¿Cuál fue la razón por la que el calígrafo pudo convertir a Zi Xi del perdón en alegría y salvarse de ser asesinado?
"El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada.
¿Por qué el hermano Qiang debería culpar a Yangliu? "La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen".
Pero no sé si el ministro. Estaba nervioso o por otras razones, así que copió una palabra menos y dejó "Yellow River". La palabra "Entre nubes blancas" falta en todo el poema. Por supuesto, la emperatriz viuda Cixi la descubrió fácilmente, por lo que se enfureció y Quería castigar al ministro. El anciano ministro utilizó su sabiduría para salvar su vida en el momento crítico. Dijo que lo que copió no fue Liangzhou Ci, sino una "frase larga y corta". La emperatriz viuda Cixi le ordenó que lo leyera. El ministro sostuvo el abanico y recitó:
"El río Amarillo está muy lejos, las nubes blancas persisten y la montaña Wanren es una ciudad aislada.
¿Por qué quejarse de la flauta Qiang? El sauce es la brisa primaveral y el paso de Yumen no está cerrado".
p>
La emperatriz viuda Cixi, naturalmente, sabía que el ministro había mentido, pero cuando vio que tenía una idea y fue capaz de cambiar hábilmente un poema Tang al que le faltaban caracteres en "frases largas y cortas", estaba muy feliz y se rió.
Escuché esta historia hace diez años. No es necesario verificar si es verdadera o falsa. El juego de transformar un poema en frases largas y cortas era muy común en el pasado. Recuerdo vagamente que mi profesor de chino de la escuela secundaria dijo que "Qingming" de Du Mu también se puede leer como una frase corta:
"Llueve mucho durante el Festival Qingming, hay gente en el camino y el los peatones están muriendo.
Lo siento, ¿dónde está el restaurante? Hay un pastor señalando la aldea de Xinghua. "Por supuesto, esto es solo una broma. Pero si juntas esta historia y este chiste, encontrarás algo muy misterioso: incluso si las palabras y las imágenes no cambian mucho, la concepción artística y el estilo estético de las cuartetas de siete caracteres y las frases largas y cortas son bastante diferente. "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan está lleno de desolación, pero como muchos poemas fronterizos de la temprana y próspera dinastía Tang, aunque es desolado, es algo magnífico en su amargura. "El río Amarillo está muy lejos entre las nubes blancas y es una ciudad aislada en la montaña Wanren". En conjunto, representan la inmensidad de la fortaleza fronteriza. "¿Por qué la flauta Qiang debería culpar al sauce? La brisa primaveral no puede atravesar el paso de Yumen". Aunque hay tristeza, parece haber algo de astucia detrás de la tristeza. Sin embargo, si lo interpretamos como "¿Por qué quejarse de la flauta fuerte, la brisa primaveral del sauce, no de la puerta de jade?", Ese tipo de naturalidad ya no se sentirá, sino que será más eufemístico y discreto, haciéndolo. parece lloroso. Las imágenes de "Qiang Di", "Liu Yang", "Spring Breeze" y "Yumen Pass" no han cambiado, ni la disposición de los personajes. Tal vez la superposición de diferentes imágenes afecte la visión interior del lector, pero esta no es la única razón, porque cuando leemos un poema, transmitimos a los demás que primero deben recibir señales auditivas, y los cambios en la percepción audiovisual provocan diferentes sentimientos internos. El ritmo de las cuartetas de siete caracteres es relativamente uniforme. En comparación con los instrumentos musicales, sigue siendo como el ritmo de la percusión (como el tambor): "da-da-da-da-da". Eso es todo. Este tipo de ritmo hace que sea difícil sonar particularmente conmovedor. Una vez que se dispersa la longitud de las oraciones, especialmente después de que se forma formalmente la forma poética de "Ci", su ritmo cambia de la belleza monótona de la percusión al sonido asfixiante de la música orquestal. Si el ritmo de cada frase es diferente, puedes dividirla y formar un círculo. Por lo tanto, será discretamente bajo. Especialmente la canción modificada "Qingming Festival":
"¿Dónde está el restaurante? Hay un pastorcillo señalando la aldea de Xinghua".
Los tres versos son en realidad tres "frases". : No. Una oración tiene seis palabras, "da-da-da-da", lo que parece un poco tortuoso, la segunda oración se reduce a tres palabras, "da-da-da", y el ritmo de la primera oración de repente; se reúne. Parece ser una gestación de emoción; la última frase consta de cinco palabras, pero el ritmo es un poco más lento. "Da-da-da-da" revela de repente la desolación del antiguo poema de cinco caracteres. El cambio de ritmo forma el bloqueo y la rotación de las emociones, por lo que el sabor es muy diferente.