Comentarios sobre "La biografía del Sr. Wu Liu"

Tao Yuanming es un gran hombre en la historia de la literatura china. Su poesía es única y su prosa está muy lograda. Ouyang Xiu se enamoró de él en la dinastía Song del Norte. Una vez dijo: "No hay artículos en la dinastía Jin, excepto" Regreso a Xi "de Tao Yuanming. De hecho, no solo "Regreso a Xi Ci", "Peach Blossom Spring" y "La biografía del Sr. Wu Liu". También son buenos artículos.

Shen Yue y Xiao Tong de las Dinastías del Sur, que no estaban muy lejos de Tao Yuanming, dijeron que "La biografía del Sr. Wu Liu" de Tao Yuanming era una "autonarración" y se consideraba como un "récord verdadero" en ese momento. Esta afirmación tiene sentido. Todo lo escrito en "La biografía del Sr. Goryoku" puede ser confirmado por Ishikawa y las notas sobre el autor en este episodio. En cierto sentido, se puede decir que "La biografía del Sr. Wu y Liu" es el autorretrato del autor, que es lo primero que hay que captar al leer este artículo.

Aunque Tao Yuanming pasó su vida principalmente en el campo y sus contemporáneos lo llamaban "ermitaño", era un hombre con aspiraciones elevadas y un corazón solidario con el mundo. En "Poemas varios", habla de "cuando eres joven" y "cuando tienes grandes ambiciones". El poema "Beber" dice: "Es raro que un joven viaje bien en los Seis Clásicos. No se confunda. Si espera demasiado, no obtendrá nada". Me conmueve profundamente el hecho de que tengo casi cuarenta años y todavía no he logrado ningún logro. Ser funcionario varias veces en la mediana edad solo lo hizo sentir "avergonzado de su ambición", y debido a su temperamento rebelde, no siempre podía ir bien sin meterse en problemas, por lo que regresó resueltamente a su campo. Considera el campo como una tierra pura frente a la realidad decadente, donde vive feliz con un fuerte sentimiento romántico y está orgulloso del mundo. Su valor radica en mantener su ambición y no colaborar con el mundo. "La biografía del Sr. Wu Liu" utiliza al Sr. Wu Liu como disfraz para retratar a un personaje tan noble y recto.

El texto completo no es largo y hay ligeras diferencias en las distintas versiones, pero todas tienen entre 170 y 80 palabras. En un espacio tan corto, puedes dibujar los personajes, pero aun así pueden estar llenos de imágenes y tener personalidades distintivas. No puedes evitar admirar las habilidades artísticas del autor.

Las primeras cuatro frases son una descripción de la identidad del personaje. Errático y hilarante. Pero no lo tomes a la ligera y pienses que es sólo un trazo interesante del autor, de hecho, contiene un significado profundo. "Xu" significa "lugar" y "Quién" significa "dónde". Los antiguos otorgaban gran importancia a la tierra y sus apellidos a menudo se basaban en antecedentes familiares, como Wang Langya, Xie Chen, etc., especialmente bajo el sistema de clanes de la dinastía Jin. Pero el Sr. Wuliu no sabe de dónde es, lo que significa que no está en el concepto popular. No importa cuán famosos fueran los antiguos, también tenían las llamadas virtudes, méritos, puntos de vista y la esperanza de la inmortalidad. Sin embargo, el caballero ni siquiera sabía su propio apellido y nombre, por lo que simplemente señaló los cinco sauces al lado. la casa como su nombre, lo que demuestra que está fuera de contacto con las ideas convencionales. Estos trazos no sólo expresan plenamente el significado del anonimato y el alejamiento del mundo, sino que también resaltan las excelentes cualidades del Sr. Wuliu. Tan pronto como apareció, un espíritu "superior" envolvió todo el artículo. El lenguaje es extremadamente simple y el sabor es extremadamente profundo y suave. Esto es lo que dijo Su Dongpo al comentar los poemas de Tao. El poema del autor "Regreso al jardín" dice: "La casa cuadrada tiene más de diez acres y hay ocho o nueve casas con techo de paja. Después de que las hojas de sauce estén sombreadas, Li Tao se sienta frente al estanque en" Biografía ". ", "Hay cinco sauces al lado de la casa, porque el número es oscuro", que emana débilmente una atmósfera pastoral, resaltando la imagen de un ermitaño pastoral. Se puede decir que no hay tinta sobrante. Zhong Rong comentó sobre los poemas de Tao y dijo: "El estilo de escritura es limpio y casi no hay artículos largos".

