Poemas de despedida
Cuanto más me voy, menos me atrevo a recordar el pasado, por temor a no poder irme nunca con decisión. Quiero estar más tranquilo, pero ante este banquete final ya no puedo fingir.
¿Eres realmente desalmado? ¡Pero hasta la más simple sonrisa es tan difícil de lograr!
2. Tomados de la mano y llorando, me quedé sin palabras. ——"Yulin Bell" de Liu Yong
Ya no puedo tomar tu mano, mis sentimientos por ti son muy profundos. Ya no podemos tener intimidad en el futuro y no le tememos al tiempo.
Después de esta despedida, ya no habrá gente guapa que la acompañe, y el hermoso paisaje sólo podrá ser apreciado por una persona. El viento y la luna no tienen límites y el camino por recorrer es largo. Para mí, no importa lo feliz que sea en el futuro, sólo me sentiré solo si tengo papel.
3. Te aconsejo que tomes una copa de vino y salgas de Yangguan sin ningún motivo. ——"Cheng Wei Qu" de Wang Wei
La vida es corta, los carruajes y los caballos son lentos y las despedidas son largas. Ojalá hubiera una gran cena en el mundo. Tú y yo podemos seguir teniendo una buena conversación y no tengas miedo de volver a encontrarnos después de hoy.
Sin embargo, estás destinado a irte y no puedo retenerte. Sólo espero que después de beber esta copa de vino, te sientas menos solo y preocupado mientras caminas hacia el camino desconocido.
4. Gufan miró hacia el cielo azul y vio el río Yangtze fluyendo en el cielo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou
Acabas de desaparecer en ese barco solitario, justo frente a mis ojos. Ojalá mi vista pudiera extenderse más y poder mirarte de nuevo.
Pero ¿cómo puedo seguirte hasta el fin del mundo? Después de que te fuiste, en mi mundo, solo fluía el río caudaloso, ¡fluyendo contigo hasta el lejano extremo del cielo!
5. Luego desapareció en la curva, dejando solo huellas de cascos. ——"Song of White Snow" de Cen Shen Adiós al regreso a casa del secretario Tian Wu
Un viaje tras otro, cubierto de nieve, despidiéndolo. No quiero ir allí, pero siempre quiero estar juntos un rato, un poco más. Sin embargo, la despedida es siempre como una flecha que sale de la cuerda y debe ser enviada lejos. Cuanto más te rindes, más te sueltas, más rápido y por más tiempo te vas.
El camino es sumamente sinuoso, pero todavía no puedo quedarme. En el vasto mundo solo quedan rastros de tu partida, y yo todavía no quiero irme.
6. Entrar en Jiangwu en una noche fría y lluviosa y despedir a los invitados en Gu. ——Wang Changling, "Romper con Xin Jian en Furong Inn"
La lluvia nocturna era ligeramente fría, densamente llena de corazones de las personas, como una red, atrapando todos los anhelos que no estaban dispuestos a rendirse. Sin embargo, estoy muy comedido, pero soy más como una montaña en la distancia, parada sola entre el cielo y la tierra.
No puedo hacer nada, pero realmente no puedo soportarlo.
7. Alejarte del odio es como la hierba en primavera, para que puedas llegar más lejos y sobrevivir. ——Li Yu "Quiet Ping Le, Adiós a la primavera"
Te acompañará en silencio hasta la intersección, el camino para decir adiós ha llegado a su fin. Te despediste de mí y de todo lo pasado y te embarcaste en un camino desconocido.
La hierba primaveral está llena de vitalidad, se extiende bajo tus pies, como los pensamientos en mi corazón, siguiéndote hasta el fin del mundo.
Cuanto más avanzas, más infinitas se vuelven tus ideas.