Análisis del dialecto de Yunnan (1)
La palabra "estado" se usó originalmente como sustantivo y como verbo para describir el estatus de alguien cada vez más alto.
Ejemplo:
Yo te digo: ¡Identidad! ¡O lo eres ahora!
Tiene dos significados, 1. Lo estás haciendo muy bien ahora, 2. Significa un poco de burla y desprecio, es decir, lo estás haciendo muy bien, no presumas.
Análisis del dialecto de Yunnan 2
La palabra Haoheng se usa a menudo para describir a personas que a menudo intimidan a otros, se enojan con los demás sin motivo alguno y les ponen las cosas difíciles a los demás.
Ejemplo:
a le dijo a B que C a menudo lo hacía enojar: A menudo me acosaba.
Análisis del dialecto de Yunnan 3
El sapo golpea el kang de fuego - deja escapar un gran suspiro. Huo Han significa bostezar. La palabra Huo Han se puede escribir como: (1) ronquido, (2) ronquido. Roncar puede ser correcto porque: (1) en pronunciación, roncar se acerca al dialecto, (2) en significado, roncar es abrir bien la boca y roncar es roncar mientras duerme. Las dos palabras juntas pueden significar simplemente bostezo. ?
Análisis del dialecto de Yunnan 4
Wai, que significa 1, describe una buena condición de vida; significado 2, describe mala calidad, mala calidad, falta de confiabilidad, significado 3, describe el engaño a las personas; Causar daño.
Ejemplo:
Es decir, 1, tu vida es muy mala ahora. ¡Es decir 2, extranjeros! Es decir, 3, me estás obligando.
Análisis del dialecto de Yunnan 5
Páng significa 1, provocación, que significa 2, encontrarse.
Ejemplo:
Significa 1, te animas a probarlo junto a él. Es decir, 2, lo siento, estaba a tu lado hace un momento.
Análisis del dialecto 6 de Yunnan
Es muy molesto escribir en romaní y tengo que escribir en romaní. Hay demasiadas palabras y demasiados significados.
Ejemplo:
No me regañes.
Análisis del dialecto de Yunnan 7
Oh, quiero decir, vámonos.
Ejemplo:
Estabas discutiendo allí.
Análisis del dialecto de Yunnan 8
Discutir entre sí con palabras significa no escuchar los consejos de los demás y discutir constantemente con los demás, generalmente refiriéndose a personas más jóvenes versus personas mayores.
Ejemplo:
No quieres que discuta.
Sinónimos: lengua fuerte.
Análisis del dialecto de Yunnan 9
Órgano urinario, es decir, órgano urinario.
Ejemplo:
Ligeramente.
Análisis del dialecto 10 de Yunnan
dozán, que significa cuando; lo mismo que "varios"
Ejemplo:
El Sr. Worthy dio. ¿Cuánto cuesta tu carta?
Sinónimos: varios.
Referencia:
Novela “Evil Sea Flower” p122.
Análisis del dialecto 11 de Yunnan
El incienso, es decir 1, calienta el fuego; es decir 2, da la bienvenida al fuego.
Ejemplo:
1. Hace frío y estamos todos adentro. 2. Dos soldados se sentaron frente al fuego y apretaron una varita de incienso.
Materiales de referencia:
"Red River Moon" P5 de Xing Gongwan.
Análisis del dialecto 12 de Yunnan
Freno significa 1, bloquear algo.
Ejemplo:
Cuando oyeron el viento, cerraron la puerta.
Palabras con significado similar, como atar y atar bolsillos.
Materiales de referencia:
Red River Moon P8 de Xing Gongwan.
Análisis del dialecto de Yunnan 13
Deja a un lado el pasado y el significado y cuenta historias;
Ejemplo:
Pagarle a alguien para que se haga pasar por una persona anciana.
Palabras con significados similares, como perforar la formación de la puerta del dragón, alardear, hablar en grande y golpear el caparazón.
Materiales de referencia:
"Red River Moon" P35 de Xing Gongwan.
Análisis del dialecto de Yunnan 14
Los yi pobres se apresuran a ir a la fábrica, lo que significa que los yi conducen principalmente caballos porque los bandidos abundan en las carreteras postales. Al elegir un novio, Ma Baotou debe ser fuerte y capaz de soportar las dificultades, y también debe ser bueno en el trabajo duro y estar dispuesto a soportar las dificultades. Dejar la fábrica significaba trabajar como minero de arena en la mina de estaño Gejiu.
Cuando vayas a Yi Fang y vayas a la fábrica, serás demasiado pobre para sobrevivir. O tienes que ir a Yi Fang o tienes que ir a las minas de estaño para encontrar una salida. los dedos de la muerte.
Ejemplo:
Ligeramente.
Palabras con significados similares, ve al este, ve al oeste.
Materiales de referencia:
"Red River Moon" P36 de Xing Gongwan.
Análisis del dialecto 15 de Yunnan
Zhou Zheng significa correcto y ordenado.
Ejemplo:
No importa cuán grande o pequeño sea el asunto, siempre se puede resolver correctamente cuando se habla con él.
Las palabras con significados similares son correctas y apropiadas.
Materiales de referencia:
"Red River Moon" P42 de Xing Gongwan.
Análisis del dialecto de Yunnan 16
Cadáver podrido significa prostituta.
Ejemplo:
Eres un cadáver putrefacto.
Se eliminan las palabras con significados similares.
Materiales de referencia:
"Red River Moon" P44 de Xing Gongwan.
Análisis del dialecto 17 de Yunnan
Mo, el significado, partícula y uso son los mismos que "caballo"
Ejemplo:
Estás en el cielo, pero eres sólo un melón de tierra
Palabras con significados similares.
Materiales de referencia:
P50 "Red River Moon" de Xing Gongwan. ?
Análisis del Dialecto de Yunnan 18
Pellizcate la nariz y expulsa el aire por la nariz.
Ejemplo:
El carpintero Bai se sonó la nariz y la tiró al suelo.
Sinónimos, /.
Materiales de referencia:
"Red River Moon" de Xing Gongwan p87.
Análisis del dialecto de Yunnan 19
Parte, es decir, que indica que la realidad es completamente opuesta a las expectativas.
Ejemplo:
Se negó a escuchar cuando le dijeron que escuchara.
Los sinónimos tienen su propio significado.
Materiales de referencia:
"Red River Moon" de Xing Gongwan p94.
Análisis del dialecto de Yunnan 20
El resentimiento significa el objeto del resentimiento de todos.
Ejemplo:
Este enfoque se prolonga y se involucra durante demasiado tiempo, rindiéndose a mitad de camino y convirtiéndose en resentimiento.
Sinónimos, /.
Materiales de referencia:
"Red River Moon" de Xing Gongwan p96.
Análisis del Dialecto de Yunnan 21
Bai Yi significa, antes de 1949, el pueblo Han llamado pueblo Dai; Luo Luo significa, el pueblo Han llamado pueblo Yi, ahora llamado pueblo Yi; Clan Hani.
Ejemplo:
/.
Sinónimos, /.
Referencia:
Red River Moon P131 de Xing Gongwan.
Análisis del dialecto de Yunnan 22
Espera, espera, espera.
Ejemplo:
Espera, ya voy.
Sinónimos, espera un minuto, espera un minuto.
Referencias:
/.
Análisis del dialecto de Yunnan 22
Jaja, es decir, en cualquier momento, a menudo.
Ejemplo:
Me estaba tomando el pelo.
Sinónimos, /.
Referencias:
/.