Para informar de toda la ciudad al gobernador, dispara al tigre y descubre de qué poema proviene Sun Lang.

1. Texto original: Extraído de "Jiangchengzi Mizhou Hunting" Dinastía Song: Su Shi

Dije que la locura juvenil hacía que el lado izquierdo se pusiera amarillo y el derecho pálido. . Un sombrero dorado y un abrigo de piel de visón, miles de caballos cabalgando en lo alto de un mismo montículo. Para pagarle a la gente de la ciudad por seguir mi generosa oferta de caza, dispararé al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan.

2. Traducción:

Permítanme expresar las elevadas aspiraciones de los jóvenes. Sostuve al perro amarillo en mi mano izquierda, sostuve el azor en alto en mi mano derecha, usé un sombrero de copa colorido y un abrigo de visón, y recorrí las colinas planas con mi séquito. Para pagarle a toda la ciudad por seguirme en la caza, mataré al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan.

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

Este poema fue escrito en 1075 d.C. (el octavo año de Zongshen Xining). El autor vivía en Mizhou (ahora). Zhucheng, Shandong) después de la caza. Se trata de un poema audaz que expresa sentimientos patrióticos y que tiene una importancia pionera en términos de temática y concepción artística.

Segundo, centro

Esta palabra expresa la ambición del autor de matar enemigos para el país a través de la descripción de una espectacular escena de caza y alusiones históricas, y refleja su elevada ambición de luchar eficazmente contra la agresión. , expresó eufemísticamente su deseo de ser reutilizado por el tribunal.