Historia clásica de Shishuoxinyu (chino clásico) Wang Shi Zhenghao

Texto original: Shi Chong compitió con Wang Kai por el poder, y decoraron su atuendo oficial con exquisita belleza. El emperador Wu era sobrino de Kai y ayudó a Kai en todo momento. Intenté darle a Kai un árbol de coral de medio metro de altura, con ramas y ramas escasas, lo cual es raro en el mundo. Kai mostró su respeto. Después de admirarlo, lo golpeé con el hierro Ruyi y se rompió fácilmente. Kai sintió pena por él, pero también pensó que era un tesoro para lastimarse a sí mismo, por lo que sonó muy duro. Chong dijo: "No quiero odiarte, te lo devolveré ahora". Luego ordenó a todos los de izquierda y derecha que recogieran árboles de coral, seis o siete de los cuales medían tres pies y cuatro pies de largo. con baúles incomparables y un brillo deslumbrante, muchos de los cuales eran como los de Kai. Kai Ran se perdió. Seleccionado de "Shishuoxinyu·Taishu"

Traducción: Shi Chong y Wang Kai compitieron por la riqueza y no mostraron debilidad el uno hacia el otro. El emperador Wu de Jin era sobrino de Wang Kai y a menudo apoyaba a Wang Kai. Una vez le dio a Wang Kai un árbol de coral de aproximadamente dos pies de altura. Las exuberantes ramas del árbol de coral se complementaban muy bien y pocos podían compararse con él. Wang Kai se lo mostró a Shi Chong y estaba muy satisfecho consigo mismo. Inesperadamente, después de que Shi Chong lo vio, lo golpeó con Tie Ruyi y se rompió en pedazos. Wang Kai sintió pena por él, pero también sintió que Shi Chong estaba celoso de él, por lo que se enojó mucho.

Shi Chong dijo: "No vale la pena lamentarse. Te compensaré ahora". Entonces pidió a sus sirvientes que sacaran todos los árboles de coral de la casa, muchos de los cuales tenían tres o cuatro pies de altura. Los troncos y ramas no tenían paralelo en el mundo. Deslumbrantes, hay incluso más como Wang Kai. Wang Kai lo miró y se sintió perdido.

Iluminación: Aquellos que son miopes y cohibidos deben romper