Colección completa de poemas del Festival del Medio Otoño
1. Luna del Medio Otoño
Yan Shu [Dinastía Song]
Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha , y esta noche es un rincón solitario.
Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan está muy sola.
Traducción:
Bajo la luz de la luna, la sombra del sicómoro se mueve inconscientemente a medida que pasa el tiempo. En esta noche de reencuentro, todavía mira solo hacia la esquina. Chang'e en el Palacio de la Luna no está exento de arrepentimientos. Después de todo, solo estaba acompañada por el frío palacio de la luna y el solitario árbol de osmanthus.
2. Noche de mediados de otoño
Li Qiao [Dinastía Tang]
En el cielo redondo y frío, todas las palabras son iguales.
¿Sabes que a miles de kilómetros de distancia no llueve ni hay viento?
Traducción:
Una luna brillante se eleva en el cielo nocturno. Se dice que la luz de la luna es la misma en todas partes. ¿Quién diría que no había viento ni lluvia a miles de kilómetros de distancia?
3. Luna de Medio Otoño Luna de Medio Otoño
Xu Youzhen [Dinastía Ming]
Luna de Medio Otoño. La luna brilla durante el Festival del Medio Otoño. Demasiado brillante, ¿cuánto sabes sobre él, llueva o haga sol?
No digas que llueva o haga sol, simplemente disfruta del mundo. Buenos tiempos, les deseo un Festival del Medio Otoño cada año.
Traducción:
La luna luce más brillante durante el Festival del Medio Otoño que en otras épocas. ¿Y si fuera más brillante? ¿Cuántas personas conocen los altibajos por los que ha pasado? Olvídalo, no hablemos de lluvia o sol, ¡simplemente apreciemos los buenos momentos del mundo! Espero poder ver una luna tan hermosa en una estación tan hermosa cada año.
4. Laurel, Festival del Medio Otoño
Zhang [Dinastía Yuan]
¿Quién pulió el espejo volador? Según Che Qiankun, se imprimen montañas y ríos. El rocío de jade fluye y el cielo otoñal no tiene olas, es más claro que las noches habituales y no impide el balanceo de Guiying. Canté y le pregunté a Chang'e: "¿Qué tal una buena noche sin emborracharme?".
Traducción:
¿Quién pulió el espejo en lo alto del cielo? Brilla sobre todas las montañas y ríos. Las gotas de rocío del otoño son frescas y tristes, y la Vía Láctea está tranquila y sin olas en el despejado cielo nocturno. La luz de la luna esta noche era más rica de lo habitual y la gente podía ver claramente las sombras de los perfumados árboles de osmanthus bailando. No pude evitar cantar y le pregunté a la diosa Chang'e, ¿por qué no disfrutar de una noche de borrachera?
5. Festival del Medio Otoño a la Luna
Cao Song [Dinastía Tang]
Un mundo sin nubes en el otoño del 35 de marzo, * * * mira en la bandeja de ranas de Shanghai.
Hasta el final, nunca había hecho una foto privada de una familia.
Traducción:
El día del Festival del Medio Otoño, el cielo estaba despejado y sin nubes, y la gente miraba hacia la luna brillante que acababa de emerger del agua. Lo he visto en todo el mundo en Yinhui y nunca he tomado una foto privada de una familia.