¿Por qué a los japoneses les gustan tanto los "Tres Reinos" de China?
Primero que nada, debemos entender que cuando Japón habla de los Tres Reinos, generalmente se refiere a lo que llamamos el Romance de los Tres Reinos (de hecho, el Romance popular de los Tres Reinos será más fácil de entender). Además, los japoneses ahora están leyendo "Tres Reinos" escrito por el novelista Yoshikawa Eiji basado en "El Romance de los Tres Reinos" (¿Cuál es la diferencia entre las diversas versiones populares de "Tres Reinos" en Japón y el original "Los Tres Reinos"? ¿Romance de los Tres Reinos"? - Tres Reinos (libro de historia))
"El Romance de los Tres Reinos" es una obra excelente tanto en los tiempos modernos como en la antigüedad. Los Tres Reinos escritos por Luo Guanzhong son majestuosos, con personajes vívidos y una concepción ingeniosa, lo que hace que la gente quiera dejarlo.
¿Cuándo se introdujo "El romance de los tres reinos" en Japón? No lo he estudiado en detalle personalmente. Algunas personas dicen que fue el período Edo, pero creo que los escritos de Luo Guanzhong podrían haberse extendido a Japón pronto.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, hubo un talentoso estratega militar japonés: Takenaka Shigeharu (Takenaka Hanbee). Derrotó hábilmente a Oda Nobunobu en la primera batalla y recibió un título llamado "Kongming de hoy" (por lo que el truco de Oda Nobunobu es "Kongming de hoy"). Teniendo en cuenta que los "Tres Reinos" de Chen Shou o Zhuge Liang no fueron muy buenos en el Tao en la historia, creo que Kong Ming aquí puede referirse a "El Romance de los Tres Reinos".
En resumen, durante el Período de los Reinos Combatientes en Japón, "El Romance de los Tres Reinos" puede haber ganado cierta popularidad entre la clase alta.
Para los civiles japoneses actuales, los Tres Reinos, o la historia de los Tres Reinos, no sólo es excelente en sí misma, sino que también se basa en gran medida en el Período de los Reinos Combatientes japoneses.
Así como nos gustan las historias de los Tres Reinos, las dinastías Chu, Han, Sui y Tang, a los japoneses, naturalmente, les gustan algunas historias históricas de su propio país. Entre ellas, se encuentran las historias del Período de los Estados Combatientes de Japón. Sin duda el más atractivo. Este punto queda muy claro en las estadísticas anuales de la Ópera Dahe. Enciclopedia Dahe Drama_Baidu
No sé si es una coincidencia o algún tipo de necesidad. El Período de los Reinos Combatientes en Japón también fue una época en la que los príncipes se reunían, algo similar a la última dinastía Han del Este. Casualmente, Nonomura Oda, que rugió en el Período de los Reinos Combatientes, tiene muchas similitudes con Cao Cao, que dominó los Tres Reinos. Por ejemplo, Cao Cao y Nobunaga comenzaron con tropas pequeñas y crecieron lentamente confiando en su propia previsión y talento. Por ejemplo, Cao Cao y Oda Nobunaga experimentaron desastres en la etapa inicial, pero confiaron en su propia inteligencia y aventura; finalmente derrotaron a más con menos Desarrollar y crecer, por ejemplo, Cao Cao y Nobunaga confiaron en la estrategia de "hacer que el emperador controlara a los príncipes" para obtener ventaja política, por ejemplo, Cao Cao y Nobuho Oda casi se convirtieron en los que lograron; unificar el mundo, pero ambos fracasaron cuando estaban a punto de lograrlo. Lo que es más coincidente es que sus logros fueron logrados por otros, es decir, Cao Pi lo hizo con Cao Cao y Toyotomi Hideyoshi lo hizo con Oda Nobuho. Bueno, el tercero que rió el último en esa época fueron los guerreros y caballos de terracota que le dieron a Cao Cao, Tokugawa Ieyasu a Oda Nobunobu… y muchos otros similares.
Así que a los japoneses, naturalmente, les gustará la historia de los Tres Reinos.
También hay personajes, porque los personajes de "El Romance de los Tres Reinos" son todos atractivos, y Guan Yu es el primero. Los japoneses defienden el espíritu del Bushido (nombre, lealtad, coraje, rectitud, etiqueta, sinceridad, perseverancia, benevolencia), y Guan Yu es casi la entidad de este espíritu (pienso inexplicablemente en la Academia Junzi). Además, Liu Bei, Kong Ming y Cao Cao son nombres casi muy conocidos en Japón, al igual que en China.
Hay un barrio chino en Yokohama, Japón, donde hay un magnífico templo Guandi, que es una atracción obligada. Cada año, el día 24 del sexto mes lunar, se celebra aquí el cumpleaños de Guandi para celebrar el cumpleaños de Guan Yu.
Al igual que China, Guan Yu también es el dios de la riqueza.
Además, Kioto, Tokio, Nagasaki y Hakata tienen templos de Kanto.
Más allá de la novela, el primer crédito es para el famoso dibujante Sr. Mitsuki Yokoyama y su obra maestra "Tres Reinos", con un único volumen de 60 volúmenes y una tirada de 70 millones de ejemplares (o 50 millones de copias). ). Considerándolo todo muy popular.
En cuanto a juegos, debemos promocionar la brillante serie "Tres Reinos". También hay bastantes otros, como animación y películas.
Siento que los japoneses aman a los Tres Reinos más que a China (probablemente porque China tiene demasiados momentos maravillosos).
Además, muchas películas para televisión nacionales no han recibido mucha atención en Japón, pero si involucran a los Tres Reinos, es muy diferente, como la versión de CCTV de "El romance de los Tres Reinos" y la reciente algunos como "Red Cliff" de John Woo.
Portal de publicaciones originales