¿Cuál es el modismo correspondiente a Soochow buscando una novia?

Reclutar parientes en Soochow, hacer realidad cosas falsas

En el capítulo 54 de "Romance de los Tres Reinos", después de que Sun y Liu derrotaran conjuntamente a Cao Cao en la Batalla de Chibi , Liu Bei tomó prestado a Soochow para permanecer temporalmente en Jingzhou. Zhou Yu planeó ganar dinero e ir a Wu para reclutar parientes, con la esperanza de usarla como rehén para llevarla de regreso a Jingzhou. Inesperadamente, Wu Guotai (la madre de Sun Quan) vio la destacada apariencia de Bei y dijo: "Mi verdadero yerno", por lo que casó a su hija (la hermana de Quan) con Liu Bei, quien se convirtió en la Sra. Sun. Más tarde, la metáfora de "reclutar familiares en Soochow y hacer realidad cosas falsas" fue contra la intención original y fue contraproducente. "Spring Tide" 9 de Ke Fei: "'Soochow recluta una novia y hace que una mentira se convierta en realidad'. Li Chunshan se regañó a sí mismo en su corazón: ha hecho otra estupidez.

”