¿Por qué se dice que la Ópera Yuan es la literatura más natural de China?

Hay este pasaje en los exámenes de ópera Song y Yuan:

¿Cuál es la belleza de la ópera Yuan? De todos modos, es solo naturaleza. Todas las grandes obras literarias de los tiempos antiguos y modernos son innatas, pero están escritas en la ópera Yuan. Ninguno de los autores de los dramas de Gaiyuan es un erudito famoso. Su obra no trata sobre las montañas famosas del Tíbet, sino que también transmite los deseos de la gente. Hace lo que quiere para entretenerse. Cerró los ojos con torpeza y no preguntó. Los pensamientos despreciables también son francos; las contradicciones de los personajes se ignoran pero lo que describe son los sentimientos de su corazón y la situación de la época, y su razón sincera y su espíritu sobresaliente se revelan de vez en cuando. Por tanto, la ópera Yuan es la literatura más natural de China.

En este pasaje, Wang Guowei presentó por primera vez el argumento de que "la gran literatura en los tiempos antiguos y modernos siempre gana por naturaleza", afirmó el importante atributo de la elegancia literaria y se opuso a la artificialidad como sentimiento de creación literaria. Por otro lado, destacó demasiado la "naturaleza" como el estándar más alto para la crítica literaria, y tomó a Yuan Qu como ejemplo, diciendo "La naturaleza gana, no Yuan Qu", y luego argumentó que "debido a Yuan Qu", Peter describió la Los sentimientos en su pecho y la situación de la época, por lo que "ojos torpes", "pensamientos despreciables" y "contradicciones de personajes" pueden ser ignorados, ignorados, ignorados. Luego, la Ópera Yuan fue llamada la literatura más natural de China, lo que elevó la Ópera Yuan a la cima de la literatura lírica clásica. ¿Se refiere esto a todos los ojos en la literatura? Luego están las voces lentas de los trabajadores inmigrantes; los gritos dolorosos de los pacientes; e incluso el chirrido de insectos, pájaros, gatos y perros, que todos podemos llamar "gran literatura" porque es extremadamente natural, viene del corazón. y no necesita ser refinado. O: Esta afirmación es demasiado dramática. Pero la llamada investigación literaria se basa en palabras y debe estar adornada con palabras. Las palabras no sólo deben tener significado, sino que también deben decirse bien y expresarse a través de ciertas habilidades lingüísticas. Confucio dijo: Las palabras sin palabras no están lejos. Esto también se llama. Pero en opinión de Wang, la literatura no debe utilizar métodos ni esculturas, debe ser discreta y debe ser auténtica y creíble. Esta forma de escribir es, por supuesto, su verdadera naturaleza, pero ignora por completo el papel de los ornamentos literarios y probablemente sea más cruda y humilde. Si no existe un concepto elevado de "las montañas famosas se esconden y se transmiten a su gente", no sé cómo establecer sus palabras, es decir, ¿cómo establecerlas y transmitirlas? Si esto se considera "la gran literatura de los tiempos antiguos y modernos", ¿es casi única la literatura?

Colección Qing Qingzi: si intentamos restaurarla en el contexto, podemos ver que este pasaje es de hecho lo más destacado de la investigación de la ópera Song y Yuan;

La belleza de la ópera Yuan ¿Dónde? De todos modos, es solo naturaleza. Todas las grandes obras literarias de los tiempos antiguos y modernos se derivan de la naturaleza, no están escritas en música de la dinastía Yuan. Ninguno de los autores de los dramas de Gaiyuan es un erudito famoso. Su obra no dice que "las montañas famosas tienen sus secretos, y su gente también les cuenta sobre ellos". Hace lo que quiere y se entretiene. Ojos torpes, sin preguntas, pensamientos humildes. El espíritu de excelencia siempre está expuesto. Por tanto, la ópera Yuan es la literatura más natural de China. Si su escritura es natural, es el resultado inevitable. Las leyendas posteriores a la dinastía Ming no son más que comedias, mientras que la dinastía Yuan contiene tragedias. En cuanto a sus supervivientes, como "Otoño en el Palacio Han", "Wu Tongyu", "Sueño de Western Shu", "Empujando un fuego", etc. Por ejemplo, "Dou Eyuan" de Guan Hanqing y "El huérfano de Zhao" de Ji, aunque hay villanos en la obra, aquellos que quedan fuera de la sopa todavía están fuera de la intención del propietario. tragedias del mundo, ellos también son inocentes. De esto podemos ver que el drama chino se ha ido deteriorando a lo largo de los siglos. Sin embargo, lo más apasionante de los dramas de Yuan no es la estructura ideológica, sino la escritura. Un artículo maravilloso tiene sólo una frase. Es refrescante escribir sobre sentimientos, es refrescante escribir sobre paisajes y es refrescante contar las cosas tal como se dicen. La mejor poesía antigua no es otra que la ópera Yuan. Después de la dinastía Ming, su estructura ideológica era superior a la de sus predecesores, pero su concepción artística era exclusiva del pueblo Yuan... Los dramas Yuan eran de hecho un estilo nuevo, por lo que usaban nuevas palabras. En la literatura china, es mejor que las Canciones de Chu y el Canon Nei.

Algunas notas:

1. Respecto a las obras literarias de ópera, Wang Guowei dijo que la Ópera Yuan, es decir, Yuan Zaju, es la obra más natural en la historia de la ópera;

2. El significado de la ópera Yuan se puede dividir en sentido amplio y restringido. El sentido amplio se refiere a Sanqu y Zaju, y el sentido estricto se refiere a Zaju, entre los cuales Yuanqu se refiere a Zaju;

3. Desde el punto de vista textual, Yuan Zaju pertenece más a la literatura narrativa que a la literatura lírica.

Shanbianmao: Permítanme citar las palabras originales de Wang Guowei:

....Sin embargo, lo más emocionante del drama de Yuan no es su estructura ideológica, sino su artículo. En definitiva, la belleza de su artículo reside en su concepción artística. ¿Por qué se le puede llamar concepción artística? Yue, es refrescante escribir sobre sentimientos, es refrescante escribir sobre paisajes y es refrescante decir las cosas como se dicen. Lo mejor de la poesía antigua no es menor que la ópera Yuan, y su estructura ideológica es superior a la de generaciones posteriores.