La frase "tranquilo" utiliza una narrativa positiva para señalar los sentimientos más esenciales del Sr. Wuliu. Precisamente porque no me siento tentado por la fama y la fortuna, puedo mantener mi ambición, y por eso estoy por encima de las convenciones. Zhu dijo: "Aunque las figuras de las dinastías Jin y Song eran nobles, todos ocupaban puestos importantes. Una parte hablaba claramente y la otra invitaba al derecho a recibir bienes. ¿Puede Tao Yuanming realmente quererlo? Este número es mayor que las figuras de las dinastías Jin y Song” Esto es más relevante. "Silencio y habla menos" y "No te importa Li Rong" significan que no le gusta socializar. "Habla menos" significa que no le gusta socializar. Esto es lo que dicen los poemas de Tao sobre "hacer amigos". y relajarse, tumbarse y tocar el piano" y "construir una casa en un entorno humano pero sin coche". "Horse" se hace eco y se complementa.

Lo siguiente se centra en el estilo de vida del Sr. Wuliu de permanecer en el campo. Está escrito en cuatro aspectos, y el centro destaca su estado de ánimo despreocupado. "Buena lectura" se trata de leer. La solución de “no pedir explicaciones” siempre ha sido muy distinta. De hecho, es sólo para "saber" a continuación. Esto significa que la lectura no busca una comprensión profunda del sistema del libro, sino que solo se centra en aquellos que están satisfechos y satisfechos de sí mismos, es decir, buscando en ellos el sustento de pensamientos y emociones. El autor dijo en el poema "Una larga historia del pastoreo de ovejas": "Tres temporadas de vida tonta, leyendo a Huang Yu. Debes saber que durante miles de años hemos confiado en libros antiguos. Esta es la mejor explicación para esta lectura. Actitud." "Alcohol sexual "Intoxicación" significa beber alcohol.

