Poesía de la vida china antigua

¡Oh, que un hombre de espíritu se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! , ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! ¡Gira mil monedas de plata y devuélvelas todas! .

No estés ocioso, sintiéndote vanidoso y triste.

Te aconsejo que no aprecies el manto dorado. Te aconsejo que aprecies las flores cuando seas adolescente. Debes doblarlos rectos y no esperar a que estén vacíos.

Sólo se puede extraer de las montañas tras ser golpeado por miles de martillos. Trata la quema de fuego ardiente como algo muy común. No tengas miedo de ser hecho pedazos, mantén tu inocencia en el mundo.

Vive y sé un hombre entre los hombres; muere y sé un alma entre las almas.