¿Cómo traducir el dialecto nororiental "jiao (dos tonos, sonando suavemente)" al mandarín?

Creo que te refieres a delicado, con una voz clara y suave.

En general, esta persona es entrometida y le gusta criticar a los demás.

Algunas cosas se pueden ignorar, pero no las dejes pasar.

Le encanta causar problemas cuando está en problemas.