. "Road Cave Palace" también imita plenamente la espléndida belleza de la montaña Tiantai bajo el resplandor del crepúsculo y el cielo único de la cueva.

Nota: 忿 (è), acantilado. Nueve colores, siete colores de brillo, más dos colores de humo y nubes, es extremadamente colorido. Ocho veces, ocho es un número imaginario, lo que significa múltiplo.

"Caminando juntos por el camino Tiantai" de Lu Lun, "Full Tang Poems", página 3193.