"Hacer" significa "llegar" y "preparar un trago" significa beber allí. "Generoso" significa "no amar" y "no preocuparse". Besar a las personas mayores atrae la bebida, y la bebida te emborracha, pero no tienes intención de quedarte ni de quedarte. Era obvio que la intención original del Sr. Wang era beber, no tratar a la gente. Existe la sensación de beber, pero la persona no tiene intención de beber, lo que hace que el sabor de beber sea más intenso. El poema del autor "9 de septiembre, año nuevo de Ji You" decía una vez: "¿Por qué llamas a mis sentimientos? Están hechos por Niba". Estas palabras están destinadas a escribir sobre sus sentimientos después de estar borracho. Las cinco frases de "Blocking the Ring" tratan sobre la pobreza. "Bloque" significa "pared", "anillo bloqueado y sombrío" significa que la pared está vacía. "Corbata corta marrón" significa usar tela tosca y un abrigo corto con agujeros y parches. "Cucharón" es un recipiente para arroz y agua. El contenedor, "vacío" significa que la comida no es continua. "Ruyan" es segura y no tiene dificultades para alimentarse, vestirse y alojarse, pero no es por pobreza o pobreza. Cuando el señor. Lu Xun habló sobre el lado pacífico de Tao Yuanming y dijo que era “un poeta pastoral muy pacífico. Su actitud no es fácil de aprender. Era pobre, pero su corazón estaba en paz. A menudo, sin comida, iba a mendigar delante de las casas de otras personas. " "Era tan pobre que tenía la ropa hecha harapos, pero todavía estaba recogiendo crisantemos debajo de la cerca este. De vez en cuando miraba tranquilamente a Nanshan. Qué natural. "Puede ayudarnos a comprender el ámbito de lo que está escrito aquí. Las cuatro oraciones de" Chang Zhi "están escritas y su intención original es expresar voluntad y entretener sentimientos. ¿Qué quieres mostrar y entretener? Este es el peculiar sentimiento escrito por Gao Zhi en esta biografía: Odia el mundo secular, se apega a lo pastoral e incluso está intoxicado con lo pastoral. Se divierte con sus artículos, por lo que se olvida de las ganancias y pérdidas mundanas y termina con artículos. En resumen, los cuatro aspectos son: leer es cómodo, emborracharse y ser feliz. Escribamos discos de entretenimiento. A través del esquema de estos aspectos, se establece y vívida la imagen de un "maestro" que se adhiere a la integridad y no es convencional. La selección de materiales es sumamente simple, el significado es completo y el estilo es natural. El artículo está bien hecho, más un punto por ser demasiado largo y menos un punto por ser demasiado corto. Hay un "me gusta" al final del artículo, que es un estilo de biografía histórica. Al final de la biografía, "Wen Xin Diao Long" dice: "Zan significa iluminación y ayuda. "Según la explicación del Sr. Zheng Zhenduo, hay algunas anotaciones incompletas en la biografía, que complementan el significado de "alabanza", que significa "ayuda"; las alabanzas y críticas en la biografía no se agotan, pero se explican completamente en " "alabanza", que es el llamado significado "claro". Por lo tanto, "alabanza" no es un cumplido, sino un complemento y explicación adicional de las anotaciones y anotaciones de biografías históricas. Este artículo utiliza esta forma integrada para revelar y ampliar aún más El espíritu del Sr. Wuliu Las palabras de la esposa de Qian Lou en "La biografía de Gao Shi" se pueden encontrar en "La biografía de las mujeres". "Pity" significa búsqueda apasionada. Hablando del Sr. Wuliu y otros "significa. "Ruoren", esta persona se refiere al Sr. Wuliu. Si resumimos la imagen del Sr. Wuliu en "Biografía y literatura", es que a él "no le importa". pobreza o riqueza" y "escribe poemas con placer". "Alabanza" "Estas pocas frases en" Zhuangzi "se convirtieron en el toque final, aclarando el espíritu del Sr. Wuliu. Se puede decir que es la función" Ming "de" Zan. " estilo. "Wu Huai" se puede ver en "Zhuangzi" y "Ge" se puede ver en Lu Chunqiu. "Todos son emperadores antiguos legendarios. Tao Yuanming a menudo usaba leyendas históricas antiguas para referirse a su era ideal y su sociedad ideal. El poema "Fu Bao" decía: "A Huang no lo pueden atrapar, él es el único. "Tang Juan" se refiere a la era legendaria del Emperador Amarillo y Tang Yao. El poema "Beber" dice: "Xinong ha estado lejos de mí durante mucho tiempo y hay poco amor verdadero en el mundo". "Xinong" se refiere a la era legendaria de Fuxi y Shennong. Apreciar al Sr. Wuliu es como una persona común en la era Ge. Equivale a decir que la vida del Sr. Wuliu es la vida de una persona en una sociedad ideal. El pensamiento del artículo también se ha sublimado aún más, lo que se puede decir que es el papel de "elogio". El autor "Shu y Yanzi" dijo: "Como dice el refrán, en el medio de". Mayo y junio, tumbado bajo la ventana norte, cuando llega la brisa fresca, se hace llamar el Señor del Oeste. "Lo que está escrito aquí es obviamente un reflejo de este tipo de vida.

Vale la pena mencionar las características de escritura de "La biografía del Sr. Wu y Liu".

Los libros de historia de China Están relativamente desarrollados y las figuras biográficas también aparecen relativamente temprano. Tanto "Registros históricos" como "Hanshu" contienen una gran cantidad de biografías, pero son biografías históricas por naturaleza, aunque son literarias e incluso se llaman "literatura biográfica". , también son importantes los cortes y los materiales, pero siempre reflejan más plenamente la historia de vida del personaje.

