La casa de quinto grado tiene techo de paja verde al lado del arroyo claro en la puerta. No sé quién era la pareja de ancianos borrachos que hablaban en dialecto.
Xin Qiji
Mao Yan ② es baja y pequeña, con hierba verde creciendo junto al arroyo. Cuando está borracho, Wu Yin es bueno halagando y cuando tiene el cabello gris, todavía es joven.
El hijo mayor cultiva frijoles al este del arroyo y el hijo del medio teje gallineros. Mi favorito son los bribones infantiles. 7. Me tumbé en la cabecera del arroyo y quité las flores de loto.
Anotar...
① "Vida en la aldea": seleccionado entre "Jia" y "Oraciones cortas". Qing Ping Le, el nombre de la marca Ci. Vivienda de pueblo, el título de esta palabra.
2 Mao Yan: se refiere a la cabaña.
③Wu Yin: El autor vive en Shangrao en el este de Jiangxi. Este era el territorio de Wu en la antigüedad, por lo que el dialecto de esta zona se llama Wu Yin.
4. Gusta a la otra persona: Dile a la otra persona lo que te gusta.
⑤ Cortar frijoles: Corta la hierba en el campo de frijoles.
6 tejer: tejer.
⑦Pícaro: Esto significa travieso.
La idea principal del texto antiguo
La casa está construida con techo de paja y los aleros son muy bajos, frente a la puerta hay un arroyo, con pasto verde encima; la orilla, y el agua verde y el pasto verde se complementan, lo que lo hace más... lindo. Dos matrimonios de ancianos canosos de una familia desconocida tomaron unas copas y luego hablaron en auténticos dialectos locales, tratando de complacerse mutuamente con voces suaves y afectuosas.
El hijo mayor está desyerbando los campos de frijoles en Hedong, el segundo hijo teje gallineros y solo mi hijo travieso favorito gatea junto al río y pela flores de loto.
Palabras traducidas
Los aleros de la cabaña son bajos y pequeños.
El arroyo está cubierto de hierba verde,
Wu tiene un acento local de borracho,
suena suave y hermoso.
Eso full ¿Quiénes son los suegros canosos?
El hijo mayor, desherbando los campos de soja en Hedong,
Bueno, está ocupado haciendo gallineros.
Lo más encantador son las expresiones traviesas de los niños,
tumbados en la hierba río arriba del arroyo,
pelando flores de loto recién cortadas.
Casa de pueblo de Qingpingle
El techo de paja de la cabaña es bajo y pequeño, y el arroyo está cubierto de hierba verde. Cuando estás borracho, tu voz es encantadora y tu cabello es blanco. El hijo mayor estaba quitando la maleza en el campo de frijoles al este del arroyo y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros. Lo que más me gusta es el pequeño sinvergüenza que yace en la cabecera del arroyo pelando flores de loto.
Adaptado a una composición: Por la tarde, caminaba lentamente y sin prisas y accidentalmente vi una pequeña cabaña baja. Detrás de la cabaña hay bambúes altos y verdes y montañas onduladas, que revelan la tranquilidad del campo. Hay un arroyo al lado de la cabaña. El agua del río es cristalina y los peces del río se pueden ver claramente. Bajo la luz del sol, el agua del río parece chispeante. Sopló una brisa que provocó ondas en el río. Hay varias hermosas flores de loto en el arroyo, algunas están en plena floración, otras parecen haber sido plantadas; Polvo blanco y transparente,
rosado, como el de una niña tímida con velo. Había matas de hierba verde junto al arroyo, que crecía muy exuberante. Contra el fondo de arroyos y flores de loto, es aún más hermoso y encantador.
Delante de la cabaña hay una pareja de ancianos de pelo blanco. Simplemente bebieron un poco de vino. Por sus caras rojas, se podía ver que todos estaban un poco borrachos. Estaban charlando íntimamente en el dialecto de Wu, ¡y el segundo hijo a su lado agregaba algunas palabras de vez en cuando!
El hijo mayor de la pareja de ancianos estaba quitando malas hierbas en el campo de frijoles en el lado este del arroyo. ¡Qué duro trabaja! El segundo hijo tampoco está inactivo. Teje cuidadosamente un gallinero con hierba de bambú y está muy concentrado. El hijo menor aún no es adulto y no sabe nada. Sólo podía tumbarse junto al arroyo y jugar juguetonamente con los peces, pelando las flores de loto y comiéndolas, colgando los pies. ¡Realmente lindo!
¡Qué familia tan feliz! Estaba profundamente intoxicado y me quedé allí, sin querer irme durante mucho tiempo...