Ley de Jueces de la República Popular China (revisión de 2019)

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de promover integralmente la construcción de un equipo de jueces de alta calidad, fortalecer la gestión y supervisión de los jueces, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los jueces, garantizar que los tribunales populares ejerzan de forma independiente el poder judicial de conformidad con la ley, velar por que los jueces desempeñen sus funciones conforme a la ley, y garantizar la imparcialidad judicial, conforme a la Constitución, promulgar la presente ley. Artículo 2 Los jueces son jueces que ejercen el poder judicial estatal de conformidad con la ley, incluidos los presidentes, vicepresidentes, miembros de los comités judiciales, jueces jefes, jueces jefes adjuntos y jueces del Tribunal Popular Supremo y de los tribunales populares locales en general. niveles, tribunales militares y otros tribunales populares especializados. Artículo 3 Los jueces deben implementar fielmente la Constitución y las leyes, mantener la equidad y la justicia social y servir al pueblo de todo corazón. Artículo 4 Los jueces deben tratar a las partes y otros participantes en el litigio de manera justa, y tratar a todos los individuos y organizaciones por igual en la aplicación de la ley. Artículo 5 Los jueces deben ser diligentes y concienzudos, honestos y honrados y respetar la ética profesional. Artículo 6 Al conocer de los casos, los jueces deben basarse en hechos, utilizar la ley como criterio y mantener una postura objetiva y justa. Artículo 7 Los jueces desempeñarán sus funciones de conformidad con la ley, estarán protegidos por la ley y estarán libres de injerencias de organismos administrativos, grupos sociales e individuos. Capítulo 2 Responsabilidades, Obligaciones y Derechos de los Jueces Artículo 8 Responsabilidades de los jueces:

(1) Participar en audiencias de paneles colegiados o conocer individualmente de litigios penales, civiles, administrativos y casos de compensación estatal de conformidad con la ley;

(2) Tramitar los casos de extradición y asistencia judicial de conformidad con la ley;

(3) Otras funciones que establezca la ley.

Los jueces son responsables de los casos que conocen dentro de su jurisdicción. Artículo 9 El presidente, el vicepresidente, los miembros del comité judicial, el jefe de división y el subjefe de división del Tribunal Popular, además de desempeñar funciones judiciales, también desempeñarán funciones acordes con sus funciones. Artículo 10 Los jueces cumplirán las siguientes obligaciones:

(1) Respetar estrictamente la Constitución y las leyes;

(2) Manejar los casos de manera imparcial y no doblar la ley para beneficio personal;

( 3) Proteger los derechos litigantes de las partes y otros participantes en el litigio de conformidad con la ley;

(4) Salvaguardar los intereses del país y la sociedad, y salvaguardar los derechos legítimos e intereses de personas y organizaciones;

(5) Proteger los secretos del país y los secretos judiciales, y guardar los secretos comerciales y la intimidad personal conocidos durante el desempeño de sus funciones;

(6) Aceptar supervisión legal y supervisión pública de acuerdo con la ley;

(7) Manejar los casos de acuerdo con la ley Interpretar la ley, mejorar el concepto de estado de derecho y promover la construcción de una sociedad de estado de derecho;

(8) Las demás obligaciones previstas por la ley. Artículo 11 Los jueces gozan de los siguientes derechos:

(1) Las facultades y condiciones de trabajo que deben tener los jueces para desempeñar sus funciones;

(2) No por razones o procedimientos legales , No serán trasladados, destituidos, degradados, despedidos ni sancionados;

(3) Los beneficios de seguridad y bienestar profesional que deben disfrutar los jueces en el ejercicio de sus funciones;

(4) Persona, bienes y residencia Su seguridad está protegida por la ley;

(5) Presentar una queja o denuncia;

(6) Otros derechos estipulados por la ley. Capítulo 3 Condiciones y selección de los jueces Artículo 12 Los jueces deben cumplir las siguientes condiciones:

(1) Tener nacionalidad china;

(2) Apoyar la Constitución de la República Popular China y la dirección del Partido y el sistema socialista;

(3) Tener buenas cualidades políticas, profesionales y conducta moral;

(4) Tener las condiciones físicas para desempeñar sus funciones con normalidad;

(5) Poseer una licenciatura en derecho o superior en una universidad ordinaria o una licenciatura en derecho o superior en una universidad ordinaria sin una licenciatura en derecho, o una maestría en derecho o superior en una universidad ordinaria; conocimientos universitarios;

(6) Dedicarse al trabajo jurídico durante cinco años o más. Entre ellos, aquellos que hayan obtenido una maestría en derecho, una maestría en derecho y un doctorado en derecho pueden reducirse a cuatro años y tres años respectivamente;

(7) Los nuevos jueces deben obtener títulos legales calificaciones profesionales a través del Examen Nacional Unificado de Calificación Profesional Jurídica.

Si realmente es difícil solicitar las calificaciones académicas especificadas en el punto (5) del párrafo anterior, tras la revisión y confirmación por parte del Tribunal Popular Supremo, las calificaciones académicas para servir como juez pueden flexibilizarse. a un cierto período de graduación de un colegio o universidad. Artículo 13 No podrán ejercer como jueces:

(1) Los que hayan recibido sanción penal por delitos;

(2) Los que hayan sido destituidos de cargos públicos;

( 3) A los abogados y notarios se les revoca o retira del comité de arbitraje sus certificados de ejercicio;

(4) Las demás circunstancias que establezca la ley. Artículo 14 Los nuevos jueces serán evaluados mediante exámenes y serán seleccionados entre aquellos calificados como jueces de acuerdo con el estándar de capacidad e integridad política.

El presidente del Tribunal Popular deberá tener conocimientos profesionales jurídicos y experiencia profesional jurídica. Los vicepresidentes y miembros del comité judicial serán elegidos entre jueces, fiscales u otras personas con cualificación de jueces. Artículo 15 Los tribunales populares podrán seleccionar abiertamente jueces entre abogados, profesores de derecho, investigadores y otras personas que ejerzan la profesión jurídica en función de las necesidades del trabajo procesal.

Además de estar calificados como jueces, los abogados que participan en la selección abierta también deben tener al menos cinco años de experiencia práctica real, una rica experiencia profesional y una buena reputación. Los profesores e investigadores de derecho que participen en la selección abierta deben tener títulos profesionales intermedios o superiores, haber estado dedicados a la docencia y la investigación durante más de cinco años y tener capacidades de investigación sobresalientes y los resultados de investigación correspondientes.