La diferencia entre "La biografía del Sr. Wu y Liu" es que es una biografía puramente literaria, no un documental sobre los personajes. Pero en cierto sentido, la biografía del Sr. Wu Liu es el "autoinforme" del autor. Si cree que esto es toda la verdad de Tao Yuanming, puede que no sea apropiado. Por ejemplo, la palabra "tranquilo" merece un análisis minucioso. En términos de vida secular, Tao Yuanming es "tranquilo y tranquilo". Como dice el refrán, "los callejones y las carreteras profundas son como autos viejos". Pero en otro círculo de la vida, no es ni "tranquilo" ni "tranquilo". Él y los agricultores del campo "socializaban con la música del mercado" y "se saludaban frecuentemente al pasar por la puerta, pensando en el vino. Con buenos vecinos de ideas afines, "el trabajo agrícola vuelve a la ciudad natal, el tiempo libre requiere mal de amores". El mal de amor se cubre con ropa, habla y ríe sin cesar. Además, en la vida real, no es tan despreocupado todo el tiempo, porque es una persona que "quiere hacer algo pero no puede hacerlo". No está del todo tranquilo. Los "Poemas varios" que escribió también decían: "El sol y la luna abandonan a la gente y es imposible ganar. Me entristecí mucho cuando leí esto, pero cuando finalmente lo supe, no pude". No me quedo callado. Mis ambiciones no se cumplieron y los años fueron en vano. Estuve ansioso toda la noche. Difícil dormir. ¿Dónde puede estar sin preocupaciones? “Tiene hambre en el verano y no duerme en el invierno. El gallo canta por la noche y está a punto de moverse por la mañana. "A veces el hambre me ahuyenta, pero no sé por qué. Cuando voy a Sri Lanka y llamo a la puerta, no puedo simplemente "relajarme" mendigando. También he escrito poemas como "Hablando de Wine", "Oda a Jing Ke" y "Leyendo el clásico de las montañas y los mares". Poemas como "Bailando en los campos y apuntando alto". Sus fuertes sentimientos sobre los acontecimientos actuales no se pueden expresar con palabras, lo que demuestra que tiene No falleció por completo de este mundo y se convirtió en ciudadano del Reino de Wuhuai Ge. Por lo tanto, el "Sr. Wuliu" aunque "Biografía" es una autonarración, no es un documental completo, sino una creación de Tao. Yuanming, difunde el espíritu de los personajes sin dejar rastro, pero es mejor que cualquier biografía histórica. Puede mostrar mejor el estilo de Tao Yuanming. Se centra en representar una especie de espíritu del personaje, que incluso podemos llamar "el espíritu de Tao Yuanming". Este es el ideal y la sincera admiración del autor, y es el espíritu que se esfuerza por expresar en sus obras de poesía y prosa. También es el espíritu más impresionante e influyente del autor durante miles de años. y tipicidad "Mr. Wu Liu" es la primera biografía literaria en la historia de la literatura china, y sienta un precedente para la biografía literaria de finales de las dinastías Sui y Tang "La biografía del Sr. Wu Dou" escrita por la primera persona Wang. Ji lo heredó.

En segundo lugar, si somos un poco más cuidadosos, encontraremos que la mayoría de las descripciones de los personajes en este artículo son un lenguaje resumido. beber, vivir y pobreza, es una conclusión general. Parece que el autor está evaluando al Sr. Wuliu, pero cada elemento contiene muchos hechos, por lo que es conciso. Las oraciones son ricas en contenido y muy concisas. Las características no son una ventaja. La belleza de este artículo es que también puede ser seco y abstracto. Se utiliza una frase final, pero nunca es abstracta o conceptual. Cada artículo contiene una concepción artística llena de la vida; Esto se debe a que la conclusión extraída por el autor ha sido completamente modalizada y vívida. Muestra la gran capacidad del autor para resumir y expresar la vida. Durante la dinastía Jin, el estilo de xuanyan era popular y defendía el uso de un lenguaje simple para expresar lo profundo. En ese momento, incluso los caracteres del título eran significativos. Podemos ver esto en "Shishuoxinyu". El estilo de escritura es conciso y claro, y el estilo de escritura simple probablemente esté relacionado con esta tendencia. > En tercer lugar, el autor escribió "La biografía del Sr. Wu Liu" para centrarse en retratar el espíritu del Sr. Wu Liu. Obviamente, es para alabar este espíritu y esta actitud ante la vida. Superior al mundo. Por lo tanto, la biografía del Sr. Wuliu no es solo una autonarración, sino también un autoelogio, pero este tipo de aprobación no se expresa directamente en palabras, sino que existe entre líneas de la narrativa. elogios, para ver el orgullo en los elogios A partir de una lectura aproximada, el autor simplemente esboza en voz baja a los personajes, se vuelve para apreciarlos y expresa su orgullo por ellos "Cada vez que sé algo, me olvido de comer con alegría". siempre vacío, y ahí está Yan Ruyu" "Olvídate de las ganancias y pérdidas, muere por ello". ¡Cuántos elogios y autoafirmación contienen estas declaraciones sencillas y aparentemente completamente objetivas! "¿No hay gente de la familia Huai? ¿Gente de Ge Shitian?" Esta es una habilidad de escritura muy alta, que suprime la pasión y la mantiene fluyendo. De esta manera, la escritura se vuelve llena de emoción, más sutil y conmovedora.

