Diez poemas tradicionales chinos
Man Jiang Hong 1
Yue Fei
Estaba tan enojado que se apoyó contra la barandilla bajo la llovizna. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No os quedéis ociosos, envejeced juntos y sed infelices.
La vergüenza de Jingkang aún no se ha revelado; ¿cuándo se disgustarán los cortesanos? Conduciendo un coche largo para abrirse paso, la montaña Helan es mediocre. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Quédate de nuevo, ordena tu tierra natal y sube al cielo.
2. Operador Yongmei.
Lu You
Afuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, por muy solitarias que estén. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
3. Niannujiao siente nostalgia por el antiguo Acantilado Rojo
Su Shi
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre.
Al oeste de la antigua base, la humanidad está el Acantilado Rojo de Zhou Lang.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de copos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
En el pasado, Xiao Qiao se casó por primera vez.
Abanico de plumas y bufanda de nailon, hablando y riendo, perdidos en el humo.
Vagando por mi tierra natal, estoy lleno de entusiasmo por mi sonrisa. Lotus nació temprano.
La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a lo brillante. Luna en el río.
4. Melodías de Agua, Festival del Medio Otoño
Su Shi
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Quería llevarme el viento a casa, pero tenía miedo de que hiciera demasiado frío en el tejado. ¡Baila para descubrir cómo luce la sombra!
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? La gente tiene alegrías y tristezas, separación y reencuentro, y la luna llena tiene los ojos nublados. Esto era difícil de lograr en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho tiempo.
5. Hada del Puente Magpie
Qin Guan
Bo Yunqiao, las estrellas voladoras esparcen odio,
Yin y Han son ambos oscuros.
Cuando Jinfengyulu se encuentra,
Hay innumerables personas en el mundo.
La ternura es como el agua, el ritual es como un sueño,
La resistencia es el puente de la urraca, el camino de regreso.
Si la relación dura,
¿Sigues aquí, día y noche?
6. Yulinling-Liu Yong
Las cigarras otoñales gritaban con tanta tristeza y urgencia. Frente al pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar.
Todas las cuentas no están de humor, me insta Lan Zhou con nostalgia.
Mientras nos tomamos de la mano y nos miramos con lágrimas en los ojos, me quedé sin palabras y ahogado por los sollozos.
Se pierden miles de kilómetros de olas brumosas y cae el crepúsculo.
Desde la antigüedad, ser sentimental ha dañado el cuerpo al separarse, ¡y es aún peor quedarse fuera del Festival Qingqiu!
¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? Hay brisa y luna menguante en la orilla de los sauces.
Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre.
Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos?
7. Yu Meiren
Yu Tangli
¿Cuándo es la luna de primavera y otoño?
¿Cuánto sabes sobre el pasado? ?
Anoche el viento volvió a soplar hacia el este en el pequeño edificio.
La patria no puede soportar recordar la dinastía Ming a mediados de mes.
La cerca tallada y el jade aún deberían estar allí,
Es solo Zhu Yanai.
Pregunta cuánta tristeza puedes tener,
Como un río que fluye hacia el este.
8. Ciruelas cortadas
Li Qingzhao
La raíz de loto rojo es fragante y el jade persiste en otoño.
Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan.
¿Quién envió el Libro de Yunjin?
Cuando Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.
Las flores florecen y caen, y el agua fluye.
Un tipo de mal de amores, dos lugares de ocio.
No puedo eliminar esta situación,
Sólo debajo de mis cejas, pero en mi corazón.
9. Jiangchengzi Mao Yi recordó el sueño el vigésimo día del primer mes lunar.
Su Shi
Diez años de vida o muerte son inciertos.
Nunca pienses, nunca olvides.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.
Aunque no nos reconozcamos cuando nos encontramos,
nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.
Llega la noche, y el sueño regresa de repente a casa.
Ventana Xiaoxuan, vestidor.
Mirándonos sin palabras, sólo mil lágrimas.
Un lugar triste anual,
En una noche de luna, bajito Matsuoka.
10, Jade Case Yuan
Xin Qiji
Una noche, el viento del este decoró miles de árboles con flores y derribó las estrellas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Todos lo buscaron miles de veces, pero de repente miraron hacia atrás y vieron a ese hombre en la penumbra.