La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras. ¿Qué metáfora se utilizó?
¿Don? He Zhangzhi
Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Nota 1
Jaspe: jade verde brillante. Esta es una metáfora de las hojas de sauce de color verde brillante en primavera.
2
Maquillaje: Decora y viste.
Tres
Un árbol: lleno de árboles. completamente. En la poesía y los artículos clásicos chinos, el uso de cuantificadores no indica necesariamente cantidades exactas. El "diez mil" de la siguiente frase es significativo.
Cuatro
Tapiz: una cuerda tejida con seda. Esto se refiere a la cinta parecida al mimbre.
五
Qie: cortar.
Seis
Me gusta: Me gusta, me gusta.
Los sauces altos están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los sauces bajos son como miles de cintas verdes ondeando suavemente.
¿De quién son las hábiles manos que cortaron esta delgada y joven hoja? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero. Es como un par de tijeras inteligentes.
Yong Liu es una cuarteta de siete caracteres escrita por He, un poeta de la próspera dinastía Tang. Este es un poema sobre cosas, escrito sobre el sauce a principios de la primavera en febrero. Parece tratarse de un sauce vibrante, pero en realidad expresa el amor infinito del poeta por la primavera al elogiar el sauce. Todo el poema no sólo es novedoso en su concepción, sino que también está lleno de encanto.