¿Qué significa cuando el sol sale por el este y llueve por el oeste? Explícalo.

Significado: El sol sale por el este y llueve por el oeste.

Fuente

El primero de "Dos poemas sobre ramas de bambú" de Liu Yuxi de la dinastía Tang.

Texto original de la obra

Los sauces son verdes y el río Qingjiang está nivelado, y puedo escuchar el canto en el río Langjiang.

El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol.

Traducción vernácula

Los sauces son verdes y el río Qingjiang es ancho y plano. Puedo escuchar al amante cantando en el río.

El sol sale por el este y comienza la lluvia por el oeste. Se dice que no hace sol pero sigue haciendo sol.

Información ampliada

Antecedentes creativos:

Liu Yuxi vivió desde el primer mes del segundo año del reinado de Changqing (822) hasta el cuarto año del reinado de Changqing. (824) durante el verano del emperador Mu Zong de la dinastía Tang. Se desempeñó como gobernador de la prefectura de Kuí y escribió once "Zhuzhi Ci". Los once "Poemas de ramas de bambú" se dividen en dos grupos. Este es un grupo de dos poemas, escritos después de los otros nueve ("Nueve poemas de ramas de bambú". Probablemente fue recreado por el poeta después de que los nueve poemas anteriores fueran recreados. completado No quería agregar diez u once poemas después de los primeros nueve poemas, así que lo titulé "Dos poemas de ramas de bambú".

Enciclopedia Baidu: dos poemas sobre ramas de bambú