Shishuoxinyu Confucio y Wenju tenían diez años y fueron traducidos al chino clásico

La traducción clásica china de "Kong Wenju tenía diez años" en Shishuo Xinyu es la siguiente:

1. La traducción clásica china de "Kong Wenju tenía diez años" en Shishuo Xinyu. Shishuo Xinyu:

Cuando Kong Wenju tenía diez años, fue a Luoyang con su padre. En ese momento, Li Yuanli tenía una gran reputación y fue nombrado capitán de la escuela Sili. Solo aquellos que fueron invitados a visitar deben ser personas talentosas, celebridades y familiares en el país y en el extranjero antes de ser notificados. Kong Wenju llegó a su casa y le dijo al funcionario principal: "Soy pariente del Sr. Li". Después del anuncio, se sentó en la puerta.

Yuanli preguntó: "¿Cuál es la relación entre tú y yo?" Kong Wenju respondió: "En la antigüedad, mi antepasado Zhongni una vez adoraba a tu antepasado Boyang como su maestro. Desde este punto de vista, yo Hemos sido amigos durante mucho tiempo."

Li Yuanli y los invitados apreciaron su inteligencia. Chen Wei, el médico de Taizhong, llegó más tarde y otros le contaron cómo respondió Kong Wenju: "Eras inteligente cuando eras joven, pero es posible que no seas sobresaliente cuando seas mayor. Wenju respondió: "Debes hacerlo". Fuiste muy inteligente cuando eras joven "Chen Wei se sintió avergonzado después de escuchar esto.

2. Shishuo Xinyu "Kong Wenju tenía diez años" El texto original del texto chino clásico:

Kong Wenju tenía diez años y fue a Luo con su padre. En ese momento, Li Yuanli era muy conocido y era el capitán de la escuela Sili. Todas las personas de su familia eran talentosas y conocidas, y sus parientes de clase media eran Naitong. Cuando Wen Ju llegó a la puerta, llamó al funcionario y le dijo: "Soy un pariente de la familia del Sr. Li". Después de pasar la reunión, se sentó frente a él.

Yuanli preguntó: "¿Cuál es la relación entre usted y su sirviente?" Él respondió: "En el pasado, su antepasado Zhongni tuvo el honor de ser maestro de su antepasado Boyang, y este sirviente y usted. Eran amigos cercanos en el mundo. "Yuan Li y sus invitados estaban todos sorprendidos. Chen Wei, el médico de Taizhong, vino más tarde y le dijeron con sus propias palabras: "Eres joven, pero puede que no sea bueno si eres viejo", dijo Wen Ju: "Si me extrañas cuando eres joven". "Debes convertirte en un príncipe". Wei Da vaciló.

Breve introducción y biografía del autor del texto clásico chino "Kong Wenju tenía diez años" en Shishuo Xinyu:

1. Kong Wenju tenía diez años" en Shishuo Xinyu:

Liu Yiqing (403-444), nombre de cortesía Ji Bo, era nativo de Pengcheng (ahora ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu), miembro de la dinastía Song. Clan de dinastía y escritor. Liu Daolian, sobrino del emperador Wu de la dinastía Song y segundo hijo del rey Jing de Changsha, Liu Daolian, y su tío, el rey Liu Daogui de Linchuan, no tuvieron hijos, por lo que tomó a Liu Yiqing como su heredero y le concedió la título de duque de Nanjun.

2. La vida del autor del ensayo clásico chino "Kong Wenju tenía diez años" en Shishuo Xinyu:

Liu Yiqing era talentoso, inteligente y aficionado a la literatura desde que era era un niño. Es bastante destacado entre los reyes y es muy valorado. Cuando tenía 13 años, se le concedió el título de duque de Nanjun. Posteriormente, fue adoptado por su tío Liu Daogui, rey de Linchuan, y se le concedió el título de rey de Linchuan. Se ganó la confianza del emperador Wu. y el emperador Wen de la dinastía Song y recibió un trato cortés. Se desempeñó sucesivamente como gobernador de Zuopushe y Jiangzhou.