En cuarto lugar, también cabe destacar las características del estilo de escritura. Al comentar los poemas de Tao Yuanming, Zhu dijo: "La suavidad viene de la naturaleza". Tao Wen también. Su estilo de escritura es muy sencillo y práctico. Nunca elige el sonido ni el color, sino que presta atención al magnífico color de las palabras. Un sauce y una casa son suficientes, por eso no hay sauces verdes ni paredes amarillas. El poema "Regreso al jardín" dice: "Los olmos y los sauces están a la sombra detrás de los aleros, y los melocotones y las ciruelas están frente al estanque de lotos". Sólo se sacan melocotones y sauces fuera de la casa, no melocotones rojos y verdes. En este punto, el autor es muy diferente de Guo Pu antes que él, Bao Zhao después de él y Yan Yanzhi al mismo tiempo. Su forma de expresión es el boceto puro, que utiliza un lenguaje sencillo para describir directamente situaciones y representar imágenes, permitiendo a las personas ver las cosas a través del cristal sin ser conscientes de su propio lenguaje y tocar directamente los objetos, las cosas y las emociones que hay en ellos. El estilo de escritura del autor es sumamente natural, como agua en un arroyo claro, girando y girando con las cosas, como nubes blancas flotando en el cielo. Es muy cómodo de leer sin ninguna dificultad. Yang, un poeta de la dinastía Song, dijo que las obras de Tao Yuanming están "profundamente arraigadas en la naturaleza". Si hubiera usado la mecánica, habría sabido que los poemas de Yuan Ming no se pueden completar con trabajo duro". La escritura es buena, pero si usa la mecánica, será artificial y naturalmente imposible. Sólo "fluyendo del cofre de forma natural". sin esperar arreglos "puede crear un entorno natural es naturalmente inseparable de" Ren Zhen ". Pero en lo que respecta a la expresión de las palabras, lo sencillo y natural no es algo que se pueda lograr. Las palabras deben usarse a un nivel muy maduro. para alcanzar el reino de lo sencillo y natural. Así son las palabras. Esto no quiere decir que sólo la escritura sencilla y natural sea buena, sino que la escritura sencilla y natural es una de las mejores y únicas y encantadoras flores en el jardín de la literatura. y arte.

Traducción

Este señor no sabía de dónde era y no podía descifrar su nombre. Había cinco sauces plantados al lado de su casa. por eso usó "Cinco Sauces" como apodo. El Sr. Qing es tranquilo, difícil de hablar y no envidia la riqueza ni la riqueza. Me gusta leer, pero no me obsesiono con las explicaciones triviales de cada palabra. Estaré tan feliz que me olvidaré de comer, pero debido a mi naturaleza, me gusta beber. Su familia era pobre y él a menudo no podía conseguir una bebida. Sus familiares y amigos sabían de su situación, por lo que a veces se preparaban. vino para entretenerlo. Cuando iba a beber, siempre se emborrachaba. Las paredes de su sala de estar están vacías y tan gastadas que ni siquiera pueden bloquear el viento y el sol. Su ropa tosca y sus pantalones cortos están llenos de parches. Es simple y a menudo breve, pero a menudo puede escribir poemas y artículos como entretenimiento para expresar mi interés. Puede olvidarse de las ganancias y pérdidas mundanas y simplemente querer pasar su vida así.

Alabanza: Qian. La esposa de Lou dijo una vez de su marido: "No seré pobre a causa de la pobreza". Si una persona está preocupada, no irá de un lado a otro en busca de riqueza. "Infiriendo lo que ella dijo, ¿no es el Sr. Wuliu una figura como Qian Lou? Beber y escribir poesía para satisfacer sus propios intereses, ¿no es este el tipo de persona que vivió en la era de Wyeth y Ge Shitian?