¿Qué quieres decir con ser un tigre?

Ser un tigre significa que la persona asesinada por el tigre se convierte en un fantasma; también existe la tentación de atraer a otros para que sean devorados por el tigre; este tipo de fantasma se llama "Nuo". Es una metáfora de ser cómplice de malhechores.

¿Modismo? El chacal desempeñando el papel de tigre, ayudando a los malos a hacer el mal

Pinyin wèIhǔZuo chāngāng

De "El origen de la revolución" de Sun Yat-sen: "Existe la enfermedad del realistas, contrarrevolución, contra* * y contrapaz.”

Por ejemplo, entrar en la guarida de un tigre para obtener sus garras no significa entrar en la guarida de un tigre para ayudarlo. (Prefacio a "Las obras completas de Wen Yiduo" de Guo Moruo)

Este uso es formal; como predicado y atributivo tiene una connotación despectiva;

El antónimo de ser tigre es matar.

¿Modismo? Eliminar el mal o daño al pueblo

Pinyin wèi mín chú hài

Explicar al pueblo cómo erradicar el mal. para: para; para ti.

La fuente es la "Biografía de los Tres Reinos·Shu Zhi·Fu Qin" de Jin: "El río Shu determina el este del río, presta atención al mar y elimina pesticidas para la gente, y la gente han llegado."

El ejemplo se basa naturalmente en Personas en peligro. (Capítulo 7 de "Notas de viaje de Lao Can en la dinastía Qing" de Liu E)

Este uso es formal y se usa como predicado;

Un sinónimo de malicia es complicidad.

¿Modismo? Ayudar al gobierno tiránico del rey Zhou: ayudar e instigar a los malhechores

Pinyin zh zhòu wéI nüè

Explica cómo ayudar a las personas malas a hacer cosas malas (el rey tirano Shang Zhou a finales de la dinastía Shang; abuso: atrocidades).

De "Registros históricos de la familia Hou" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Entra en Qin y diviértete. Esto se llama ayudar a Zhou a hacer el mal".

Quién No te opondrías a algo tan escandaloso, pero ¿ayudas a los demás? ¿No temes el castigo histórico?

Usado en conjunto; como predicado y atributivo; con una connotación despectiva.