Interpretación del modismo sobre la compra de tiras de bambú y la devolución de perlas.

1. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, había un joyero en el Estado de Chu. A menudo viajaba entre Chu y Zheng para hacer negocios de joyería. Un día, preparó algunas joyas y planeó vendérselas a Zheng. Para atraer clientes y vender a buen precio, pensó en una buena manera. Seleccionó algunas maderas finas, pidió a los artesanos que hicieran cajas de madera exquisitas y novedosas, y pidió a escultores expertos que tallaran varios patrones exquisitos en el exterior de las cajas. Al mismo tiempo, eligió diferentes especias preciosas para darle a la caja una fragancia encantadora. Cuando la caja está lista, se ve dorada y huele delicioso. Esta es realmente una obra de arte rara. Pensó que si las joyas se colocaban en estas cajas, definitivamente atraería a la gente de Zheng, y tal vez se apresurarían a comprar sus propias joyas y luego ganarían mucho dinero.

El joyero puso cuidadosamente las joyas en una caja especial y dejó a Zheng con confianza. Después de llegar a Zheng, exhibió sus joyas en un bullicioso mercado. Como era de esperar, poco después de la exposición, muchas personas Zheng se reunieron para admirar su joyero. Al ver que se reunían cada vez más invitados, se sintió secretamente feliz y pensó que definitivamente ganaría mucho dinero.

Para su sorpresa, esta gente de Zheng no estaba interesada en sus joyas, sino en la caja de madera que contenía las joyas. Trabajaron en grupos de tres y discutieron sobre lo especial que era el estilo y lo hermosa que era la decoración. Esto inevitablemente lo puso tan nervioso que le sudaba la frente. Para desviar la atención de la gente hacia las joyas, el joyero hizo todo lo posible para promover lo hermosas que eran sus joyas, pero la gente a su alrededor hizo oídos sordos y todavía se preocupaba por la caja que contenía las joyas.

En ese momento, Guo tomó la caja y la miró con atención. Le gustó mucho y la compró a un precio elevado. El joyero estaba muy emocionado cuando finalmente llegó un cliente a su casa. Después de regatear un poco, Zheng Guoren le dio el dinero al joyero y se fue con la caja. Pero sólo dio unos pasos y dio media vuelta. El joyero pensó que había cambiado de opinión y quería que le devolvieran las joyas. Inesperadamente, el hombre se acercó al joyero, abrió la caja con cuidado, sacó las joyas del interior y se las entregó al joyero, diciendo: "Estaba caminando con prisa hace un momento, pero no encontré ninguna joya en la caja". ." Debe ponerlo. Ponlo ahí, señor. Estoy aquí para devolver las joyas. "

Después de devolver las joyas al joyero, Zheng Guoren se fue feliz, murmurando: "Esta caja de madera es muy hermosa, pero me la gané". "El joyero tomó las joyas que Zheng Ren le envió y se sorprendió tanto que abrió la boca de oreja a oreja. Pensó que al hombre le gustaban sus joyas, pero no esperaba que la caja de madera que preparó fuera demasiado exquisita y Se robó el protagonismo de las joyas. ¡Realmente hizo sonreír amargamente al joyero! Parece que no soy apto para vender joyas, y soy más adecuado para vender cajas de madera.

2. es un modismo que se originó en "Wai Chu Shuo Zuo" de Han Feizi durante el Período de los Reinos Combatientes, que se refiere a comprar. Se devuelve una caja de madera llena de perlas como metáfora de una mala elección, lo secundario es mejor que lo principal; Utilizado como predicado, objeto y atributivo en una oración utilizada en el lenguaje escrito.