La influencia internacional de la poesía china antigua
Hanshi, significa literalmente poesía en chino. Pero este concepto se utiliza principalmente fuera del mundo de habla china. Algunos de los países vecinos de China, como Corea del Norte, Japón y Vietnam, utilizan caracteres chinos como caracteres escritos, por lo que, naturalmente, están profundamente influenciados por la poesía china. A medida que el budismo zen se difundió en estos países, la poesía china se convirtió en la forma más importante de literatura zen. En Japón, a partir del período Nara, los literatos comenzaron a crear poesía japonesa en forma de poesía china debido a la influencia de la cultura china. La diferencia más obvia entre la poesía china japonesa y el waka y el haiku nativos japoneses es que un poema chino tiene cuatro versos (cuartetas) u ocho versos (poesía rimada), y cada verso suele tener cinco o siete caracteres, mientras que waka y haiku tienen cinco o siete líneas, cinco o cinco, siete, cinco, siete, siete y otras oraciones largas y cortas, más parecidas a palabras chinas.
En 751, se publicó el poema chino más antiguo de Japón, "Huaifengzao". Posteriormente, alcanzó su apogeo durante el período Heian, cuando continuaron apareciendo colecciones de poemas chinos imperiales como la Colección Ling Yun, la Colección Wenhua Xiurei y la Colección Chingguo, y su popularidad se denominó el "período oscuro del estilo nacional". " Posteriormente, la poesía china japonesa continuó desarrollándose durante los períodos Kamakura y Muromachi. Por ejemplo, el "Kungunshu" de Ikkyu Sojun incluyó muchos de los poemas chinos de Ikkyu. El desarrollo de la poesía china alcanzó su punto máximo en el período Edo. Casi todos los japoneses educados durante la Restauración Meiji podían escribir buena o mala poesía china. La influencia de la poesía japonesa china comenzó a declinar después de la Restauración Meiji y declinó rápidamente durante el período Showa. Sin embargo, la educación actual en literatura antigua a nivel de escuela secundaria y superior todavía incluye la recitación, interpretación y creación de poesía china y del idioma chino. Es la zona con la cultura poética china más desarrollada fuera de China. Durante la dinastía Goryeo, la poesía china se hizo popular gradualmente en Goryeo. Poetas de Goryeo como Cui Chong (985-1068), Li Kuibao (1169-1241, conocido como Baiyun Jushi), Zheng Daozhuan (? -1398), etc., tienen una gran cantidad de poemas chinos transmitidos. Además, los literatos de Goryeo también grabaron antiguas canciones populares coreanas en caracteres chinos, formando una nueva forma de poesía, que las generaciones posteriores llamaron "estilo Biequ", también conocido como "canción de estilo Jingji". Por ejemplo, la famosa canción popular coreana "Arirang" o la canción de apertura de estilo antiguo "The Call" de la serie de televisión "Dae Jang Geum".
A partir de mediados de la dinastía Goryeo, los dialectos con características coreanas se desarrollaron y alcanzaron su apogeo durante la dinastía Joseon de la dinastía Lee. Shidiao es una canción popular de la jerga coreana, pero como fue compilada y grabada por poetas chinos y los poetas chinos crearon muchos jidyo, los factores de la poesía china se incorporaron naturalmente en el desarrollo del jidyo. El poeta Shen Qin (1566-1628) dijo en "El prefacio restante de los poemas de Fang Weng": Las canciones chinas son muy elegantes y pueden grabarse y circularse, pero las llamadas canciones en nuestro país sólo pueden usarse para entretenimiento en banquetes y No se puede utilizar para grabar libros. Cuando Vietnam era un condado (Jiaozhi) de China, los caracteres chinos se utilizaban como escritura oficial. Durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos de China, Vietnam se independizó del gobierno de la Dinastía Han del Sur. Sin embargo, los documentos oficiales y los exámenes imperiales todavía se escribían en chino, y las obras generales también se escribían en chino. Por lo tanto, como forma importante de la cultura china, la poesía china también se ha desarrollado en Vietnam. Al final de la dinastía Chen, entre los escritores de poesía chinos famosos se encontraban Chen Yizong, Hu Jiya y otros. Durante la última dinastía Li, especialmente durante el reinado de Li Shengzong (llamado Hao y Sicheng), la poesía china alcanzó su apogeo.