Traducción del significado del poema antiguo de segundo grado "Yong Liu" Texto original y apreciación del poema antiguo "Yong Liu"

1. "Oda al Sauce" significa: Las tiernas hojas verdes del sauce son como jaspe, decorando el alto sauce. Miles de hebras de sauce caídas son como cintas verdes ondeando. Me pregunto quién cortó estas finas hojas de sauce. Era la brisa primaveral de febrero, era como un par de tijeras mágicas.

2. "Oda al Sauce"

He Zhizhang [Dinastía Tang]

Jasper está hecho hasta la altura de un árbol, con miles de cintas de seda verde. colgando.

No sé quién corta las hojas finas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.

3. Apreciación

La primera frase del poema, "Jasper crea un árbol tan alto como un árbol", personifica el árbol, conecta el sauce con las jóvenes de tiempos antiguos, y hace visible la imagen del sauce. Se ve encantador y lleno de vitalidad juvenil. La segunda frase "diez mil cintas de seda verde colgando" compara las hojas de sauce con las faldas de seda verde que cuelgan del cuerpo de la niña.