¿Cuál es la diferencia entre obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo y obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo?
Obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo: describe un método que requiere un gran esfuerzo para hacer algo pero logra pocos resultados.
Hacer el doble de resultado con la mitad de esfuerzo: significa hacer el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Describe un poder pequeño pero un gran efecto.
En segundo lugar, las fuentes son diferentes
Obtén el doble de resultado con la mitad del esfuerzo: "The Appearance of Officialdom" de Li Qing Jiabao: "Si quieres hacer cosas buenas, usa buenas libros para educar a la gente, obtendrás el doble de resultado con la mitad del esfuerzo."
Traducción vernácula: Hacer buenas obras y educar a la gente con libros es laborioso pero tiene poco efecto.
Consigue el doble de resultado con la mitad de esfuerzo Fuente: "Teoría de Mencius Gongsun Chou" anterior a Qin Mengke: "La gente medio antigua puede conseguir el doble de resultado con la mitad de esfuerzo".
Traducción vernácula: Los beneficios para la gente son sólo la mitad de los de los antiguos, y los resultados seguramente se duplicarán.
En tercer lugar, el elogio es diferente
Hace el doble de resultado con la mitad del esfuerzo: articulado; usado como predicado, objeto y atributivo tiene una connotación despectiva.
Obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo: combinación; usado como predicado, objeto y atributivo con elogio;
Datos ampliados:
La historia de obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo:
Qin Shihuang estaba ansioso por lograr un éxito y una ganancia rápidos, y no tenía simpatía por los sentimientos humanos. Construyó el Palacio Afang y la Tumba Lishan cerca de la capital para su propio lujo, lo que costó a más de 700.000 personas. Se estima que el número de personas que servían en el ejército en ese momento superaba con creces los 2 millones, lo que representaba más de un tercio de los hombres en edad productiva. Impuestos tan elevados y trabajo tan pesado son realmente insoportables para la gente.
Los castigos severos y las leyes duras despertaron el resentimiento público. Desde la reforma de Shang Yang en la dinastía Qin, las leyes y regulaciones han sido muy duras. Una persona fue castigada a muerte y tres miembros de su familia fueron castigados, mientras que un vecino que infringió la ley permaneció sentado todo el tiempo. A menudo las personas eran sometidas a trabajos forzados o torturas.