¿Cuáles son los 10 versos que son ejemplos de intertextualidad?

Algunos ejemplos:

1. La canción popular "Mulan Poetry" de las Dinastías del Norte.

Puedes comprar caballos en el mercado del este, sillas de montar y grilletes en el mercado del oeste, bridas en el mercado del sur y látigos largos en el mercado del norte.

Malentendido: Ve al Mercado del Este a comprar un caballo, ve al Mercado del Oeste a comprar una silla de montar, ve a la Ciudad del Sur a comprar una brida y ve al Mercado del Norte a comprar un látigo.

Respuesta correcta: Prepara caballos, sillas de montar, bridas, látigos y otros equipos de guerra de varios mercados.

2. Un general morirá en cien batallas, y un hombre fuerte regresará en diez años.

Malentendido: “Los generales pasaron por muchos años de guerra y murieron luchando por su país, y los soldados regresaron victoriosos después de muchos años” (esta lógica es muy extraña).

Respuesta correcta: Generales y soldados han vivido muchos años de guerra. Algunos han sacrificado sus vidas por el país y otros han regresado triunfantes.

3. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste.

Malentendido: Abre la puerta de mi habitación del este y siéntate en la cama de mi habitación del oeste.

Respuesta correcta: (No puedo evitar sentirme feliz después de tanto tiempo sin volver a casa) Entonces se abrirá la puerta de cada habitación, entra y echa un vistazo.

4. Peina tu cabello junto a la ventana y pon flores amarillas en el espejo.

Malentendido: Peinarse unas bonitas patillas delante de la ventana, y ponerse bonitas flores delante del espejo.

Respuesta correcta: Frente a la ventana o frente al espejo, primero peina tus hermosas sienes, y luego ponte hermosas flores.

5. No estés contento con las cosas y no estés triste contigo mismo.

Malentendido: No seas feliz por tu entorno y no te sientas triste por tus experiencias personales.

Respuesta correcta: No estés feliz por tu entorno o experiencia personal, ni estés triste por tu entorno o experiencia personal.

6. Si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por tu pueblo; si vives lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por tu gobernante.

Malentendido: si eres un funcionario de la corte, te preocuparás por la gente; si no eres un funcionario de la corte y estás en un río y un lago remotos, te preocuparás por el monarca; .

Respuesta correcta: Ya seas un funcionario del gobierno o vivas en el mundo, siempre estás preocupado por el pueblo y el rey.

7. La luna brillante de la Dinastía Qin y el Paso de la Dinastía Han.

Malentendido: La luna brillante de la dinastía Qin es la puerta de entrada a la dinastía Han.

Respuesta correcta: La luna brillante en las Dinastías Qin y Han, el paso en las Dinastías Qin y Han. (Aquí se utiliza el método de comparar la dinastía Han con la dinastía Tang, lo que significa que la luna brillante no solo brilla sobre los soldados de la dinastía Tang, sino también sobre las tropas de guarnición de las dinastías Qin y Han; aquí, los soldados (Los conquistadores de la época).

8. El camino de las flores nunca ha sido barrido por visitantes, y la puerta ahora está abierta para usted. .

Malentendido: Mi camino sembrado de flores caídas nunca ha sido limpiado para la llegada de invitados. La puerta de mi cabaña con techo de paja está abierta para ti hoy.

Respuesta correcta: Mi camino sembrado de flores caídas nunca ha sido limpiado para la llegada de invitados, pero hoy lo limpiaré para ti. La puerta de mi cabaña con techo de paja nunca se ha abierto para los invitados, pero sí; está abierto para usted hoy.

9. En el manantial Baiyun en la montaña Tianping, las nubes son descuidadas y el agua es libre.

¿Por qué bajar corriendo la montaña y añadir más olas al mundo?

Las palabras "Wu Xin" y "Zi Xian" en la frase "Las nubes no tienen corazón y el agua es libre" son intertextuales.

Significa que las nubes (del manantial de Baiyun) no son intencionales y parecen estar tranquilas, y el agua (del manantial de Baiyun) tampoco es intencional y parece estar tranquila. Ser descuidado significa estar despreocupado y contento. Esto no significa que, aunque las nubes no sean intencionales, no necesariamente estén inactivas, y aunque el agua no sea intencional, no necesariamente lo sean.

El poema continúa diciendo que tú (Bai Yunquan), ¿por qué corriste montaña abajo? Irás al mundo tan pronto como bajes de la montaña, sumándote a las olas del mundo ( es decir, los problemas del mundo) sin motivo alguno.

Es imposible disfrutar de la paz y la tranquilidad como en la montaña Tianping. Estas palabras fueron dichas a Bai Yunquan, así como a él mismo, y también podrían entenderse como dirigidas al mundo.

10. "Visitando el jardín Zhang a principios del verano" de Dai Min. El jardín del este está lleno de vino y el jardín del oeste está borracho.

Las palabras "llevar vino" y "emborracharse" aquí son intertextuales. "Llevar vino" significa traer su propio vino y utensilios para beber, y "emborracharse" significa beber alcohol. La frase completa significa: "Lleva vino al Jardín del Este para beber y disfrutar de las flores, y al Jardín del Oeste para beber y disfrutar de las flores". Si este poema se entiende como: en el Jardín del Este, sólo se trae vino pero no se bebe, y sólo se bebe en el Jardín del Oeste, esta comprensión no es poética.