Para aprender, nos volveremos cada vez más destructivos.
Para aprender [1], día a día, para el taoísmo [2].
Perderlo una y otra vez, hasta el punto de no hacer nada.
No hacer nada y hacerlo todo.
Para ganar [3] el mundo siempre transcurre sin incidentes [4],
Aunque haya algo [5] no es suficiente para conquistar el mundo.
Notas
[1] Riyi: Día a día, progreso día a día.
[2] Pérdida: deterioro.
[3] Obtener: obtener.
[4] Nada: no hacer nada.
[5] Algo: comportamiento prometedor y forzado.
Traducción
Aquellos que persiguen el conocimiento aumentarán su conocimiento día a día, y aquellos que persiguen el gran "Tao" tendrán menos deseos día a día.
Reducir y reducir, y finalmente llegar al estado de "inacción".
Una vez que se consigue la tranquilidad y la inacción, nada es imposible.
La forma normal de gobernar el mundo es gobernar sin hacer nada.
Si el pueblo se ve perturbado por decretos onerosos y duros, entonces el país no se puede gobernar bien.
Anotaciones de predecesores:
Xue se refiere al estudio de la política, la educación, la etiqueta y la música. A medida que pasa el tiempo, cada vez hay más adornos eróticos. El Tao se llama el camino natural. Lo que se pierde día a día se perderá por la lujuria y la literatura.
——Heshang Gong
El que no sabe sigue siendo un erudito. Si oye y ve muchas cosas pero no aprende una, sigue siendo un erudito.
——Su Che
El mundo debe gobernarse sin tener nada que hacer, no con estar cansado. Si las cosas van bien y suceden, la política y la religión se verán perturbadas y la gente se sentirá incómoda, por lo que no podrán gobernar el mundo.
——Heshang Gong
Si eres fuerte, nada te seguirá. Es mejor dejar que el mundo vuelva a ser el mismo.
——Sima Guang
Como erudito, tiene conocimientos y conocimientos, por lo que puede comprender los principios, por eso se le llama Yi. Una persona taoísta debe adherirse a lo básico y simplificar las cosas, por eso se llama pérdida. Si entiendes las cosas claramente, las cosas se arreglarán. Por lo tanto, a medida que aprendas más y más, tu conocimiento real del Tao disminuirá.
——Lu Xisheng