¿Por qué te gusta Guan Ju en el Libro de los Cantares?

Razones para que te guste "Guanyong":

1. Este poema utiliza hábilmente la técnica de expresión de "Xing" en el arte. A través de este poema podemos comprender mejor el método de expresión del "Xing" de los antiguos.

2. El lenguaje de todo el poema es hermoso y es bueno en el uso de voces dobles, rimas superpuestas y palabras superpuestas, lo que realza la belleza fonológica del poema y la viveza de la descripción de personas y onomatopeyas. dando a las personas un fuerte sentido de belleza.

3. La belleza de amplio alcance de la armonía y la actitud ante la vida que valora el cultivo moral que se muestran en el poema también son dignas de nuestro estudio.

Apreciación del texto original:

Guan Guan Jujiu, en la Isla del Río. Una dama elegante, un caballero aficionado a las peleas.

Nenúfares dispersos fluyen de izquierda a derecha. Una dama elegante, la añoro.

No puedo conseguir lo que quiero, así que duermo mucho y pienso en ello. Sin prisa, sin prisa, dando vueltas y vueltas.

Elígelos de izquierda a derecha. Una dama elegante, amiga del piano y del arpa.

Traducción vernácula:

El canto de las palomas se acompañan en la pequeña isla del río. Esa mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.

Arranca los berros dentados de izquierda a derecha. Esa mujer hermosa y virtuosa quería perseguirla cada vez que se despertaba o se iba a dormir.

La persigo pero no puedo conseguirla. La extraño día y noche. El largo anhelo dificulta conciliar el sueño.

Elige los nenúfares desiguales de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer tocaba el arpa y el arpa para acercarse a ella.

Arranca los nenúfares desiguales de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer tocaba campanas y tambores para complacerla.