Se puede ver en la teoría estética poética única "Teoría del concepto artístico" fundada por Wang Guowei que la apreciación de Wang por la ópera Yuan se basa en la expresión del temperamento, y lo que admira es la parte del lenguaje lírico de él. . Por lo tanto, aunque Yuan Zaju es textualmente una literatura narrativa, a lo que Wang se refiere aquí es a aclararla y discutirla como una literatura lírica. En términos de tal relajación, ¿puede Sanqu ser tan ordinario como su bisagra?

Por supuesto, el joven no quiso faltarle el respeto al maestro, solo planteó objeciones para aclarar dudas.

Por ejemplo, Ge Zhai: Las palabras citadas por Wang Guowei por los dos se pueden encontrar en el capítulo 12 de la Ópera Yuan en "Una investigación textual sobre las óperas de las dinastías Song y Yuan". Aunque generalmente están dedicados a los dramas de Yuan, los siguientes ejemplos son todos canciones, no canciones invitadas; Fu citó ejemplos de "Xiaoling" y varios episodios para demostrarlo, y dijo: "Aunque estos dos estilos no tienen nada que ver con los dramas de Yuan, pero se puede saber que el interés del pueblo Yuan por la música era naturalmente indulgente y no igualado por las generaciones posteriores.

"Entonces, lo que Wang Guowei tenía en mente debería ser literatura lírica.

Se considera que los logros y la influencia de la crítica de ópera Song y Yuan se encuentran principalmente en el nivel de "examen" o "historia", y en el "Discusión" "Puede ser un poco secundaria al nivel de". Se dice que "la gran literatura de los tiempos antiguos y modernos es, sin excepción, mejor que la ópera Yuan. Me temo que hay muy pocas personas que crean". que la ópera Yuan tiene los mayores logros literarios.

Qingheng: Wang Guowei habla sobre ópera y canciones, compara la ópera con las leyendas Ming y Qing, compara canciones con poemas y aquellos que escriben escenas y cuentan historias en las nubes. Obviamente estamos hablando de dramas, y aunque las escenas se centran en la concepción artística creada por las palabras, también es una escena emocional en el drama “No hay nada mejor que esto en la poesía antigua, y también es cierto en la ópera Yuan. "La estructura ideológica posterior a la dinastía Ming es mejor que la de sus predecesores, pero la concepción artística es exclusiva del pueblo Yuan. Creo que es correcta."

"Aunque hay villanos en la obra, esos Quienes pasan por el fuego y el agua siguen siendo maestros: aunque figuren en la lista, Él también es inocente en la tragedia más grande del mundo. "Obviamente, prestaron especial atención a los temas de la trama de los dramas de Yuan, es decir, a la estructura ideológica de Yun. Esta teoría de la tragedia es la esencia de la teoría del drama de Wang Guowei.

Si consideramos "toda la gran literatura antigua "Y los tiempos modernos son mejores que la naturaleza, no en la Ópera Yuan". "La Ópera Yuan es la literatura más natural de China". Estas palabras, colocadas en el bosque de toda la literatura, sucederán inevitablemente; en lo que respecta a todas las obras de ópera, No hay nada de malo Más tarde, las palabras de escenografía y sentimientos fueron Comparando la lista con la poesía, tenemos otra coordenada

Mirando el índice de este libro, se trata principalmente de dramas, acompañados de prosa. , y también se puede entender el pensamiento sobrio del Sr. Jing'an.

Por ejemplo, Wang Guowei dijo: "Los ojos son torpes y no pregunta; los pensamientos despreciables también son abiertos; el se ignoran las contradicciones de los personajes; sólo describe los sentimientos de su corazón y la situación de la época, y a veces se revela su razón sincera y su espíritu sobresaliente. Por tanto, es absolutamente correcto decir que la ópera Yuan es la literatura más natural de China. ”

Se ve que es más lírico que narrativo.

Hillside Hat: Citando otra frase:

.... Leyendas posteriores a la dinastía Ming No es más que una comedia, pero contiene tragedias como "Otoño en el Palacio Han", "Wu Yutong", "El sueño del Shu occidental", "Feng Jie Zitui", ". "El asesinato de la esposa de Zhang Qian", etc. Al principio no importó, se fueron primero, luego se acercaron y finalmente se quedaron atrapados.

Se puede ver en los varios ejemplos de dramas de Yuan citados. Por Wang Guowei que Wang Guowei los admiraba. El drama de Wang es una tragedia con un valor devastador. Desde su propio trágico suicidio, podemos ver el carácter trágico inherente de su vida. Wang utiliza el final de su vida como una verdadera nota a pie de página de su teoría del drama. y una verdadera encarnación de su naturaleza humana. Por lo tanto, en su opinión, sólo así el drama en el escenario conmocionará los corazones de las personas; sólo así las generaciones futuras podrán tener un profundo sentimiento de la vida real. "Pedro puede imitar las emociones de su pecho y la situación, y sus principios y espíritu sinceros siempre están expuestos a ello. "Es un placer escribir sobre sentimientos, es un placer escribir sobre paisajes, y es tal como él lo dijo". La mejor poesía antigua no es mejor que la música Yuan, y sus pensamientos serán los mismos en el futuro.